local oor Thai

local

/lo.'kal/ adjektief, naamwoord manlike

Perteneciente, relativo o característico de una localidad o vecindario particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ท้องถิ่น

adjektief

Entonces el problema es que ni siquiera sabemos si las víctimas son locales.
งั๊นปัญหาคือเราไม่แน่ใจด้วยซ้ํา ว่าเหยื่อเป็นคนท้องถิ่นรึเปล่า

ส่วนท้องถิ่น

adjektief

Había racionamiento de comida, y para conseguir lo que necesitábamos hacía falta la aprobación del magistrado local.
อาหารก็ต้องมีการปันส่วน และการจะได้สิ่งจําเป็นตามที่ต้องการ เราต้องได้รับอนุมัติจากเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองส่วนท้องถิ่น.

ภายในท้องถิ่น

adjektief

Soortgelyke frases

local para incubación
โรงฟักไข่

Paquete local
ชุดเนื้อหาท้องถิ่น

anestésicos locales
คลอรอลไฮเดรท · ยาชาใช้เฉพาะที่ · ยาระงับความรู้สึก · ยาสลบ · ยาเสพติด · ลิกโนเคอีน · ลิโดเคอีน

local para cultivo de setas
โรงเพาะเห็ด

impresora local
เครื่องพิมพ์เฉพาะที่

usuario local
ผู้ใช้ท้องถิ่น

eco local
เอคโคภายในเครื่อง

replicación continua local
การจําลองแบบต่อเนื่องเฉพาะที่

hora local
เวลาท้องถิ่น · เวลามาตรฐาน

voorbeelde

Cabe señalar que en cierto momento hubo que remodelar el local, y fue un Comité Regional de Construcción español el que se encargó de supervisar a los entusiastas trabajadores de las dos congregaciones.
เมื่อ ถึง เวลา ต้อง ปรับ ปรุง หอ ประชุม คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ที่ อยู่ ใน สเปน ได้ เข้า มา ดู แล โครงการ นี้ และ พี่ น้อง ทั้ง สอง ประชาคม ก็ ช่วย กัน ทํา งาน อย่าง กระตือรือร้น.

Durante los años setenta los pocos Testigos locales siguieron predicando y reuniéndose como mejor podían.
ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ไม่ กี่ คน ประกาศ และ ประชุม ร่วม กัน ต่อ ไป อย่าง ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้.

Con razón los pescadores locales están indignados por la reducción de su fuente de ingresos.
ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น.

La sucursal de Liberia —país desgarrado por la guerra civil— informa que la mayoría de los Testigos locales se enfrentan al desempleo y a graves problemas económicos.
ไลบีเรีย ซึ่ง เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ ถูก ทําลาย ยับเยิน เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง สาขา ที่ นั่น รายงาน ว่า พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ส่วน ใหญ่ เผชิญ กับ การ ตก งาน และ ประสบ ปัญหา ทาง การ เงิน อย่าง หนัก.

A las inequidades en China e India las considero realmente el mayor obstáculo porque para llevar a toda la población al crecimiento y la prosperidad lo que se necesita es crear un mercado local, que evite la inestabilidad social, y que haga uso de la capacidad entera de la población.
ความไม่เสมอภาคในประเทศจีน และประเทศอินเดีย ผมคิดว่ามันเป็นอุปสรรคสําคัญ เพราะการที่จะทําให้ประชากรทั้งประเทศกินดีอยู่ดี จะเป็นตัวสร้างตลาดในประเทศขึ้น จะเป็นตัวหลีกเลี่ยงความไร้เสถียรภาพในสังคม และเป็นการใช้ความสามารถของประชากรทั้งหมด ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

En ocasiones, las autoridades locales quedan impresionadas por la buena disposición con que los Testigos aceptan las normas de construcción.
ใน บาง พื้น ที่ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ประทับใจ ที่ พี่ น้อง เต็ม ใจ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา เรื่อง การ ก่อ สร้าง.

Ella necesita tiempo y dinero para empezar en otro local nuevo.
เธอต้องการเวลาและเงิน เพื่อหาสถาณที่โรงถ่ายขึ้นมาใหม่

Opciones locales
รูปแบบภาษาท้องถิ่น

10 min: Anuncios locales y anuncios apropiados de Nuestro Ministerio del Reino.
10 นาที: คํา ประกาศ ของ ประชาคม และ คํา ประกาศ ที่ เหมาะ สม จาก พระ ราชกิจ ของ เรา.

Sólo se soportan archivos locales
รองรับเฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น

10 min: Anuncios locales y Noticias teocráticas.
10 นาที: คํา ประกาศ ของ ประชาคม และ ข่าว ระบอบ การ ของ พระเจ้า.

(Hechos 16:40.) Los creyentes de la nueva congregación filipense tal vez tuvieran allí su local de reuniones habitual.
(กิจการ 16:40) บรรดา ผู้ เชื่อถือ ที่ ร่วม กับ ประชาคม ฟิลิปปอย ซึ่ง เพิ่ง ก่อ ตั้ง ใหม่ ๆ อาจ ได้ ใช้ บ้าน ของ ลุเดีย เป็น ที่ ประชุม ประจํา.

Al pastor local le conmovió mucho el conocimiento de la Biblia y el amor a ella que tenía Mary.
นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ ใน สิ่ง ที่ เมรี รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ รัก ของ เธอ ที่ มี ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล.

10 min: Anuncios locales y anuncios seleccionados de Nuestro Ministerio del Reino.
10 นาที: คํา ประกาศ ของ ประชาคม และ คํา ประกาศ ที่ เลือก จาก พระ ราชกิจ ของ เรา.

Avisa a la Policía local y que nuestro equipo más cercano las vaya a buscar.
ส่งตํารวจท้องที่และ พวกเราที่อยู่ใกล้หน่วยไปหาพวกเขา

¿Hay instituciones académicas locales?
มีสถานศึกษาในท้องที่หรือไม่

Inmediatamente se organizaron las reuniones y la predicación con la ayuda de un hermano local y de una hermana, madre de dos hijos, que acababa de llegar.
กิจกรรม การ ประชุม และ การ ประกาศ ถูก จัด ให้ เป็น ระเบียบ ใน ทันที ด้วย การ สนับสนุน ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ใน ท้องถิ่น และ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ที่ เพิ่ง มา พร้อม กับ ลูก ชาย สอง คน.

Si la respuesta a ambas preguntas es afirmativa, los pasos siguientes van a depender de las costumbres locales.
หาก คํา ตอบ สําหรับ ทั้ง สอง คํา ถาม นั้น คือ ใช่ ขั้น ตอน ที่ คุณ จะ ดําเนิน การ ต่อ ไป จะ ต่าง กัน สุด แล้ว แต่ ธรรมเนียม ใน ท้องถิ่น.

Tal vez una escuela local ofrezca cursos.
ใน ท้องถิ่น ของ คุณ อาจ มี โรง เรียน ที่ เปิด สอน หลัก สูตร วิชา ชีพ บาง อย่าง.

Nombres locales, lugares, algo como eso.
เป็นชื่อถนน สถานที่ในเมืองนี้ได้บ้าง

Aquellos judíos galileos sabían que de los diversos tipos de semillas que los agricultores locales sembraban, la semilla de mostaza era la más pequeña.
ชาว ยิว ใน ฆาลิลาย เหล่า นั้น รู้ ว่า ใน ท่ามกลาง ๆ เมล็ด พืช ชนิด ต่าง ๆ ที่ กสิกร ใน ท้องถิ่น หว่าน เมล็ด พันธุ์ ผักกาด นับ ว่า เล็ก ที่ สุด.

La Primera Presidencia invitó a las personas, familias y unidades de la Iglesia a participar, en servicio cristiano, en proyectos locales de ayuda a los refugiados y a contribuir al fondo humanitario de la Iglesia, cuando sea posible.
2015 แสดงถึงความห่วงใยและความเมตตาสงสารผู้คนหลายล้านคนที่ต้องทิ้งบ้านเรือนของพวกเขาเพื่อแสวงหาความช่วยเหลือจากความขัดแย้งทางการเมืองและความยากลําบากอื่นๆ ฝ่ายประธานสูงสุดเชื้อเชิญแต่ละคน ครอบครัว และหน่วยศาสนจักรให้มีส่วนร่วมบําเพ็ญประโยชน์เหมือนพระคริสต์ในโครงการบรรเทาทุกข์ผู้ลี้ภัยในท้องที่ และบริจาคให้กองทุนเพื่อมนุษยธรรมของศาสนจักร หากทําได้

Se sabe cuánto gastaron, y también, por ejemplo, dado que tenían que contratar con el gobierno local para obtener la potencia suministrada, se podría saber que hicieron un trato para comprar, así que se sabe la energía que usan.
คุณรู้ว่าพวกเขาใช้เงินไปเท่าไร และพวกเขาก็กล่าวถึงมัน เพราะว่าพวกเขาจะต้องติดต่อ กับรัฐบาลระดับท้องถิ่น เพื่อขอสาธารณูปโภคด้านพลังงาน คุณอาจรู้ว่าพวกเขาทําข้อตกลงอะไรไว้เพื่อซื้อ ฉะนั้นคุณรู้ว่ามันใช้พลังงานมากแค่ไหน

Servicios de escritorio remoto encontrados en su red local
พบบริการการเชื่อมต่อระยะไกลบนระบบเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ

Entonces el problema es que ni siquiera sabemos si las víctimas son locales.
งั๊นปัญหาคือเราไม่แน่ใจด้วยซ้ํา ว่าเหยื่อเป็นคนท้องถิ่นรึเปล่า