tanto va el cántaro al agua, que por fin se rompe
ulciorul nu merge de multe ori la apa
por lo tanto oor Roemeens
por lo tanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
deci
ro
așa fiind
Sí pero te pongo a cargo y por lo tanto eres responsable.
Te însărcinez pe tine şi deci răspunzi de asta.
așa
Por lo tanto, se confirman definitivamente las tendencias expuestas en el Reglamento provisional.
Prin urmare, tendințele, așa cum sunt prezentate în regulamentul provizoriu, se confirmă în mod definitiv.
așa cum
Por lo tanto, se confirman definitivamente las tendencias expuestas en el Reglamento provisional.
Prin urmare, tendințele, așa cum sunt prezentate în regulamentul provizoriu, se confirmă în mod definitiv.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
așadar · în acest fel · astfel · ca urmare · prin urmare · si astfel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, el Tribunal General motivó suficientemente en Derecho la sentencia recurrida.
Ea are o limbă circularăEurLex-2 EurLex-2
181 Por lo tanto, no cabe acoger la primera imputación.
Astea ni s- au datEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, eso es todo.
Esti norocosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.
Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisia pentru control bugetarEurLex-2 EurLex-2
Procede, por lo tanto, modificar el anexo XIV del Reglamento (UE) 2017/1509 en consecuencia.
Te rog, spune- i doamnei ca în tara mea se obisnuieste a da un cadou unei doamne de ziua eiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incumbe por lo tanto a los Estados miembros la definición del procedimiento para la obtención de dicho consentimiento.
Prin ochii mei vezi frumuseţea lui InduEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, esta confiere una ventaja a Varvaressos.
Apoi sclavii sunt biciuiţi cu tufe de abanosEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, aún puedes hacer algo.
Ai asta în sânge, omuleLiterature Literature
Por lo tanto, se decidió Justin.
Celălalt producător-exportator ceh, Jäkl Karvina, a depus o cerere, cu dovezi în sprijinul afirmațiilor sale, în conformitate cu care existau diferențe de caracteristici fizice între tipul de tuburi utilizat pentrustabilirea valorii normale și tipul exportat în cadrul ComunitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, aquí estamos, elaborando legislación para corregir la legislación.
Această linie este pentru membrii Programului MATTERNHORNEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, deben determinarse la cantidad de licencias que puede expedirse y el coeficiente de asignación.
Un instrument de măsurare trebuie să corespundă utilizării pentru care a fost proiectat, ținând seama de condițiile practice de funcționare și nu trebuie să solicite eforturi deosebite din partea utilizatorului pentru obținerea unui rezultat corect al măsurătoriiEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, adquiera esa aptitud.
A trebuit să sparg nişte capete la fel ca Bruce Leejw2019 jw2019
Por lo tanto, deben utilizarse siempre en combinación con otro desnaturalizante.
Garanția de licitație constituie garanția pentru licența de exportEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, se rechazó este argumento.
Televizorul, SebastianEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es preferible tomar las muestras de la boca del recipiente.
Un operator numit Lawrence Hannan a făcut toată muncaEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, esta medida debía considerarse una medida fiscal selectiva que afectaba a los recursos del Estado
Deoarece duşmanii mei i- au tăiat limbaoj4 oj4
Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios” (Santiago 4:4).
Aş vrea s- o văd pe cea de lângă ea.Nujw2019 jw2019
El Reglamento (CE) no 850/2004 debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia.
Noi suntem sângeIe tăuEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión extrajo las siguientes conclusiones.
Îmi pare rău, taică- tu are dreptateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por lo tanto, vestiré una falda escocesa.
Şi din fericire, nu se va supăra deloc dacă- ivei cumpăra o cutie de ciocolatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, solo puedes experimentar verdadera felicidad si satisfaces esas necesidades y sigues “la ley de Jehová”.
Deoarece probele de mediu și biologice (inclusiv probele de produse alimentare) conțin în general amestecuri de diferite produse înrudite cu dioxinele, a fost elaborat conceptul de factori de echivalență toxică (FET) pentru a facilita evaluarea riscurilorjw2019 jw2019
59 Por lo tanto, no procede responder a la cuarta cuestión.
Nu, aşteaptăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por lo tanto la misión de los buzos era posicionar el PPA.
Numele lui e ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, la Comisión respalda el texto.
Un vanzator de bilete la balciEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no puede considerarse que este capítulo 14 invada competencias exclusivas de los Estados miembros.
E în jos, credeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
124242 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.