ayunas
na tešče
ayunar oor Sloweens
ayunar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
postiti se
Y ayunaré en penitencia por haberles despertado esos sentimientos.
In postil se bom za pokoro zaradi mojega deleža vzbujanja takih čustev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayunar no es obligatorio, pero tampoco puede decirse que esté mal.
Skrajni časjw2019 jw2019
Tiene que ayunar antes de ir al médico mañana.
Drugič, parametri, na podlagi katerih se izračuna nadomestilo, morajo biti določeni vnaprej na objektiven in pregleden način, nadomestilo pa ne sme preseči zneska, ki je potreben za pokritje vseh stroškov ali dela stroškov, nastalih pri opravljanju obveznosti javnih storitev, ob upoštevanju ustreznih prihodkov in primernega dobička za opravljanje teh obveznostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la Ley sí mandaba que en el Día de la Expiación los israelitas ‘se afligieran,’ lo cual se entiende que significaba ayunar.
Z običajno opremo (vreča za zbiranje vzorcev ali integracijska metoda) se analizira vzorec plina in izračuna masa plinajw2019 jw2019
Y mañana debemos ayunar, por nuestros pecados.
Poslali bi ga na psihiatrijo. – Ne bi lagal, LopezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Los cristianos no tienen la obligación de ayunar, pero si alguno desea hacerlo, antes debe pensar cuál es su motivación.
Nikol nima noben denarja!jw2019 jw2019
Además, como él no condenó la costumbre de ayunar, algunos de sus discípulos observaron ayunos voluntarios en diversas ocasiones.
Mislil sem, da si boš med prvimi ogledala gasilcejw2019 jw2019
Hasta que su madre llegue a las áreas de alimentación, ella tiene que ayunar.
In zdaj sem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La razón por la cual le hacemos ayunar es que el colesterol y la glucosa verdadera se consigue con la ayuna.
Stari pravi, da je nekje #- # milje stran, tam neka farmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Saben que los musulmanes entrenan a sus niños desde los 5 años de edad a ayunar durante el mes del Ramadán?
Kaj lahko storim za vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateo 6:17, 18.) Los judíos reincidentes de los días de Isaías se deleitaban en su ayunar, afligirse el alma, inclinar la cabeza y sentarse en saco y cenizas.
Po potrebi se lahko v skladu s postopkom iz člena # sprejme odstopanje od odstavka # za nekatere mesne izdelke, ki niso v skladu s standardi, določenimi v poglavju V Priloge A, ob upoštevanju nekaterih pogojev, ki jih preverja pristojni organjw2019 jw2019
Como hizo con relación a las limosnas y el orar de los escribas y los fariseos, Jesús rechazó el ayunar de ellos como algo sin significado, pues dijo: “Cuando ayunen, dejen de ponerse de rostro triste como los hipócritas, porque ellos desfiguran su rostro para que a los hombres les parezca que ayunan.
Osnovna zahteva v smislu člena # navedene uredbe zajema izvajanje dejavnosti, opisanih v operativnih programih, za katere veljajo zaveze, opisane v členu #)(b) te uredbejw2019 jw2019
Ese día, según la Ley, todos los israelitas estaban obligados a “afligir sus almas”, lo que se cree que equivalía a ayunar.
Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se lahko obrnete na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilomjw2019 jw2019
Si no me permite ayunar... comenzaré una huelga de hambre
Julliet #, uporniki se premikajo proti vamopensubtitles2 opensubtitles2
Pero cuando David se dio cuenta de que el niño estaba muerto, dejó de orar y ayunar.—2 Sam.
Če odkloniš, jih boš še boljjw2019 jw2019
Entonces el espíritu conduce a Jesús al desierto, donde, después de ayunar por 40 días, es tentado por Satanás el Diablo.
Nič več kot dve kapljici pred spanjemjw2019 jw2019
De hecho, ayunar es parte de lo que somos como seres humanos.
Ne tekne mi večOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo veía venir, volvemos a ayunar.
Ne, jaz jo hočem.-Ne, jazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quieren renunciar a su cena no quieren ayunar durante 3 días o 40 días o lo que sea.
Ne znam kuhati, preveč delam in nisem ravno mati letaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, cerca ya de la Pascua del año 31, algunos discípulos de Juan van a Jesús y le preguntan: “¿Por qué nosotros y los fariseos tenemos la costumbre de ayunar pero tus discípulos no?”
Nimamo pojma, kdo jejw2019 jw2019
Podemos ayunar y pedirle a nuestro Padre Celestial que nos dé las palabras adecuadas que les ayuden a entender por qué vivir el Evangelio nos hace felices.
toženi stranki naloži, da tožeči stranki, do natančnega izračuna in določitve natančnega zneska, plača odškodnino v začasni višini # EUR za škodo, ki jo je utrpela kot posledico neizpolnitve obveznosti tožene stranke po pravu Skupnosti, ko tožeči stranki ni odgovorila, ali, alternativno, kot posledico akta Evropske komisije D #, kakor tudi kakršnekoli pripadajoče obrestiLDS LDS
Jesús les dijo que a veces tenían que ayunar y orar para que una persona sanara.
Zbiranje informacij in izvedba zaslišanjLDS LDS
o una desgracia ayunaré de nuevo.
Glavo ti bom otrgal!Jasno?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, mientras Jesús estuviera presente, Juan no consideraría que fuera apropiado ayunar, ni tampoco lo harían los discípulos de Jesús.
Naredili bomo tako kot hoče predsednik. Z daljinskimjw2019 jw2019
Ayunar, me doy cuenta que, me funciona, tal vez le funciona a usted.
Mitzi bo morala umreti, preden boš dobila strankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy probablemente, aquí ‘afligir el alma’ se refería a ayunar.
Vam je vse smešno, kajne?jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.