con gusto oor Roemeens
con gusto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
a sări în sus de bucurie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si quisiera ir al área médica, con gusto le prescribiría un sedante.
având în vedere Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gusto bajaré la cifra si usted se acerca a la puerta y se aplasta los testículos con...
E posibil ca Nyrienii să încerce să preia controlul naveiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero te mataré con gusto.
Salut, şefuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando planificas una boda hay una pareja con gustos similares que parece adelantarse siempre.
Limba în care a fost formulată acțiunea: italianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gusto pagamos el tributo, Señor Kan.
Mă confundaţi cu altcinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que si Uds. se largan y se olvidan de esto... con gusto los dejaré seguir respirando.
Costumul strălucitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gusto.
Cred că Meg are unul din caieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gusto le cedo el mando.
Să vă întreb cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si desea hacer una pequeña donación para esta obra mundial, con gusto la haré llegar.”
Adică da, foarte plictisitorijw2019 jw2019
¿Sobre 40 años, pelo canoso, con gusto por los trajes beige?
solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gusto han aceptado semanas de marchas forzadas para llegar a Roma.
Ştii unde locuieşte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, señor, pero lo hice con gusto.
Atingeţi mănuşileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tenga una cosa presente...... a usted, con gusto lo mataría gratis
E cârnat bavarez în sânge, cu varză muratăopensubtitles2 opensubtitles2
Aceptaremos su ayuda con gusto.
Oh, crede- ma, vor stiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gusto aceptamos donaciones modestas de las personas que leen las revistas.
Ţi- am spus că trec printr- o perioadă dificilăjw2019 jw2019
17 Betuel, José y Rut mostraron con gusto bondad amorosa; se sintieron impulsados a ello desde el corazón.
Servicii și altele reprezintă activitățile interne și orizontale necesare funcționării instituțiilor și organismelor Comunitățilorjw2019 jw2019
Lamento que no tengamos teléfono en casa sino, mi esposa traería la medicina con gusto.
Amicul tău încă mai trăieşteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuchen bien para pelear correctamente y con gusto.
Maruntul ei trup nu rezistă la atâta sângeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de ver el requisito sabático como una carga o restricción, debió acatarlo con gusto.
Deca... o Boxter S are mai mult curaj, o sa simti sigur adrenalina in plus, darjw2019 jw2019
Por eso, los Testigos con gusto hacen cuanto pueden para ayudar a mantener el estadio en buenas condiciones.
Cum merge relatia cu Mona?jw2019 jw2019
Si quiere boletos gratis, seguro que él con gusto le ayudará.
Se efectuează teste comparative comunitare în interiorul Comunității pentru controlul a posteriori al eșantioanelor prelevate prin sondaj de semințe certificate de bază, cu excepția celor din varietățile hibride și sintetice, precum și al semințelor certificate de plante furajere, prelevate prin sondajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si quiere, con gusto le llenaré la boca de cuero a usted.
Mă ocup eu.Ţi- am spus că mă ocup eu. Aşa voi faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gusto...
Derecunoașterea unui activ financiar (puncteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se recibe con gusto a las familias; los niños también participan en las discusiones bíblicas.
Grasul încă este cu eljw2019 jw2019
Con gusto haremos un reencuentro.
de ore fara oprire si sa o fortam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8256 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.