tierras subhúmedas secas
сухие субгумидные земли
subhúmedas oor Russies
subhúmedas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD) se define "desertificación" como "la degradación de las tierras de zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, resultante de diversos factores, tales como las variaciones climáticas y las actividades humanas".
Почти вся моя семьяUN-2 UN-2
d) Examinar las estrategias de adaptación para las regiones áridas, semiáridas y subhúmedas y los medios de incorporarlas en los programas nacionales
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыMultiUn MultiUn
Se examinó la armonización de las políticas e instrumentos sectoriales para promover la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas aprovechando, entre otras cosas, los programas de acción nacionales existentes en el marco de la Convención de Lucha contra la Desertificación, así como otros planes y políticas sectoriales pertinentes, según proceda
Что еще? отличного дняMultiUn MultiUn
Decide crear un grupo de trabajo intergubernamental con el fin de: 1) establecer una definición científica de la neutralización de la degradación de las tierras en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas; 2) formular opciones relativas a las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas que las Partes puedan considerar si deciden adoptar medidas para lograr la neutralización de la degradación de las tierras; y 3) asesorar a la Convención sobre las consecuencias para sus estrategias, programas y necesidades de recursos actuales y del futuro;
Он из... глубинкиUN-2 UN-2
En su segundo período de sesiones, el Comité evaluó exhaustivamente las nuevas medidas en el proceso de aplicación de la Convención y formuló algunas recomendaciones sobre cuestiones importantes, como la movilización de recursos, incluidos los acuerdos de coordinación y asociación; la rehabilitación de tierras degradadas; la promoción del sector privado y de las oportunidades económicas en las regiones y países de zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas; el fomento de la capacidad, en particular para los procesos de participación, la creación de marcos legislativos e institucionales y la promoción de sinergias; la vigilancia y evaluación, incluido el mejoramiento del proceso de presentación de informes; y la sensibilización, información y comunicación
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёMultiUn MultiUn
Decide que la esfera temática específica que se examinará en la Segunda Conferencia Científica de la CLD será la "Evaluación económica de la desertificación, la ordenación sostenible de las tierras y la capacidad de recuperación de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas";
Откуда я знаю?UN-2 UN-2
La iniciativa servirá para reforzar los vínculos existentes entre los organismos intergubernamentales que se ocupan de la gestión de los recursos naturales en zonas áridas, semiáridas y secas subhúmedas.
Пошел ты в задницу!UN-2 UN-2
e) La armonización de las políticas e instrumentos sectoriales para promover la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas aprovechando, entre otras cosas, los programas de acción nacionales existentes en el marco de la Convención de Lucha contra la Desertificación en los países, así como otros planes y políticas sectoriales pertinentes, según proceda
Откуда я всё это знаю?MultiUn MultiUn
Las principales actividades estarían encaminadas a apoyar el desarrollo de los recursos humanos, promover medios de subsistencia sostenibles y mejorar la cualificación profesional en los países Partes en desarrollo afectados de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas
Да не в этом дело, ДрамаMultiUn MultiUn
El Órgano Subsidiario también examinó cuestiones relativas a la diversidad biológica de tierras áridas y subhúmedas y a la diversidad biológica y el turismo
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинMultiUn MultiUn
e) El establecimiento de mecanismos y marcos para promover la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos de las tierras secas y subhúmedas, incluida la prospección biológica
Мне нужно было о многом подуматьMultiUn MultiUn
En la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación se define la desertificación como “la degradación de las tierras de zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas resultante de diversos factores, tales como las variaciones climáticas y las actividades humanas”
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиMultiUn MultiUn
La rehabilitación o el restablecimiento de la diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas degradadas, con sus consiguientes beneficios, como la conservación del suelo y el agua;
Ну ты вообще, СэммиUN-2 UN-2
Reconociendo la necesidad de invertir en la ordenación sostenible del suelo en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas, y poniendo de relieve la necesidad de que el marco y plan estratégico decenal se aplique plenamente,
Опустите свои топорыUN-2 UN-2
La Conferencia de las Partes acogió con agrado las actividades mencionadas y pidió al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico y al Secretario Ejecutivo que siguieran cooperando con la Conferencia de las Partes y la secretaría del Convenio Marco de las Naciones Unidas, comprendido su Protocolo de Kioto, y con el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático, sobre los temas pertinentes, como las tierras secas y subhúmedas, la diversidad biológica agrícola, la diversidad biológica forestal, la diversidad biológica marina y costera, especialmente los arrecifes coralíferos, y los incentivos y las consecuencias de las medidas previstas en el Protocolo de Kioto, al fin de maximizar las sinergias entre estos procesos (decisión
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиMultiUn MultiUn
En su decisión 16/COP.9, la CP decidió que la esfera temática que se examinaría en la Segunda Conferencia Científica de la CLD fuese la "Evaluación económica de la desertificación, la ordenación sostenible de las tierras y la capacidad de recuperación de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas".
Что- ж, ты убил человека- паукаUN-2 UN-2
El 30% de los países han adoptado medidas específicas y concretamente orientadas sobre la base de los principios y directrices de la CLD destinadas a abordar, a través de los sectores generales como la salud y la enseñanza, los problemas de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas.
Я имею ввиду, прием?UN-2 UN-2
Aumento de los conocimientos sobre los procesos ecológicos, físicos y sociales que afectan a la diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas, especialmente la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas (por ejemplo, el pastoreo, las sequías, las inundaciones, los incendios, el turismo, la conversión agrícola o el abandono de la agricultura).
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!UN-2 UN-2
Cabe señalar que el artículo 1 de la CLD define las "zonas afectadas" como "zonas áridas, semiáridas o subhúmedas secas afectadas o amenazadas por la desertificación".
Как тебя зовут, невеста?UN-2 UN-2
En consecuencia, la Primera Conferencia Científica de la CLD se celebró durante el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 9), del 22 al 24 de septiembre de 2009, y versó sobre el tema "Evaluación y vigilancia biofísica y socioeconómica de la desertificación y la degradación de las tierras, para apoyar la adopción de decisiones en la ordenación de las tierras y el agua"; la Segunda Conferencia Científica de la CLD, sobre el tema "Evaluación económica de la desertificación, la ordenación sostenible de las tierras y la capacidad de recuperación de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas", tendrá lugar en Fortaleza (Brasil) del 4 al 7 de febrero de 2013.
Вот почему мы здесьUN-2 UN-2
Subraye la vinculación existente entre comercio y desarrollo y pida que se integren adecuadamente en el comercio mundial los productos de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas,
Я хочу мозговыхUN-2 UN-2
Alienta la adopción de medidas para promover la ordenación sostenible de los suelos, como una de las formas de mitigar los efectos de la sequía en las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas;
Не кладите меня до тех пор, пока я не услышу что ребенок плачет.- У нас нет времени, ЛизаUN-2 UN-2
Apoyamos plenamente todas las gestiones de los organismos, los países donantes y la sociedad civil para movilizar recursos financieros nuevos y adicionales con miras a aplicar la Convención de Lucha contra la Desertificación como instrumento concreto en garantizar el fomento del desarrollo sostenible en ecosistemas áridos, semiáridos y subhúmedos secos.
Что значит, что Скотту было # летUN-2 UN-2
Reafirma su determinación, de conformidad con la Convención, de tomar medidas coordinadas a nivel nacional, regional e internacional para vigilar globalmente la degradación de las tierras y restaurar las tierras degradadas en regiones áridas, semiáridas y subhúmedas;
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятUN-2 UN-2
Informe relativo a la preparación de la Segunda Conferencia Científica de la CLD, sobre el tema "Evaluación económica de la desertificación, la ordenación sostenible de las tierras y la capacidad de recuperación de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas".
Люблю тебя.ЭпинефринUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.