Halo oor Thai

Halo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

อาทิตย์ทรงกลด

visión del espectro luminoso en forma de aro alrededor del Sol

halo

/ˈa.lo/ werkwoord, naamwoord

Disco sólido de luz u oro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

อาทิตย์ทรงกลด

Soortgelyke frases

Hale
เอ็ดเวิร์ด เอเวอร์เรตต์ เฮล · เฮล

Nathan Hale
เฮล

Edward Everett Hale
เอ็ดเวิร์ด เอเวอร์เรตต์ เฮล · เฮล

halo galáctico
กลดดาราจักร

George Ellery Hale
เฮล

voorbeelde

Es interesante que a comienzos de 2007, el Financial Times comentó que las compañías de Detroit envidiaban el efecto de halo que Toyota había ganado desde el Prius, el auto híbrido, ahorrador de energía, así como los rivales del iPod como un producto icónico.
และกระตุ้นให้เกิดการใช้อย่างมีประสิทธิภาพ การนําส่ง และที่น่าสนใจ ก็เมื่อช่วงต้นๆปี 2007 Financial Times ได้ออกความเห็นว่าบริษัทต่างๆใน Detroit

Él recuerda: “Tras cinco horas de vuelo, aterrizamos en el lugar más aislado del planeta, con una cultura envuelta en un halo de misterio”.
บราเดอร์ เฟอร์นันเดซ เล่า ว่า “ภาย ใน เวลา ห้า ชั่วโมง เครื่องบิน ก็ พา เรา มา ถึง ที่ ห่าง ไกล ที่ สุด ของ แผ่นดิน โลก มา ถึง วัฒนธรรม ซึ่ง ห่อ หุ้ม ไป ด้วย ความ ลึกลับ.”

Posteriormente, explica Gascoigne, “el halo del sol” fue “incorporado al cristianismo”.
แกสคอยน์ อธิบาย ว่า ใน เวลา ต่อ มา “รัศมี ของ พระ อาทิตย์” ถูก “ศาสนา คริสเตียน ยืม ไป.”

¿Cómo tienes la última versión de " Halo "?
บอกฉันหน่อยได้ไหม คุณมีเวอร์ชันล่าสุดของฮาโหลได้ไง?

Incluso podría usted colocarse de forma que el Sol quedase detrás de la persona o a un lado —sin que le dé en el objetivo—, de manera que el cabello iluminado produzca un efecto de halo.
คุณ อาจ จัด มุม ของ ดวง อาทิตย์ ให้ อยู่ พอ ดี ตรง ข้าง หลัง ของ คน ที่ คุณ จะ ถ่าย หรือ ให้ อยู่ ข้าง ๆ เพื่อ ให้ เกิด วง แสง ขึ้น ใน ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ ส่อง ต้อง เส้น ผม ของ คน นั้น ตราบ ใด ที่ แสง อาทิตย์ ไม่ ส่อง ตรง เข้า ใน เลนส์ กล้อง ของ คุณ.

Sin embargo, en muchos países tales prácticas no solo están bien vistas, sino que se las rodea de un halo de sofisticación en libros, revistas, canciones, películas y programas televisivos.
(1 โกรินโธ 6:9) กระนั้น ใน หลายดินแดน ความ ประพฤติ ทาง เพศ เหล่า นี้ ไม่ เพียง ถือ ว่า ยอม รับ ได้ เท่า นั้น แต่ ยัง มี การ ทํา ให้ ดู น่า ดึงดูด ใจ ใน หนังสือ, นิตยสาร, เพลง, ภาพยนตร์, และ รายการ ทีวี.

Arroja tus dados y monta en la luna, con su halo en la noche oscura.
ท่องเที่ยวไปกับดวงจันทร์ในคืนแห่งความตาย

A diferencia de la Vulgata, que rodeaba de un halo de misterio el texto sagrado, la versión que hizo Tyndale del texto original griego transmitía por primera vez el mensaje bíblico en un lenguaje accesible al pueblo inglés.
ตรง ข้าม กับ ฉบับ วัลเกต ภาษา ลาติน ซึ่ง มัก จะ อําพราง ข้อ ความ ศักดิ์สิทธิ์ การ แปล ของ ทินเดล จาก ภาษา กรีก ดั้งเดิม ได้ ถ่ายทอด ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ภาษา ที่ ชัดเจน แก่ ผู้ คน ชาว อังกฤษ เป็น ครั้ง แรก.

Por eso mudamos la noche de Halo aquí.
เพราะงี้เราถึงย้ายมาเล่นที่นี่ไง

Como resultado, la historia del Paraíso terminó rodeándose de un halo de ficción y fantasía.
ไม่ แปลก เลย ที่ แนว คิด เรื่อง สวน เอเดน จะ กลาย เป็น เรื่อง ใน จินตนาการ มาก กว่า เรื่อง จริง.

Sí, el halo está relacionado con el culto solar pagano.
ถูก แล้ว รัศมี นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ ดวง อาทิตย์ แบบ นอก รีต.

Como ni el agua ni los cristales de hielo se adhieren a su engrasado pelaje, con una buena sacudida lanzan al aire un halo de gotas.
เนื่อง จาก น้ํา หรือ เกร็ด น้ํา แข็ง ไม่ ติด ขน ที่ เป็น มัน การ สะบัด ตัว แรง ๆ จึง ทํา ให้ เห็น รัศมี ทรง กลด ของ ละออง น้ํา เล็ก ๆ.

¿Tracción Halo?
วิธีแทรกชั่น ฮาโล

De hecho, aparece rodeado de un halo de distinción en la publicidad de la televisión y las revistas.
ที่ จริง การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ได้ รับ การ ยกย่อง ใน โฆษณา ทาง ทีวี และ ใน นิตยสาร ต่าง ๆ.

Entonces realizaremos una inserción HALO.
เพราะฉะนั้นเราต้องโดดร่มแบบ HALO เข้าไป

El hecho de que crezcan en las impenetrables selvas tropicales contribuye al halo de misterio que las envuelve.
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า กล้วยไม้ ขึ้น ใน ป่า เขต ร้อน ที่ เข้า ถึง ยาก นั้น ยิ่ง เสริม ความ ลึกลับ ให้ กับ บรรยากาศ ที่ แวดล้อม ดอกไม้ เหล่า นี้.

Pues bien, hay que reconocer que esas pequeñas esculturas curiosamente pintadas confieren un halo de leyenda o cuento de hadas al nacimiento de Cristo.
ต้อง ยอม รับ ว่า รูป แกะ สลัก เล็ก ๆ ที่ มี การ ทาสี อย่าง งดงาม นั้น ให้ บรรยากาศ ของ ตํานาน หรือ เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น เกี่ยว กับ การ ประสูติ ของ พระ คริสต์.

También rodeó su personalidad de un halo de misterio y se negaba a confirmar o refutar las conjeturas sobre la interpretación de sus obras.
เขายังสร้างบุคลิกที่ลึกลับ และไม่ยอมที่จะยืนยันหรือปฏิเสธเนวคิดใด ๆ ที่มีต่อความหมายของผลงานของเขา

Si usted las investiga, no hallará que se la represente con ningún halo ni sentada en un trono como “madre reina”, bañada en la gloria reflejada de Cristo.
หาก คุณ ค้น ดู ข้อ ต่าง ๆ ด้วย ตัว เอง คุณ จะ เห็น ว่า ไม่ มี การ พรรณนา ถึง เธอ ว่า ประทับ บน บัลลังก์ พร้อม ด้วย รัศมี ทรง กลด ฐานะ “แม่ พระ” และ ถูก แผ่ คลุม ด้วย รัศมี ของ พระ เยซู.

De esta forma, la medicina llegó a rodearse de un halo de misterio e impulsó a la gente a acudir al mundo sobrenatural en busca de ayuda.
โดย วิธี นี้ ยา รักษา โรค จึง ถูก ปิด เป็น ความ ลับ และ มี การ สนับสนุน ผู้ คน ให้ หมาย พึ่ง สิ่ง ที่ อยู่ เหนือ ธรรมชาติ เพื่อ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ.

“El licenciado comparece en el juicio [...] con un halo de humildad ficticia y proclama que está segurísimo de que la historia de su cliente es verídica, aunque sabe que es una crasa patraña”, señala Gillers.
“เมื่อ นั้น ทนาย ความ จะ เข้า ไป ใน ศาล เหมือน เยอร์เรีย ฮีป ที่ เปี่ยม ด้วยความ ถ่อม ใจ แบบ จอม ปลอม และ ประกาศ ว่า ตน เชื่อ อย่าง สนิท ใจ ใน เรื่อง ราว ของ ลูก ความ ว่า เป็น ความ จริง ทั้ง ๆ ที่ รู้ ว่า ผิด 100 เปอร์เซ็นต์” กิลเลอส์ กล่าว.

Algunos famosos rodean a la droga de un halo de fascinación
การ ใช้ ยา เสพย์ติด บาง ครั้ง ถูก ทํา ให้ น่า ดึงดูด ใจ โดย คน ที่ มี ชื่อเสียง

Su brillante halo es enorme, se extiende 400.000 kilómetros [250.000 millas] desde un borde interno situado justo por encima de la atmósfera del planeta hasta un borde externo tan tenue que apenas se percibe.
วง แหวน ที่ สุก สว่าง นี้ มี ขนาด มโหฬาร กว้าง ราว ๆ 400,000 กิโลเมตร จาก ขอบ ด้าน ใน ซึ่ง อยู่ เหนือ ชั้น บรรยากาศ ของ ดาว เสาร์ เพียง เล็ก น้อย ไป จน ถึง ขอบ ด้าน นอก ซึ่ง ไกล จน แทบ จะ นึก ภาพ ไม่ ออก.

El interrogatorio duró unos cinco meses, y el halo de sospecha que flotaba en torno a él no se pudo disipar.
การ สอบสวน ใช้ เวลา ถึง ห้า เดือน และ เซราฟิม ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ ตัว เอง พ้น จาก ความ ระแวง สงสัย ไป ได้.

Tenía una maratón de Halo, mujer.
ฉันเล่นเฮโล รอบมาราธอนอยู่นะ