afecto oor Cusco Quechua
afecto
es
Sentimiento positivo de gusto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
khuyay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal como en el caso del entusiasmo, la manifestación de afecto y de otros sentimientos depende en buena parte de lo que se dice.
21 Jinan payqa taytanta niran: ‘Papáy, janaq pachapi kaq Dios contra, qan contra iman juchallikuni.jw2019 jw2019
En la lección 11, “Afecto y otros sentimientos”, se tratará más extensamente esta cuestión.
23 Kaykunata huñuqtiykutaq, yapamanta Labanpa wasinman rirqayku.jw2019 jw2019
La muerte de un ser querido nos afecta de diversas maneras, pero el sentimiento más intenso suele ser el dolor emocional.
Chaypin Juanqa Pablota Bernabetawan saqerparispa Jerusalenman kutipuran.jw2019 jw2019
Sinceridad y afecto
19 Señor Jesús munaqtinqa apurayllan Timoteota kachamusaykichis, chhaynapi qankunamanta willawaqtin kallpachasqa kanaypaq.jw2019 jw2019
Si le afecta algo que no tiene solución, intente lo siguiente:
Diosmi Egipto suyuman kachamuwaran runakuna kawsananpaq.jw2019 jw2019
10 ¿Cómo nos afecta?
Muju t’akaqmanta willasqanta Jesuspa explicasqan (11-15)jw2019 jw2019
Encontraremos más detalles sobre cómo el pecado afecta a todo el mundo en Job 14:4; Salmo 51:5; Romanos 3:23; 5:12, y 6:23.
3 Jinan Jesusqa niran: “Cheqaqtapunin niyki: Pipas Diospa gobiernonta rikunanpaqqa wajmantan nacenan”,* nispa.jw2019 jw2019
¿A qué situación se enfrentan algunas parejas jóvenes, y cómo afecta a su matrimonio?
Noepas churinkunapas allintan arcata ruwasqaku.jw2019 jw2019
19 Aunque la edad tal vez afecte el servicio del cristiano, el paso del tiempo no disminuye el amor que siente Jehová por sus siervos leales de edad avanzada.
11 Sawakurqankutaq, sawakuypi qosqataq karqanku; saminchasqataq karqanku, Paykunapaq Wiraqochaq ruwasqan ancha askha promesankunaman hina.jw2019 jw2019
“Me agradó mucho el inesperado cariño y afecto con que me trataron mis padres y los ancianos —cuenta Sara—.
Dorcas kausarichisqa kasqanmanta (36-43)jw2019 jw2019
También afecta a quienes, como tú, se esfuerzan de corazón por comportarse bien.
“Qosakuna, sapankaykichis qankuna kikiykichista hinapuni esposaykichista munakuychis”jw2019 jw2019
y siempre mostrar afecto cristiano.
Nesitakunmi chanintaqmi, Cristoq atiyninman kawsariyninmanwan hina runaq nunan runa-kurkunman yapamanta sayarichisqa kanan, runa-kurkuq tukuy imaymanankuna kikinkuman yapamanta sayarichisqa kanan.jw2019 jw2019
¿Cómo afecta a los hijos la ausencia de un padre?
Qankunan sello jina rikuchinkichis Señorpa apostolnin kasqayta.jw2019 jw2019
Esta hambre, que “tuvo lugar en el tiempo de Claudio”, afectó gravemente a muchos cristianos que vivían en Judea.
Kunanqa Jerusalenmantan Davidqa Israelta kamachin.jw2019 jw2019
118 11 Afecto y otros sentimientos
Payqa kusikunmi ovejachakunata michispa.jw2019 jw2019
¿De qué manera afecta emocionalmente a los familiares la violencia doméstica?
Pentecostespi santo espirituta chaskisqankumanta (1-13)jw2019 jw2019
Claro, con el paso del tiempo, semejante desconfianza hacia la mujer afectó enormemente su papel en la sociedad judía.
Ñawpaq hinan, kaypi sasachakuykuna kallantaq.jw2019 jw2019
Ahora bien, para amar a Dios con todo el corazón, alma y mente, ¿basta con tenerle afecto?
31 Discipulonkunataq niranku: “¿Khaytukuy runakuna qanman k’iskipakamushaqtinchu ninki: ‘Pin llamiyramuwan’, nispa?”, nispanku.jw2019 jw2019
¿Cómo nos afecta lo que hacen las organizaciones corruptas de hoy día?
43 Paymantan llapa profetakunapas rimaranku, paykunan willaranku lliu paypi iñiqkunaqa paypa sutinpi juchankumanta perdonasqa kanankuta”, nispa.jw2019 jw2019
mostrar afecto y fiel interés,
Ñoqa wañuchiqtiytaq qankuna kamachiyku kapunkichis.jw2019 jw2019
El afecto no puede fingirse, tiene que ser genuino.
18 Pay kikintaq pruebaman churasqa kaspa ñak’ariran chayqa, payqa preparasqan kashan pruebaman churasqa kaqkunata yanapananpaq.jw2019 jw2019
Poco antes de morir, les dijo a sus discípulos: “Si ustedes fueran parte del mundo, el mundo le tendría afecto a lo que es suyo.
¿Imaynatan chayta ruwaran?jw2019 jw2019
b) ¿Cómo afectó las decisiones de María el hecho de que estuviera casada con José?
7 Jinan Jesusqa paykunata niran: “Qankunaqa manan necesitankichischu chaykuna yachaytaqa, Yayallan ninman jayk’aqchus ima tiempopichus imapas kanantaqa.jw2019 jw2019
Cuando le diagnosticaron un linfoma —un tipo de cáncer que afecta a la sangre—, se angustió muchísimo.
11 Pipas qankuna ukhupi kuraqpaq qhawarikuqqa serviqniykichismi kanan.jw2019 jw2019
¿Y qué descubrimos al leer los relatos de la vida y el ministerio de Jesús? Vemos el conmovedor afecto con que trataba a sus discípulos.
5 Salmontaq karan Boazpa taytan, Boazpa mamanmi karan Rahab;jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.