invierno oor Thai

invierno

/im.'bjer.no/, /iˈmbjeɾno/ naamwoord, werkwoord manlike

Estación del año caracterizada por tener el menor ángulo de exposición al Sol, resultando en días cortos, largas noches y temperaturas generalmente bajas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ฤดูหนาว

naamwoord

estación del año

El invierno puede estar acercándose pero me temo que no se puede decir lo mismo de mi hermano.
ฤดูหนาวอาจจะใกล้เข้ามาจริง แต่ข้าเกรงว่าเราจะพูดแบบเดียวกัน กับพี่ชายข้าไม่ได้

หน้าหนาว

naamwoord

Qué tal si vas a la escuela en autobús durante el invierno?
ช่วงหน้าหนาวนี่หนูนั่งรถเมล์ไปเรียนดีกว่ามั้ยจ้ะ?

Soortgelyke frases

solsticio de invierno
เหมายัน

melón de invierno
แคนตาลูป · แตงหวาน · แตงหอม · แตงไทย

cultivos de invierno
พืชฤดูหนาว

Juegos Olímpicos de Invierno
การแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาว · โอลิมปิกฤดูหนาว

Olimpiadas de Invierno
การแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาว · โอลิมปิกฤดูหนาว

deporte de invierno
กีฬาฤดูหนาว

trigo de invierno
ข้าวสาลีที่ปลูกในฤดูใบไม้ร่วง

pasar el invierno
ใช้เวลาในฤดูหนาว

mitad del invierno
กลางฤดูหนาว

voorbeelde

El invierno pasado, prometió que cenaría con nosotros.
เมื่อหน้าหนาวปีที่แล้ว คุณสัญญาว่าจะมาทานอาหารกับเรา

Los indígenas dicen que es el verano que regresa brevemente cazado por el invierno.
ในช่วงหน้าร้อนที่หวนกลับมาอีกครั้งนั้น ชาวอินเดียนจะออกล่าสัตว์เพื่อเก็บไว้สําหรับหน้าหนาว

A principios del invierno, el Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) me descubrió en Tartu, en la casa de Linda Mettig, una celosa joven Testigo algo mayor que yo.
พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี.

Estoy ayudando con el baile de fuego y hielo del invierno.
ฉันกําลังช่วยจัดงาน ไฟร์แอนด์ไอซ์ วินเตอร์แดนซ์ อยู่

“En lo más riguroso del invierno es un placer sacar aquellos tarros de verano en conserva que reviven el último estío y despiertan el anhelo por el siguiente”, como bien dice un escritor sueco en la obra Svenska Bärboken (El libro sueco de las bayas).
นัก เขียน ชาว สวีเดน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ สําหรับ เบอร์รี สวีเดน) ว่า “ช่าง มี ความ สุข จริง ๆ ที่ ได้ เอา สิ่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน ขวด โหล ตอน ฤดู ร้อน ออก มา ใน ช่วง ที่ หนาว ที่ สุด ของ ฤดู หนาว ทํา ให้ เรา คิด ถึง หน้า ร้อน ที่ ผ่าน มา และ ตั้ง ตา คอย ให้ หน้า ร้อน ปี หน้า มา ถึง เร็ว ๆ.”

Ya son diez inviernos.
นี่ก็ผ่านมา 10 ปีแล้ว

Sin embargo, la fiesta que se menciona en Juan 10:22 se celebraba en invierno y conmemoraba la rededicación del templo de Jehová en el año 165 antes de nuestra era.
อย่าง ไร ก็ ตาม เทศกาล ที่ กล่าว ถึง ใน โยฮัน 10:22 จัด ขึ้น ใน “ฤดู หนาว” และ เป็น การ ฉลอง เพื่อ ระลึก ถึง การ อุทิศ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ครั้ง ที่ สอง ใน ปี 165 ก่อน สากล ศักราช.

Durante los gélidos inviernos de la pradera utilizábamos un trineo tirado por un caballo para dar el testimonio en las zonas rurales.
ใน ช่วง ฤดู หนาว แถบ ทุ่ง หญ้า แพร รี ซึ่ง อุณหภูมิ ลด ลง เหลือ -18 องศา เซลเซียส เรา ให้ คํา พยาน ใน ชนบท โดย ใช้ ม้า และ เลื่อน.

"Un edificación de arcilla no puede sostenerse en invierno, y Francis quiere que lo usemos para construir una escuela.
อาคารที่สร้างจากดินไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูฝน และฟรานซิสอยากจะให้เราใช้มันเพื่อสร้างโรงเรียน

Esos animales nunca han conocido condiciones de invierno y no serán privados de alimentación en los meses venideros.
สัตว์ นั้น ไม่ เคย ได้ รู้ จัก กับ สภาพ แห่ง ฤดู หนาว มา ก่อน และ ก็ จะ ไม่ ถูก กีด กัน ไว้ จาก อาหาร ใน เดือน ต่อ ๆ ไป ด้วย.

Las restricciones sabáticas no estorbaron la huida, y aunque el invierno estaba próximo, aún no había llegado.
การ หนี ของ พวก เขา มิ ได้ ถูก กีด ขวาง จาก ข้อ จํากัด ต่าง ๆ ใน เรื่อง วัน ซะบาโต และ แม้ ว่า ฤดู หนาว ใกล้ เข้า มา แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง.

Las tormentas y temperaturas elevadas de algunos sitios coincidieron con inviernos excepcionalmente crudos en el resto del mundo.
ขณะ ที่ เกิด พายุ และ อากาศ ร้อน จัด ใน พื้น ที่ หนึ่ง อีก พื้น ที่ หนึ่ง กลับ มี อากาศ หนาว จัด.

Un especialista ofrece esta explicación: “El barco de Pablo debe de haber sido de los primeros en arribar a Italia después del invierno, de modo que no podían haber llegado ni representantes de las autoridades hebreas de Jerusalén ni tampoco ninguna carta exponiendo el caso”.
หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “เรือ ที่ เปาโล โดยสาร มา คง ต้อง อยู่ ใน บรรดา เรือ รุ่น แรก ที่ มา ถึง อิตาลี ภาย หลัง ฤดู หนาว และ ตัว แทน ของ ผู้ มี อํานาจ ชาว ยิว ใน กรุง เยรูซาเลม คง ยัง มา ไม่ ถึง รวม ทั้ง จดหมาย เกี่ยว กับ คดี นั้น ด้วย.”

Sus primos, los macacos de Japón, también se han convertido en una famosa atracción turística en las fuentes termales, donde se reúnen en invierno.
ลิง มะคาก ญี่ปุ่น ซึ่ง เป็น วงศ์ เดียว กับ พวก มัน ก็ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว ให้ แห่ กัน ไป ดู พวก มัน ที่ น้ําพุ ร้อน ใน ญี่ปุ่น เช่น กัน เนื่อง จาก พวก มัน จะ มา รวม ตัว กัน ที่ นั่น ใน ช่วง ฤดู หนาว.

Sus habitantes no tienen más remedio que soportar las largas y oscuras noches del invierno ártico.
ผู้ คน ที่ นี่ ไม่ มี ทาง เลือก นอก จาก จะ อด ทน กับ ช่วง กลางคืน ที่ มืด มิด ยาว นาน ใน ฤดู หนาว แถบ ขั้ว โลก เหนือ.

Porque son los caballeros del verano, y el invierno está llegando.
เพราะว่าพวกเขาล้วนเป็นอัศวินของหน้าร้อน และฤดูหนาวกําลังคืบคลานเข้ามา

Y se acerca el invierno.
ฤดูหนาวกําลังมาเยือน

¿Y quién puede decir cuántos años durará este invierno?
ไม่มีใครรู้เลย ว่าหน้าหนาวนี่จะยาวกี่ปี

Hueles como el mar en invierno.
คุณมีกลิ่นเหมือนทะเล ยามหน้าหนาว

Y ambos estarán muertos al llegar el invierno.
และพวกเขาทั้งคู่จะตายเมื่อฤดูหนาวมาเยือน

Hay quienes en las noches de invierno se valen de una manta eléctrica o una bolsa de agua caliente.
บาง คน ใช้ ผ้า ห่ม ไฟฟ้า หรือ กระเป๋า น้ํา ร้อน ใน คืน ที่ อากาศ เย็น.

El invierno pasado...
สุดท้ายที่ญี่ปุ่น

El invierno: ¿amigo o enemigo?
การ แตก สลาย ของ ครอบครัว ใน บริเตน

En invierno la nieve puede cubrir el suelo cerca de Belén.
ใน ฤดู หนาว หิมะ อาจ ปก คลุม บริเวณ ใกล้ เบธเลเฮม.