colcha oor Roemeens

colcha

naamwoord vroulike

sábana gruesa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

pătură

naamwoord vroulike

María, aquí tienes una colcha extra para tí, si?
Maria, aici e o pătură în plus pentru tine, bine?

valtrap

naamwoord

plapumă

naamwoord vroulike

Deberías tener una sábana extra y una colcha.
Trebuie să ai un cearsaf în plus si o plapumă.

voorbeelde

Hago colchas grandes.
Eu fac quilturi de dimensiuni mari.

Servicios de venta minorista y mayorista de mantas, mantas para cubrir camas, productos textiles para usar en camas, productos textiles para fabricar fundas de edredón, artículos para camas, camas y ropa de cama, telas para colchones, colchas y manteles
Servicii de vânzare cu amănuntul, intermediară şi cu ridicata în legătură cu următoarele produse: pături, pături pentru acoperirea paturilor, articole textile destinate utilizării sub formă de lenjerii, produse textile pentru fabricarea huselor de pat, aşternuturilor, paturilor şi lenjeriei de pat, dosuri [huse pentru saltele], cuverturi de pat şi cuverturi de masă

Venta mayorista y minorista de bisutería, joyería, piedras preciosas, relojes e instrumentos cronométricos, papel, cartón (cartón) y productos hechos de estas materias, productos de imprenta, materiales de encuadernación, artículos de papelería y escritorio, material de instrucción y materiales de enseñanza, cuero e imitaciones de cuero y productos hechos de estas materias, baúles y maletas, bolsas, bolsos de viaje, bolsos, monederos, mochilas, paraguas y sombrillas, vasos y recipientes para el hogar y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados con ellos), cristalería, porcelana y loza, tejidos y artículos textiles, cortinas, colchas y manteles, ropa, calzado, sombrerería, muñecos de peluche, juegos y juguetes, artículos de gimnasia y deportivos
Servicii de comert cu amanuntul sau cu ridicata cu giuvaiergerie, bijuterii, pietre pretioase, ceasuri si instrumente de masurare a timpului, hartie, carton (carton) si produse din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legatorii, articole din hartie si de scris, articole de papetarie, materiale didactice si educative, piele si imitatii de piele si produse din acestea, genti de voiaj si valize, sacose, saci de voiaj, posete, portmonee, rucsacuri, umbrele de ploaie si de soare, pahare si recipiente de uz menajer si de bucatarie (nu din metale pretioase sau placate), sticlarie, portelan si articole din ceramica, tesaturi si textile, draperii, lenjerii de pat si fete de masa, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, articole pentru acoperirea capului, figurine de plus, jocuri si jucarii, articole de gimnastica si de sport

amo esta colcha de concha.
Ador aşternuturile de culoarea scoicilor.

• Hacer colchas, tejidos con ganchillo o aguja; macramé, objetos de cerámica, etcétera
• Matlasat, croşetat, tricotat; confecţionarea unor obiecte din macrameu, a unor vase de lut; alte meşteşuguri

Servicios de ventas al por menor en comercios y servicios de ventas al por menor en comercios en línea en relación con la venta de toallas, toallas para niños, mantas, mantas para bebés, mantas de plumón [artículos de cama], mantas para cunas, mantas de viaje, mantas de tela de toalla, sábanas, sábanas de cuna, fundas de almohada, edredones, fundas de edredón, colchas, colchas para camas, edredones [colchas], felpudos, mantas de viaje, alfombras, juguetes, juegos
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul şi servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul online prosoape, prosoape pentru copii, pături, pături pentru copii, cuverturi matlasate [aşternuturi], pături pentru pătuţuri de copii, pături de voiaj, pături pentru genunchi, pături din prosop, cearşafuri de pat, cearşafuri pentru pătuţuri de copii, feţe de pernă, plăpumi, feţe de plapumă, cuverturi, cuverturi de pat, cuverturi de pat, puf de eider [cuverturi], preşuri, pături de voiaj, covoare, jucării, jocuri

Venta mayorista y minorista a través de Internet de los siguientes productos: productos de equipamiento y decoración, incluyendo telas tejidas y productos textiles, colchas y manteles, alfombras, felpudos, esteras y otros materiales para revestimiento de suelos
Servicii de comerţ cu ridicata precum şi servicii de comerţ cu ridicata prin internet în domeniile: produse de amenajare şi produse decorative inclusiv ţesături şi produse textile, feţe de pat şi de masă, covoare, rogojini, preşuri şi alte acoperăminte pentru podele

Bueno, tener sexo con Victor es como ahogarse bajo una colcha humedecida por la halitosis.
Ei bine, sex cu Victor este ca înec sub o pilotă umezită de halitoza.

Y vuestras ropas están echas con colchas
lar hainele tale sunt făcute din cearceafuri

Traje una sábana extra y una colcha.
Am adus un cearsaf în plus si o plapumă.

¡ Saca las manos de mi colcha!
Ia- ţi mâinile de pe kilt- ul meu!

Protectores de camas, Colchas, Colchas
Cuverturi de pat, Cuverturi, Cuverturi de pat

Servicios de venta al por menor en relación con la venta de ropa de cama, ropa de casa, colchas, salvamanteles (que no sean de papel), fundas para colchones, lana, pañuelos, cortinas, toallas de mano, toallas de ducha, toallas de baño, terciopelos para mobiliario, toallas de mano, cara y cuerpo
Servicii de vânzare cu amănuntul de lenjerie de pat, lenjerie de baie, lenjerie de casă, cuverturi de pat, suporturi de masă (nu din hârtie), huse pentru saltele, lână, batiste, perdele, prosoape de hârtie pentru mâini, prosoape de duş, prosoape de baie, velur pentru mobilier, prosoape pentru mâini, faţă şi corp

Colchas, Cubrecamas, Edredones, Fundas de edredón, Colchas enguatadas, Cubiertas de edredón, Sábanas y coubre-camas con cenefa, Fundas de almohadas
Cuverturi de pat, Cuverturi de pat căptuşite, Pilote, Pilote, Cuverturi mari de pat, Cuverturi vătuite, Asternuturi si cuverturi de pat cu volane, Feţe de pernă

Coberturas para camas y manteles, incluidos plumones, colchas, fundas para colchones, sábanas
Pături şi feţe de masă, inclusiv pilote, cuverturi de pat, huse pentru saltele, cearşafuri

Telas para colchones (forros textiles para edredones, colchas, almohadas, cubrecolchones, mantas para animales), Ropa de cama blanca, Mantas de cama, Colchas enguatadas, Colchas de plumón, Cubiertas de cama, Cubrecamas
Huse (huse textile pentru pilote cu fulgi, cuverturi matlasate, perne, huse pentru saltele, cuverturi pentru animale), Lenjerie de pat, Cuverturi de pat, Cuverturi mari de pat, Cuverturi matlasate cu fulgi, Fete de plapume si perne, Huse de pat

Estas colchas pesan mucho.
Păturile astea sunt prea grele.

Ropa de cama, sábanas, fundas de almohadas, colchas (cubrecamas), fundas para cojines
Lenjerie de pat, cearsafuri, fete de perna, invelitoare de pat (cuvertura mare de pat), huse pentru perne fantezie

Servicios de venta al detalle en comercios y servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de comunicación (Internet) de tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa, mantas, colchas y fundas nórdicas
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare cu amănuntul prin intermediul reţelelor mondiale de comunicare (internet) de ţesături şi produse textile, aşternuturi de pat şi de masă, pături, garnituri de pat şi plăpumi

Ropa de cama, colchas, fundas de cojines y almohadas, edredones, mantas de viajes, colchas, cobertores, cubrecamas, sábanas elásticas, mantas, toallas de material textil
Lenjerii de pat, cuverturi, feţe şi huse de pernă, plăpumi de puf, cuverturi de voiaj, cuverturi matlasate, cuverturi de zi, pături de pat, huse de saltea, pleduri, prosoape (din material textil)

Colchas y manteles
Huse de pat si fete de masa

Fundas de camas o colchones (somieres), edredones (colchas), en particular edredones para todo el año (mantas), así como camas de protección contra radiaciones (colchones con protección contra el electrosmog)
Cuverturi de pat respectiv de saltea (somiere), cuverturi de pat (paturi), in special cuverturi cu reprezentarea celor patru anotimpuri (paturi), precum si saltele de protectie impotriva radiatiilor (cuverturi de saltea cu blocarea de smog electric)

Servicios de tienda minorista en línea con una amplia gama de productos de consumo de terceros, En concreto libros, Pinturas decorativas, Iluminación, Lunas, alfombras, Felpudos, Figuras ornamentales de metales comunes, Adornos de festividades, Bujías, Marcos de fotos, Vasos, Artes de la mesa, Colchas, Mantas, Cojines, Fundas de cojines, Almohadas, Mesas, Sillas (asientos), Estanterías, Desmaquilladores, Tóners, Hidratantes, Productos exfoliadores, Juguetes para animales domésticos, Collares para animales domésticos, Alimentos para animales de compañía, Juguetes comestibles para animales de compañía, Bolsas, Y vestidos, Calzado, Bufandas, Artículos de bisutería, Juguetes
Servicii de magazine de comercializare cu amănuntul on-line a unei game largi de bunuri de larg consum pentru terţi, Şi anume cărţi, Vopsele decorative, Instalaţii de iluminare, Oglinzi, Mochete, Carpete, Figurine ornamentale din metal comun, Ornamente pentru sărbători, Lumanari, Rack-uri fotografice, Vase, Articole de masă, Carpete, Paturi, Perne, Feţe (de pernă), Perne, Mese, Scaune, Etajere, Curăţenie, Tonere, Produse pentru hidratare, Produse de exfoliere, Jucării pentru animale de companie, Zgărzi pentru animalele de companie, Hrană pentru animale de casă, Delicatese comestibile pentru animalele de companie, Sacose, Imbracaminte, Incaltaminte, Eşarfe, Articole de bijuterie, Jucarii

¿Cuadrados para una colcha?
Pătrate pentru cuvertură?

Adornos de cochecitos, de cunas y de camas, en concreto protectores de cama, colchas, cobertores de cama, fundas de edredón, sábanas
Garnituri de landouri, de leagăne de bebeluşi şi de paturi, şi anume protecţii pentru paturi, cuverturi de pat, cuverturi, huse pentru pilote, cearşafuri