periodismo oor Thai

periodismo

/perjo'ðismo/ naamwoord manlike

Disciplina de recopilar, analizar, verificar y presentar las noticias sobre eventos actuales, tendencias, cuestiones y personas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

การเขียนบทความ

วารสารศาสตร์

actividad que consiste en la investigación y difusión de temas de interés para una audiencia amplia

Se gradúa de la Universidad de Utah en filología inglesa, periodismo y lenguas antiguas.
สําเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งยูทาห์ โดยได้ศึกษาภาษาอังกฤษ วารสารศาสตร์ และภาษาโบราณ

งานวารสาร

naamwoord

วารสาร

naamwoord

Ademas el profesor Peiser enseñaba mi clase favorita de periodismo en Columbia.
ชั้นเรียนวารสารสุดโปรดของผมที่ม.โคลัมเบีย

Soortgelyke frases

periodismo amarillo
แท็บลอยด์

periodismo guiado por datos
วารสารศาสตร์ข้อมูล

periodismo de videojuegos
นิตยสารเกม

periodismo de base de datos
วารสารศาสตร์ข้อมูล

periodismo fotográfico
วารสารภาพถ่าย

prensa (periodismo)
ข่าวหนังสือพิมพ์

voorbeelde

Pero años más tarde, cuando realizaba otro proyecto, un médico que se había dedicado al periodismo lo acusó de alterar los datos.
กระนั้น หลาย ปี ต่อ มา ขณะ ที่ เขา ทํา งาน ใน อีก โครงการ หนึ่ง นาย แพทย์ ผู้ หนึ่ง ที่ ได้ เปลี่ยน อาชีพ เป็น นัก หนังสือ พิมพ์ ได้ กล่าวหา เขา เรื่อง การ แก้ ข้อมูล.

No deberíamos criminalizar al periodismo.
พวกเราไม่ควรที่จะเป็นนักหนังสือพิมพ์โจร

Neal tenía más de dos décadas de experiencia en periodismo, pero dejó claro que no estaba allí en calidad de periodista, sino cómo vecino que quiere ayudar.
นีลมีประสบการณ์ในวงการ หนังสือพิมพ์มามากกว่ายี่สิบปี แต่เขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า เขาไม่ได้ไปที่นั่นในฐานะนักข่าว แต่ในฐานะของเพื่อนบ้านคนหนึ่ง ที่อยากช่วยเหลือ

“Leí mucho en Internet sobre los testigos de Jehová —escribió una aprendiz de periodismo de Dinamarca—.
นัก ข่าว ฝึก งาน คน หนึ่ง ใน เดนมาร์ก เขียน ว่า “ดิฉันเคย อ่าน เรื่อง พยาน พระ ยะโฮวา มา มาก จาก อินเทอร์เน็ต ได้ ยิน ข่าว ลือ บ้าง และ ได้ ฟังคน ที่ มี อคติ พูด กัน มาก เรื่องพยานฯ.

(Aplausos) Datos, evidencia hacer política, investigación, periodismo, policía, consejos escolares... todo mejor.
ข้อมูล หลักฐาน ทําให้นโยบาย การวิจัย การเสนอข่าว การกํากับควบคุม ผู้บริหารโรงเรียน ทุก ๆ อย่างดีขึ้น

Esa no es la primera regla del periodismo.
นั่นไม่ใช่กฏข้อแรกของนักข่าวเลย

Ademas el profesor Peiser enseñaba mi clase favorita de periodismo en Columbia.
ชั้นเรียนวารสารสุดโปรดของผมที่ม.โคลัมเบีย

Y no se puede hacer periodismo de paracaidista; saltar al país y estar dos días y pensar que has hecho tu tarea y una historia.
คุณไม่สามารถทําข่าวแบบพลร่ม กระโดดเข้ามาในประเทศหนึ่งแค่วันสองวัน และคิดว่าคุณได้ทําการบ้านมาพอที่จะทําข่าวได้แล้ว

Se forjó una exitosa carrera en el periodismo.
เธอกลับมาที่นี่ ที่บ้านเกิดของสามีเธอ...

Pensé que te gustaría trabajar en el periodismo.
ฉันคิดว่าเธอจะสนุกกับการทํางานเป็นนักข่าว

Nuestro círculo de solidaridad se ha expandido mediante la historia, el periodismo y las artes narrativas.
วงล้อมแห่งความเห็นใจของเรา ได้ถูกขยายออกไป ด้วยประวัติศาสตร์ สื่อสารมวลชน และศิลปะการถ่ายทอดเรื่องราว

En su libro Lying—Moral Choice in Public and Private Life (Mentir, la opción moral en la vida pública y privada), la escritora Sissela Bok expresa lo siguiente: “En la jurisprudencia y el periodismo, en el gobierno y la sociología, se da por sentado el engaño cuando es excusable a juicio de los que dicen las mentiras, que son también los que suelen dictar las normas”.
ซิสเซลา บ็อก กล่าว ใน หนังสือ การ โกหก—โอกาส เลือก ทาง ด้าน ศีลธรรม ใน ชีวิต ที่ เปิด เผย และ ส่วน ตัว ว่า “ใน กฎหมาย และ ใน กิจการ สื่อสาร มวลชน, ใน รัฐบาล และ ใน สังคมศาสตร์ นั้น การ หลอก ลวง เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทึกทัก เอา เมื่อ คิด ว่า พอ ที่ จะ ให้ อภัย ได้ จาก คน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง พูด โกหก และ ผู้ ซึ่ง มี แนว โน้ม จะ ตั้ง กฎ ต่าง ๆ ด้วย.”

Así es que esto es realmente periodismo en caricaturas.
นี่ก็เป็นผู้สื่อข่าวแบบการ์ตูน

Trudy estudió periodismo.
ทรูดี้ก็จบบรรณาธิการวารสารศาสตร์

Un informe reveló que en París el 60% de los fallecimientos de los hombres entre 25 y 44 años dedicados al periodismo, el arte y el entretenimiento se debieron al sida.
รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า 60 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ชาย ชาว ปารีส ซึ่ง อยู่ ใน วงการ หนังสือ พิมพ์, ศิลปะ, และ วงการ บันเทิง ที่ มี อายุ 25 ถึง 44 ปี นั้น ตาย เนื่อง จาก เป็น โรค เอดส์.

El periodismo no es un delito, la comunicación no es un delito y no tienen que monitorear nuestras actividades cotidianas.
การสื่อสารมวลชนไม่ใช่การก่ออาชญากรรม การสื่อสารไม่ใช่การก่ออาชญากรรม และกิจกรรมประจําวันของพวกเราไม่ควรที่จะถูกติดตาม

Bueno, de nuevo, eso era hace cinco años... y juntar periodismo con realidad virtual era una idea sin ton ni son, y tampoco tenía capital.
ค่ะ ขอยํ้า นี่เมื่อห้าปีที่แล้ว เขียนข่าวกับภาวะเสมือนจริง ทําไปพร้อม ๆ กัน จึงพิจารณาได้ว่า เป็นแนวคิดที่ แย่กว่าแย่ และฉันก็ไม่มีเงินทุน

A mi, el gas lacrimógeno definitivamente me ayudó a abrirlos sobre algo que quiero compartir con Uds. esta tarde: que transmitir en directo por Internet, el poder de la transmisión independiente puede cambiar la cara del periodismo, del activismo, y tal como lo veo, del discurso político también.
แก๊สนํ้าตา แน่นอน ช่วยเปิดตาผม ให้เห็นบางอย่าง ซึ่งผมต้องการจะเล่าให้คุณฟัง ในบ่ายวันนี้: นั่นคือ การสตีมมิ่งเข้ามาสด ๆ อํานาจของการ ออกอากาศอิสระ ทางอินเตอร์เน็ต จะเป็นตัวเปลี่ยนเกม ในการสื่อข่าว ในการเคลื่อนไหว และที่ผมเห็น ในการเจรจาการเมือง อีกด้วย

Se gradúa de la Universidad de Utah en filología inglesa, periodismo y lenguas antiguas.
สําเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งยูทาห์ โดยได้ศึกษาภาษาอังกฤษ วารสารศาสตร์ และภาษาโบราณ

¡ Haz periodismo!
นายไปทํางานข่าว

Así se puede observar los principios básicos del periodismo no cambian, ¿verdad?
จึงเห็นได้ว่าหลักการพื้นฐานของหนังสือพิมพ์ ไม่ได้เปลี่ยนไปเลยตรงนี้ จริงมั๊ย

Y son muy fáciles de usar, es como hacer periodismo.
และมันก็ใช้ง่ายมาก เหมือนการเขียนบันทึก

Me voy a ir al infierno del periodismo con la meteoróloga desnuda.
.. ไปสู่สาวเปลือย พยากรณ์อากาศจากแคนาดา

La otra parte de la respuesta proviene de la naturaleza del periodismo, capturada en el titular satírico de "The Onion": "CNN se reúne por la mañana para decidir de qué deberemos sentir pánico durante el día".
ส่วนอื่น ๆ ของคําตอบ มาจากธรรมชาติของสื่อสารมวลชน ลองดูหัวข้อข่าวเสียดสี จาก "ดิ ออเนียน" "CNN จัดการประชุมยามเช้าเพื่อจะตัดสินใจว่า ผู้ชมควรที่จะประสาทเสีย ไปกับเรื่องอะไรไปทั้งวันดี"

Tu hija ha mostrado interés por el periodismo.
ลูกสาวของคุณแสดงท่าที ว่าสนใจในงานนักข่าว