terremoto oor Sweeds
terremoto
es
vino con helado de piña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
jordbävning
es
Vibración natural del suelo sobre la corteza terrestre producida por la fuerza de las placas tectónicas
sv
jord
No hay país con tantos terremotos como Japón.
Det finns inget land med så pass mycket jordbävningar som Japan.
jordskalv
El edificio fue totalmente destruido por el terremoto.
Byggnaden totalförstördes i jordskalvet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jordbävning
jordbävning, jordskalv
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hablo en su nombre, así como en el de mis propios electores escoceses, quienes me han pedido que plantee sus preocupaciones sobre la cuestión de cómo se está tratando a las personas tras el devastador terremoto.
Genom nyutvecklad yrkesutbildning (BBL Housekeeping, nivå # och #) erbjuds deltagarna en möjlighet att skaffa sig allmänt erkända yrkeskvalifikationerEuroparl8 Europarl8
El título B5 mencionado por usted se refiere a casos concretos de catástrofes naturales, como terremotos que se produjeron en el pasado.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara tre månaderEuroparl8 Europarl8
Por eso, los terremotos afectan a más personas y son más conspicuos a una cantidad mayor de gente hoy día que en cualquier tiempo del pasado.
Ni äter när det är matdagsjw2019 jw2019
causas naturales, como terremotos o inundaciones.
Texten till förordning (EU) nr #/# på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltignot-set not-set
Debo por tanto celebrarlo y expresar mi apoyo, una vez más, a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en esta ocasión para asistir a las víctimas del terremoto que sacudió la región italiana de los Abruzos en abril de 2009.
Vi åker utförEuroparl8 Europarl8
Jesús también dijo que habría “terremotos en un lugar tras otro.”
Javisst, sirjw2019 jw2019
Era una paralítica cuyo corazón falló ante la tremenda sacudida del segundo terremoto, que duró varios minutos.
Nej, jag tror att han hade velat att jag gjorde det, men jag känner mig så nära honomjw2019 jw2019
La autoridad presupuestaria ha acordado apoyar las necesidades de rehabilitación y reconstrucción de los países afectados por el terremoto/tsunami (principalmente Indonesia, Sri Lanka y Maldivas) en 2005 y 2006 con un total de 350 millones de EUR, 170 de ellos en 2005 y 180 en 2006.
behandling av pyometra hos nötkreaturEurLex-2 EurLex-2
De la tabla “Terremotos significativos del mundo”, publicada en el libro Terra Non Firma, por James M.
Den 31 augusti lade jag fram en prioriterad fråga för kommissionen.jw2019 jw2019
Te lo aseguro, hubo un terremoto.
Författare till ansökan om avregistrering ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El impacto regional de los terremotos (#/#(INI
Angående: Politisk diskriminering i medlemsstaternaoj4 oj4
(11) En el caso que nos ocupa, los representantes de las autoridades italianas han comunicado a los servicios de la Comisión, en contactos oficiosos, que algunas de esas medidas estaban incluidas en el programa de aplicación del Reglamento (CE) n° 950/97 en la región de Las Marcas, pero que, a raíz del terremoto que sufrió la región en 1997, los fondos disponibles se utilizaron para otros fines. Por ello, la región solicitó que se modificara el programa de intervenciones de los Fondos comunitarios en las regiones del objetivo n° 5 b) en el período 1994-1999.
Ta det inte personligt!EurLex-2 EurLex-2
En respuesta Jesús señala a un tiempo futuro en que habrá guerras, ‘nación contra nación y reino contra reino’, escaseces de alimento, terremotos, aumento del desafuero, la predicación de “estas buenas nuevas del reino” por toda la Tierra, el nombramiento del “esclavo fiel y discreto [...] sobre todos sus bienes”, y muchos otros rasgos de la señal compuesta que ha de indicar ‘la llegada del Hijo del hombre en su gloria para sentarse sobre su glorioso trono’ (24:3, 7, 14, 45-47; 25:31).
Ni hade förstahandserfarenhet av detta i slutet av Cancúnkonferensen: den sista dagen ville ni påpeka att ni var beredd att dra tillbaka några av dessa frågor, men då hade förtroendet gått upp i rök, och detta initiativ var inte tillräckligt för att få diskussionen tillbaka på rätt spår.jw2019 jw2019
Entonces un terremoto azotó a Guatemala.
Finns det något jag kan göra?jw2019 jw2019
La grave situación de Japón, donde la crisis provocada por el terremoto se ha extendido con las diversas explosiones en la central nuclear de Fukushima, ha devuelto a la atención de los legisladores europeos el problema del aprovisionamiento energético y la seguridad de la energía nuclear.
För att göra en lång historia kortnot-set not-set
5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
Det är lördag, mr Peabodyjw2019 jw2019
b) ¿Qué efecto tiene el gran terremoto de Revelación 6:12?
Kasta inte ut mig!jw2019 jw2019
El Presidente pronuncia una declaración a raíz del naufragio de una embarcación de refugiados frente a las costas de la isla italiana de Lampedusa y rinde homenaje a la memoria de las víctimas del terremoto de L’Aquila, sobrevenido hace dos años.
Robin och jag tänkte ha sex på vindsurfingbrädanEurLex-2 EurLex-2
Fueron arrebatados por el aspecto tan real del terremoto que soltó a Pablo y Silas de sus cadenas.
Här kommer kickenjw2019 jw2019
El 5 de noviembre, el huracán Tomás alcanzó también Haití, ya devastada por el terremoto del pasado mes de enero, provocando la muerte de cinco personas.
Poff!Så är alla mexare i Mexikonot-set not-set
Después de un terremoto que hubo en 1991, todas las casas de quincha quedaron en pie mientras que 10.000 viviendas construidas con paredes sólidas de un metro de espesor se derrumbaron y mataron a 35 personas.
Lugn, Rich.Det är lugntjw2019 jw2019
La Orden n.o 6/87/2011 del presidente de la Comisión de Supervisión de Seguros y del ministro de Administración e Interior, por la que se aprueban las normas que aplican la Ley n.o 260/2008 sobre seguros domésticos obligatorios contra terremotos, desprendimientos de tierra e inundaciones, publicada en el Boletín Oficial de Rumanía, parte I, n.o 315 de 6 de mayo de 2011, se dictó en 2011.
Den här tar jag hand omEurlex2019 Eurlex2019
El mismo día del terremoto, los Testigos de El Salvador trajeron alimento y ropa.
Jag söker sympati hos en tvättbjörnjw2019 jw2019
En segundo lugar, ¿no va a admitir que las circunstancias a las que se enfrentó Fukushima fueron bastante extraordinarias y sin precedentes, tanto en lo que respecta a la intensidad del terremoto -el mayor que jamás se haya vivido en Japón- como a la altura del tsunami, que, según tengo entendido, alcanzó un máximo de 46 metros, con una altura media de 14 metros, condiciones que no cabe esperar que se den en Europa?
Det finns bara en sak att göraEuroparl8 Europarl8
Se solidariza con todas las víctimas y las familias de las personas que han perdido la vida a causa del reciente terremoto;
Den kön är du inte ensam om att sta iEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.