corte internacional de justicia oor Roemeens

corte internacional de justicia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

curtea internațională de justiție

Corte Internacional de Justicia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Curtea Internațională de Justiție

voorbeelde

Vistas las decisiones y las órdenes dictadas por la Corte Internacional de Justicia,
având în vedere deciziile și hotărârile pronunțate de Curtea Internațională de Justiție,

Además, según la Corte Internacional de Justicia, «la libre determinación es un derecho invocable erga omnes».
În plus, potrivit Curții Internaționale de Justiție, „dreptul popoarelor de a dispune de ele însele [...] este un drept opozabil erga omnes”(85).

La Corte Internacional de Justicia acaba de encontrar culpable de Vandal Savage... de los crímenes de lesa humanidad.
Curtea Mondială tocmai l-a găsit pe Sălbatic Vandal vinovat de crime împotriva umanității.

El miembro en cuestión tendrá derecho a recurrir, en última instancia, a la Corte Internacional de Justicia.
Membrul respectiv are dreptul de a recurge, în ultimă instanță, la Curtea Internațională de Justiție.

«La Corte Internacional de Justicia opina
„Curtea consideră,

Corte Internacional de Justicia, principal órgano judicial de las Naciones Unidas.
Aceasta este principalul organ judiciar al ONU.

India acepta la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia con varias reservas.
Slovacia acceptă competența Curții Internaționale de Justiție cu rezerve.

La Corte Internacional de Justicia considera que Art.
Curtea Europeană a Drepturilor Omului nu are nici o îndoială în privința faptului că Art.

El caso fue presentado ante la Corte Internacional de Justicia.
Problema a fost prezentată în fața Curții Internaționale de Justiție.

La Corte Internacional de Justicia ha adoptado una resolución sobre el Acuerdo Interino con Grecia.
Curtea Internațională de Justiție a adoptat o hotărâre privind Acordul interimar cu Grecia.

Quiero verlo ante una corte internacional de justicia.
Vreau să-l văd adus în faţa unei curţi internaţionale de justiţie.

Vista la sentencia de la Corte Internacional de Justicia sobre la aplicación del Acuerdo Provisional de 13 de septiembre de 1995,
având în vedere hotărârea Curții Internaționale de Justiție privind aplicarea Acordului interimar din 13 septembrie 1995,

Vista la sentencia de la Corte Internacional de Justicia sobre la aplicación del Acuerdo Provisional, de 13 de septiembre de 1995,
având în vedere hotărârea Curții Internaționale de Justiție privind aplicarea Acordului interimar din 13 septembrie 1995,

Debido a que no responden a la Corte Internacional de Justicia, y no tienen tratado de extradición con los Estados Unidos.
Fiindcă ei nu se supun deciziilor Curţii Internaţionale de Justiţie şi nici nu au tratat de extrădare cu Statele Unite.

En caso de que no fuera suficiente, en un tiempo razonable deberían presentar la controversia ante la Corte Internacional de Justicia
În caz contrar, litigiul va fi înaintat, într-un termen rezonabil, în fața Curții Internaționale de Justiție

En caso de que no fuera suficiente, en un tiempo razonable deberían presentar la controversia ante la Corte Internacional de Justicia.
În caz contrar, litigiul va fi înaintat, într-un termen rezonabil, în fața Curții Internaționale de Justiție.

La Corte Internacional de Justicia (CIJ, también llamada Tribunal Internacional de Justicia) es el principal órgano judicial de las Naciones Unidas.
Curtea Internațională de Justiție (cunoscută și drept Curtea Mondială sau CIJ; franceză Cour internationale de justice) este principalul organ judiciar al Națiunilor Unite.

Como sabe, la declaración de independencia unilateral de Kosovo es actualmente objeto de un proceso ante la Corte Internacional de Justicia.
După cum ştiţi, declaraţia de independenţă unilaterală de la Kosovo este subiectul actual în acţiunile în instanţă de la Curtea Internaţională de Justiţie.

Además, el artículo 34 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia limita a los Estados la posibilidad de ser parte ante ella.
În plus, articolul 34 din Statutul Curții Internaționale de Justiție limitează la state posibilitatea de a se prezenta în fața acesteia.

¿Qué medidas, incluidas las acciones judiciales, va a emprender la Comisión para garantizar que Japón cumple la sentencia de la Corte Internacional de Justicia?
Ce măsuri, inclusiv pe plan juridic, va lua Comisia pentru a se asigura că Japonia respectă hotărârea Curții Internaționale de Justiție?

La remuneración de los árbitros se determinará sobre la misma base que la de los jueces ad hoc de la Corte Internacional de Justicia.
Onorariile arbitrilor se calculează pe aceeași bază ca și cele pentru judecătorii ad-hoc ai Curții Internaționale de Justiție.

Antes bien, el artículo 47 del Convenio CMR establece una competencia interpretativa de la Corte Internacional de Justicia para las disposiciones del Convenio CMR.
Dimpotrivă, articolul 47 din CMR prevede că orice litigiu privind interpretarea convenției va putea fi adus spre soluționare înaintea Curții Internaționale de Justiție.

La remuneración de los árbitros se determinará sobre la misma base que la de los jueces ad hoc de la Corte Internacional de Justicia.
Onorariile arbitrilor se calculează pe aceeași bază ca și cea pentru judecătorii ad-hoc ai Curții Internaționale de Justiție.