por lo que oor Roemeens

por lo que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

de ce

bywoord

Bueno, ¿por qué no hablamos de la razón por la que estamos aquí?
Ei bine, de ce să nu ne întoarcem de ce suntem aici?

Soortgelyke frases

Quien ilumina una mentalidad humilde, condenaría a los demás, y sin que redujera su amor por ellos (San Juan Clímaco)
smerită cugetare arată cel care, ocărât fiind de altul, nu-şi micşorează dragostea faţ de acesta (sfântul Ioan scararu)

tanto va el cántaro al agua, que por fin se rompe
ulciorul nu merge de multe ori la apa

por lo que sepa
din câte ştiu eu · din câte știu eu

voorbeelde

Por lo que comenzó a fabricar drogas ilegales.
Aşa că aţi început să produceţi droguri ilegale.

Perdóname por lo que te dije.
Îmi pare rău pentru ce ţi-am spus.

Por eso es por lo que es mi asistente.
Din cauza asta este micul meu ajutor.

c) No se permitirá ninguna exención por lo que se refiere a las dimensiones máximas admisibles.
(c) Nu sunt permise derogări în ceea ce privește dimensiunile maxime admisibile.

Nada por lo que preocuparse.
Nu-ţi face griji.

c) por lo que respecta a la auditoría independiente:
(c) în ceea ce privește auditul independent:

Regenera las neuronas, por lo que sería un fármaco excelente para el Alzheimer
Repara celulele nervoase, deci ar putea sa fie un medicament minune pentru Alzheimer

Estoy en el trabajo, por lo que...
Sunt la lucru, deci...

En tercer lugar, el diferencial relativo es neutral por lo que respecta a los países.
În al treilea rând, spread-ul relativ este totodată neutru din punctul de vedere al țării.

Si, pero no es todo por lo que es conocido.
Da, dar nu este cunoscut doar pentru atât.

apéndice 8 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica,
apendicele 8 la anexa VIII în ceea ce privește rezistența aerului;

Por lo que cuentan, estaba más solo que la una
Se pare că a fost singur tot timpul

Y por lo que cuentan
Din ce am auzit noi...

Tan social como siempre, por lo que veo.
Sociabil, ca întotdeauna.

Por lo que ha pasado en el oval.
Pentru ce tocmai s-a petrecut în Oval.

Por lo que le hiciste a mi país.
Pentru ce i-ai făcut ţării mele.

Tenía las alas cruzadas sobre el dorso, por lo que parecía más aerodinámico que la mosca común.
Aripile ei erau încrucişate pe spate, dându-i un aspect mai aerodinamic decât al unei muşte obişnuite.

En particular, las autoridades competentes podrán autorizar la publicación diferida por lo que respecta a las operaciones que:
Autoritățile competente pot autoriza publicarea decalată în special în cazul tranzacțiilor care:

Pero no por lo que me hizo.
Dar nu din cauza la ce mi-a făcut mie.

Por lo que se refiere al protocolo, he aquí una lista indicativa de modificaciones «no relevantes»:
În ceea ce privește protocolul, următoarele reprezintă o listă neexhaustivă de modificări care în mod tipic nu sunt „substanțiale”:

Por lo que me enviaron un mensaje simple pero claro.
Prin care mi-au trimis un mesaj simplu, dar clar.

En consecuencia, no fue necesario un muestreo por lo que se refiere a los importadores no vinculados.
Prin urmare, eșantionarea nu a fost necesară în ceea ce privește importatorii neafiliați.

Entiende todo por lo que he estado pasando porque él también lo hace.
Înţelege totul pentru că şi el face asta.

Y por lo que sé, podría ser perfectamente normal.
Şi, din câte ştiu, ar putea fi perfect normal.

¿Es por eso por lo que volviste a Rome?
De aceea te-ai întors în Rome?