Pan de abeja
Перга
pan oor Russies
pan
es
pan (concha)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
хлеб
es
alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes
ru
пищевой продукт
Ellos venden frutas, pan, tortas y muchas otras cosas.
Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.
буханка
[ буха́нка ]
La víctima estaba desarmada cuando nuestra cliente le rebanó el cuello como si fuera una rosca de pan.
Пострадавший был безоружен, когда она порезала его шею, как буханку хлеба.
сковорода
[ сковорода́ ]
Papá, ¿no viste el pan frittata de Frasier?
Пап, ты не видел фрейзеровой сковороды для фритатты?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кастрюля · бух · унитаз · бах · пан · булка · батон · шимпанзе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
PAN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
НПД
Si no se facilitan recursos para aplicar el PAN, no pueden practicarse una vigilancia ni evaluación eficaces.
Если финансовые средства на выполнение НПД не выделяются, мониторинг и оценка эффективно проводиться не могут.
Национальная программа действий
Los Gobiernos de casi todos ellos han adoptado oficialmente los PAN.
Почти все эти страны официально приняли национальную программу действий на уровне своих соответствующих правительств.
Национальная программа действий по борьбе с опустыниванием
беспроводная персональная сеть
персональная сеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Пан
es
Pan (mitología)
ru
Пан (мифология)
Fue el vuelo de Pan Am.
Это был рейс «Пан Американ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
хлеб
хлеб
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros pueblos no están tan especializados, y comen pold como pan, budín o sustituto de la carne.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеLiterature Literature
Tan sólo un país perteneciente a la UE menciona un posible aumento de la financiación de los ministerios competentes para aplicar el PAN.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонUN-2 UN-2
Se prevé que Kazajstán termine la preparación de su PAN para finales de
Всего доброго, дамыMultiUn MultiUn
Pero yo sólo te tengo a ti, y cuando huiste de mi lado me quedé como un mendigo, sin techo que me cobijase, ni pan.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецLiterature Literature
A cambio, Chicherin ofrecía concesiones económicas: sobre todo, ofrecía pan.
Мы встретимся с Папой в другом месте?Literature Literature
—Pero, anteriormente, nunca había solicitado pan y vino.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLiterature Literature
Y los trescientos gramos de pan y el agua se lo bajaban con una cuerda.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюLiterature Literature
Tostaron el pan sobre el fuego, derritieron el queso encima y agregaron la salchicha.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняLiterature Literature
Algunas mañanas no había pan sobre la mesa.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаLiterature Literature
Miró su reloj, y a pesar de que se le acababa de servir un segundo plato de pan y budín de mantequilla, pidió la cuenta.
Сколько это займет времени?Literature Literature
Hot pan, chef.
Возьми- ка мой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John lo había distribuido todo en la mesa: sal, pimienta, mantequilla, sirope, pan...
Ты прав.Мы его перекрасимLiterature Literature
Su-Jin gana dinero para el pan.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nuestro pan para este día”
И все же поверьтеjw2019 jw2019
Conjuntamente con el MM y en cooperación con organizaciones regionales y subregionales, se seguirán celebrando talleres sobre la alineación de los PAN, prestando particular atención al intercambio de información y el fomento de la capacidad.
Не угодно ли вам умыться?UN-2 UN-2
El Comité toma conocimiento de la evaluación del Estado parte de que parece poco convincente el argumento de que las autoridades hubieran empezado a interesarse por la autora simplemente porque esta vendía pan frente a su casa a transeúntes cuya identidad desconocía; además, el episodio de su detención y tortura no puede aceptarse como cierto porque los hechos descritos, si se consideran por separado, resultan inverosímiles, y en vista de la información facilitada por la autora sobre sus circunstancias personales y la información de antecedentes; y la declaración de la autora acerca de su fuga de un hospital al que había sido trasladada después de sufrir torturas que le habían causado un infarto, también parecía carecer de credibilidad.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "UN-2 UN-2
A veces curioseaba bajo las arcadas, observando pasar a los chavales con enormes trozos de pan en sus sucias bocas.
У меня остались свои источники в разведсообществеLiterature Literature
De nuevo, cuando murmuran sobre la falta de carne y pan, él les provee codornices por la tarde y el maná de sabor dulce, como rocío sobre el suelo, por la mañana.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилjw2019 jw2019
Nuestro Maestro te encerraría a pan y agua durante siglos si te oyera hablar así.
Ну тогда иди за ними!Literature Literature
(Mt 6:31-33.) Jesús puso el ejemplo al rehusar convertir las piedras en panes para su propio beneficio. (Mt 4:1-3.)
TOM:Где они держат ключи?jw2019 jw2019
Se vendieron como pan caliente.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pan es vida.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ley de 12 de febrero de 1999, que se refiere al Plan de Acción Nacional (PAN), estipula especialmente
Я ведь только прилеглаUN-2 UN-2
Pero como la gente carecía de pan, el herrero decidió ir hasta el pueblo.
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...Literature Literature
El objeto de esta actividad es asegurar que los principales interesados a nivel nacional, conozcan los objetivos y las disposiciones de la Convención, en particular los grupos que intervienen en la formulación de las políticas y los usuarios locales de recursos naturales, incluidos las mujeres y los grupos de jóvenes, los parlamentarios y los principales funcionarios públicos, como fundamento del proceso de formulación de los PAN
Это не считаетсяMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.