animal de tiro
ťažné zviera
animales de tiro oor Slowaaks
animales de tiro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
záprahové zvieratá
ťažné zvieratá
Están tan atados a él como los animales de tiro a las carretas.
Sú pripútaní k hriechu, tak ako sú ťažné zvieratá pripútané k vozom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Están tan atados a él como los animales de tiro a las carretas.
V roku # boli stabilné, kým v roku # sa vrátili na úroveň rokujw2019 jw2019
comparación con los animales de tiro: g94 22/1 28
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadaniejw2019 jw2019
El pecador está tan atado al pecado como el animal de tiro a la carreta
Tá je tu taktiežjw2019 jw2019
* El toro y el asno son animales de tiro que a los residentes de Oriente Medio les resultan familiares.
Skúška typu V: Životnosťjw2019 jw2019
16. Animales de tiro y material destinado a la explotación de tierras limítrofes por personas residentes en el extranjero.
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informácieEurLex-2 EurLex-2
“Los machos grandes, que constituirían sementales idóneos, son castrados y utilizados como animales de tiro o enviados al matadero”, sostiene Earthscan Bulletin.
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokolujw2019 jw2019
Dios mostró su interés en los animales de tiro ordenando a los israelitas: “No debes arar con un toro y un asno juntos” (Deuteronomio 22:10).
Členské štáty ručia len do výšky svojho upísaného a nesplateného podielu na základnom imaníjw2019 jw2019
El proceso de producción de los animales de tiro finaliza formalmente en el momento de su nacimiento; a partir de entonces, se registran como capital fijo.
Nepotrebujeme, aby nás o demokracii poúčali tí, ktorí majú veľa práce vo svojich vlastných krajinách.Eurlex2019 Eurlex2019
Figura entre las primeras especies domésticas y se utilizó en primer lugar para la producción de carne y leche, pasando a servir de animal de tiro posteriormente.
Ty si syn pani Millerovej, správne?Nick?EurLex-2 EurLex-2
Figura entre las primeras especies domésticas y se utilizó en primer lugar para la producción de carne y leche, pasando a servir de animal de tiro posteriormente
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. # (Ú. v. ES L #, #.#, soj4 oj4
Un historiador dice: “Se podía llevar a un pueblo a la ruina si se requisaba para angaria a los bueyes en lugar de a otros animales de tiro”.
V prípade cisternových lodí platí koeficientjw2019 jw2019
Se valió de lenguaje figurado al asemejar la unión marital a un yugo con el que se une a dos animales de tiro para llevar una sola carga.
Komisia nedávno prijala rozhodnutie (#/#/ES) týkajúce sa frekvencií RFID v pásme UHFjw2019 jw2019
Si se refería al yugo doble, es decir, el que une a dos animales de tiro, entonces es una invitación a ponernos junto con él bajo el mismo yugo.
Takže, uh... # papierov, hujw2019 jw2019
Como si fueran “aguijones” —las varas puntiagudas que se utilizaban para guiar a los animales de tiro—, los consejos sensatos y amorosos guían a las personas sinceras en la dirección correcta.
Mal by som byť kráľ, že?jw2019 jw2019
No es raro incluso ver a un asno transportando un generador eléctrico al campo para accionar las máquinas de las granjas, que se usan a la par que los animales de tiro.
Článok # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
EN TIEMPOS bíblicos, para hacer andar a los animales de tiro y dirigirlos se usaba un aguijón, o sea, una vara larga que solía tener una punta de metal en un extremo.
Chcem sa s nou porozprávatjw2019 jw2019
Se trata de los animales criados por la producción que suministran regularmente (esencialmente, animales de reproducción, ganado lechero, animales de tiro, ovejas y otros animales criados para la obtención de lana; véase 2.202).
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniaEurlex2019 Eurlex2019
El Diccionario de uso del español de América y España define freno así: “Pieza de hierro atada a las riendas que se coloca en la boca de los caballos y otros animales de tiro para dirigirlos”.
Predkladanie správjw2019 jw2019
Dichos animales se crían para obtener la producción que suministran regularmente e incluyen, por ejemplo, los animales de reproducción, las vacas lecheras, los animales de tiro, las ovejas y otros animales destinados a la producción de lana.
Trochu si odpočiniemeEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.