almohaza oor Roemeens

almohaza

se compone de una chapa de hierro con cuatro o cinco hileras de dientes romos y mango de madera o pasamanos de cuero o lona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

tesala

voorbeelde

Peines, cepillos y productos de limpieza para el cuidado de caballos, en particular peines para la crin y la cola, cepillos para la piel, la crin y la cola, bruzas, almohazas, cepillos para lavar, cepillos para cascos, rascadores para cascos, limas para cascos, rasquetas para quitar el sudor de la piel, esponjas de lavado, guantes de limpieza
Piepteni, perii si materiale de curatat pentru ingrijirea cailor, in special piepteni pentru coame si pentru cozi, perii pentru blana, coame si cozi, perii, tesale, perii de spalat, perii pentru copite, raclete pentru copite, razuitoare pentru copite, cutit de sudura, bureti de spalat, manusi de curatat

Jaulas de pájaros, Comedores para animales, Abrevaderos, Cepillos, Rascaderas [almohazas], Guantes
Colivii pentru păsări, Dispozitive de hrănire pentru animale, Adăpători, Perii, Tesale, Mănuşi

Comederos y silos para animales, cubos, abrevaderos, artesas para animales, areneros, bandejas de grava, pesebres para el ganado, almohazas para el ganado
Troace şi tremii pentru hrana animalelor, găleţi, recipiente de băut, troace pentru animale, cutii cu nisip, cutii cu pietriş, iesle pentru hrana animalelor, ţesale pentru animale

Rascaderas [almohazas] para animales
Ţesale pentru animale

Cepillos y almohazas para animales
Perii pentru animale şi ţesale

Entretanto, el nuevo dueño le limpió el pelaje con la almohaza [rasqueta] y se lo recortó, cambiándolo radicalmente de aspecto.
Între timp, noul proprietar a pieptănat coama calului, după care a tuns puţin din ea, schimbându-i radical înfăţişarea.

Cepillería,En particular cepillos para caballos, perros y gatos, Comederos para animales, Pesebres para el ganado, Jaulas para animales de compañía,Instrumentos de limpieza (de accionamiento manual) para animales de compañía, Rascaderas [almohazas], Peines para animales
Perii,În special perii pentru cai, câini şi pisici, Troace pentru hrana animalelor, Iesle pentru hrana animalelor, Cuşti pentru animale însoţitoare,Aparate de curăţat (acţionate manual) pentru animale de companie, Tesale, Piepteni pentru animale

Recipientes para agua, artesas, guantes para el cuidado de animales, en particular para caballos, almohazas, en particular almohazas de metal, almohazas de goma, cepillos para caballos, cajas de limpieza
Recipiente de apă, jgheaburi, mănuşi de îngrijire pentru animale, în special pentru cai, ţesale, în special ţesale metalice, ţesale cu perii de cauciuc, perii pentru cai, truse de curăţare

Cepillos, Rascaderas [almohazas],Peines para crines
Perii, Tesale,Piepteni pentru coamă

Las inversiones beneficiadas se refieren al material y a los equipamientos específicos vinculados a la producción primaria de estos nuevos productos y, en su caso, a su acondicionamiento para la venta al por menor en la explotación (como por ejemplo, colmenas, gradas almohazas, arrancadoras de patatas, material apícola, armarios frigoríficos, balanzas electrónicas, ensacadoras ...)
Prin urmare, sunt eligibile pentru ajutoare investițiile în dotări și echipamente specifice pentru producția primară a acestor noi produse și, după caz, pentru ambalarea acestora în vederea comercializării cu amănuntul în cadrul fermei (de exemplu, stupi, grape, mașini de cules cartofi, echipament apicol, dulapuri frigorifice, cântare electronice, instalații de însăcuire etc.)

Las inversiones beneficiadas se refieren al material y a los equipamientos específicos vinculados a la producción primaria de estos nuevos productos y, en su caso, a su acondicionamiento para la venta al por menor en la explotación (como por ejemplo, colmenas, gradas almohazas, arrancadoras de patatas, material apícola, armarios frigoríficos, balanzas electrónicas, ensacadoras ...
Prin urmare, sunt eligibile pentru ajutoare investițiile în dotări și echipamente specifice pentru producția primară a acestor noi produse și, după caz, pentru ambalarea acestora în vederea comercializării cu amănuntul în cadrul fermei (de exemplu, stupi, grape, mașini de cules cartofi, echipament apicol, dulapuri frigorifice, cântare electronice, instalații de însăcuire etc

Lo usas con una almohaza.
O foloseşti împreună cu pieptenele.

Almohazas, peines para animales y otros aparatos de limpieza (accionados manualmente) para animales domésticos
Ţesale, piepteni pentru animale şi alte ustensile de curăţat (acţionate manual) pentru animale de companie

Sus voces subían hasta allí con el ruido intermitente de una almohaza que golpeaban contra una piedra.
Vocile lor se auzeau de sus odată cu zgomotul intermitent al unei ţesale lovite de o piatră.

Aparatos para el cuidado de animales de compañía, en concreto peines, cepillos, almohazas
Echipamente de ingrijire pentru animale de companie, si anume piepteni, bureti, perii, tesale

Cepillos y peines para perros, gatos y pequeños animales de plástico o madera con cerdas naturales o cerdas metálicas o de latón, rascaderas [almohazas], guantes para el cuidado del pellejo
Perii şi piepteni din material plastic sau lemn cu perii naturale sau din metal sau din alamă pentru câini, pisici şi animale mici, ţesale, mânuşi pentru îngrijirea blănii

Cepillos para caballos, Almohazas, Peines para animales, Comederos, Pebeteros
Cai (Perii pentru -), Ţesale, Animale (Piepteni pentru -), Jgheaburi, Casolete de ars mirodenii

Cueros para limpieza, cuero para pulir, cepillos, almohazas
Piele pentru curăţare, piele de lustruit, perii, ţesale