tren oor Cusco Quechua
tren
es
Grupo autopropulsado de vagones conectados entre ellos que se mueven sobre rieles.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
antakuru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior.
Chaytan ruwaranku.jw2019 jw2019
A veces viajaba de una congregación a otra en tren, cargando con mis pesadas maletas.
Ch’awchuykitaq ch’awchunwan yupasqa kanqa; qantaq kanki wawqeyki hinapuni, ch’awchuykitaq ch’awchun hina, saminchasqataq kanki llapan p’unchawniykikunapi, nispa.jw2019 jw2019
Por poner una comparación: suponga que usted tuviera que ir a buscar a un desconocido a una concurrida estación de autobuses o de trenes, o a un aeropuerto.
6 Llapaykichismantaq niykichis, awqaq toqllan kay kasqanta; kay runakuna hap’inanpaqmi churarqan, hark’asqata hina qankunata payman apananpaq, chaqnankunawan muyuchinasuykichispaq, hark’ayninpa atiyninman hina wiñay-wiñaypaq chinkachiywan qankunata watanasuykichispaq.jw2019 jw2019
Abatidos por lo que vieron, tomaron un tren nocturno hacia Wiesbaden, donde entonces estaba la sucursal.
5 Jinan runakunaqa llapa Judeamanta Jerusalenmantawan Juanman riqku, jinaspa Jordán mayupi paywan bautizachikuqku,* juchankutapas sut’itan willakuqku.jw2019 jw2019
Seguramente, un oficial del campo nos oyó hablar, pues esa misma noche me soltaron y me enviaron de vuelta en tren a los Países Bajos.
17 Janaq pachamanta jamuq yachaymi ichaqa runata tukuchin ch’uya sonqoman, thaj kausayta maskhaqman, llamp’u sonqoman,* usqhaylla kasukuqman, ancha khuyapayakuqman, tukuy imapi allin kaqkunata ruwaqman, mana pimanpas sayapakuqman, mana iskay uyawanchu imatapas ruwaqman ima.jw2019 jw2019
Después viajé en tren a la Escuela de Galaad, que estaba en South Lansing (Nueva York).
Chaypiqa imapas munayllañan karan.jw2019 jw2019
Apartan tiempo para abordar a la gente en las estaciones de tren y de autobús, en los mercados y parques, y en otros lugares públicos. w16.08 3:14-16
23 ”Janaq pacha gobiernoqa kamachinkunamanta cuentata mañaq reymanmi rijch’akun.jw2019 jw2019
PORTADA: En una estación de ferrocarril de Nueva Delhi (India) con un tráfico diario de más de trescientos trenes, los hermanos predican a viajeros de todo el país
18 Chay apostolkuna makinkuta churaykuqtinku iñiqkuna espirituta chaskisqankuta rikuspan Simonqa qolqeta paykunaman jaywaran: 19 “Noqamanpas chay atiyta qowaychis, chhaynapi pimanpas makiyta churaykuqtiy santo espirituta chaskinanpaq”, nispa.jw2019 jw2019
• Con el debido consentimiento, montar un mostrador de publicaciones en los negocios, universidades o estaciones de tren o autobús que frecuenten las personas de esa comunidad lingüística.
37 Jesustaq fuerteta qapariran, jinaspa wañupuran.jw2019 jw2019
Por ejemplo, teníamos que viajar en autobús, tren, camión, canoa y avioneta.
Kunanqa yachasun Adantapas Evatapas ima sucedesqanta.jw2019 jw2019
Aunque era muy arriesgado, una vez al mes viajábamos en tren de noche para llevar publicaciones.
Viudaq qolqe churasqanmanta allinta rimanjw2019 jw2019
16 A muchos hermanos les gusta predicar en lugares públicos, como estaciones de tren y autobús, mercados y parques.
4 ”Kusisqa kachunku llakisqa sonqoyoqkunaqa, paykunan llakikuyninkupi kallpachasqa kanqaku.jw2019 jw2019
Aun así, decidió hacer el viaje en tren con todos los niños.
18 Chaymantapas, ¿pikunamantaq juraran samanan p’unchayman mana jaykunankupaq?jw2019 jw2019
Somos como las personas que viven cerca de una estación de tren muy transitada, que ya no notan el ruido, o como quienes viven al lado de un basurero y ya no sienten el mal olor.
16 Sinkuq qhawachiwasqankutan purirqayku, kay sinkutaq purunpa aswan allinnin hallp’anta pusawarqanku.jw2019 jw2019
Gracias a camiones, barcos y trenes, transportamos publicaciones bíblicas a zonas muy remotas en cuestión de semanas.
Paykunaq qhepanta phawaspan israelitakunaqa maqanakuypi atipanku.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.