editor de periódico
บริษัทหนังสือพิมพ์
periódico oor Thai
periódico
es
Caracterizado por la repetición de patrones en intervalos fijos de espacio y tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
หนังสือพิมพ์
es
publicación periódica que contiene informaciones y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles
La tarea que te di para el periódico escolar.
ที่ได้รับมอบหมายฉันให้คุณสําหรับ ฉบับสุดท้ายของหนังสือพิมพ์โรงเรียน.
กระดาษหนังสือพิมพ์
Estaba en el garaje bajo dos toneladas de periódicos.
มันถูกจอดไว้ในโรงเก็บรถ ใต้กระดาษหนังสือพิมพ์เก่าสองตัน
ที่เป็นกิจวัตร
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
น.ส.พ. · นสพ. · บริษัทหนังสือพิมพ์ · วารสารที่ออกตามเวลา · หนังสือที่ออกตามเวลา
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Periódico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
หนังสือพิมพ์
La tarea que te di para el periódico escolar.
ที่ได้รับมอบหมายฉันให้คุณสําหรับ ฉบับสุดท้ายของหนังสือพิมพ์โรงเรียน.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Siempre le envío mi lechuza, si quiero publicar algo en el periódico del día.
เขาสนใจอยากรู้เสมอ ว่าฉันรู้สึกยังไง กับข่าวแต่ละวันOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Ben Franklin sólo tenía 15 años escribió 14 cartas en secreto al periódico de su hermano fingiendo ser una viuda llamada Silence Dogood.
ตอน เบน แฟรงคลินอายุ 15 เขาเขียนอักษรลับ 14 ตัว ไปให้หนังสือพิมพ์ของพีชาย โดยปลอมเป็นหม้ายวัยกลางคน ชื่อ ไซเรนท์ ดูกู๊ด.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noticia del periódico cita el pasaje bíblico de Hechos 15:28, 29, uno de los principales textos en que los testigos de Jehová basan su postura.
หนังสือ พิมพ์ ดัง กล่าว ยก ข้อ ความ ใน กิจการ 15:28, 29 ขึ้น มา กล่าว ซึ่ง เป็น ข้อ คัมภีร์ สําคัญ ข้อ หนึ่ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ สนับสนุน จุด ยืน ของ ตน.jw2019 jw2019
El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.
ความเชื่อที่ไม่ซ้ํากัน. " ลูกค้าที่สง่าป่องออกหน้าอกของเขามีลักษณะของความภาคภูมิใจเล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่างและ ดึงหนังสือพิมพ์ที่สกปรกและรอยย่นจากกระเป๋าด้านในของเสื้อคลุมของเขาQED QED
“Uno de cada 4 canadienses trabaja más de cincuenta horas a la semana hoy día; en cambio, hace diez años lo hacía 1 de cada 10”, comenta el periódico The Vancouver Sun.
หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า “ปัจจุบัน ชาว แคนาดา หนึ่ง ใน สี่ ทํา งาน มาก กว่า 50 ชั่วโมง ต่อ สัปดาห์ เทียบ กับ หนึ่ง ใน 10 เมื่อ สิบ ปี ที่ แล้ว.”jw2019 jw2019
La friolera de “600.000 millones para depurarlas y un billón para los inevitables pleitos cuando algunos de los arreglos fallen”, informó el periódico New York Post.
มหาศาล “600,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ แก้ ซอฟต์แวร์ และ 1,000,000 ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ ฟ้องร้อง ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ เมื่อ การ แก้ บาง ราย ล้มเหลว” ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก โพสต์.jw2019 jw2019
Los supervisores tienen que aprender a comunicar este “duro mensaje con claridad, concisión y profesionalidad, manteniendo intacta la dignidad de la persona”, informa el periódico The Vancouver Sun.
วารสาร เดอะ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า ผู้ เป็น หัวหน้า งาน เมื่อ ตก อยู่ ใน ฐานะ ต้อง เลิก จ้าง คน งาน จึง ต้อง เรียน รู้ วิธี บอก “ข่าว ร้าย เพื่อ จะ สื่อ ความ อย่าง ชัดเจน โดย ไม่ ต้อง ให้ ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น และ อย่าง เชี่ยวชาญ และ รักษา เกียรติ ของ บุคคล ผู้ นั้น ให้ อยู่ ใน สภาพ เดิม.”jw2019 jw2019
Cada país tiene un periódico así.
พวกนี้มาจากหนังสือพิมพ์เดลิเมล์ ทุกประเทศในโลกมีหนังสือพิมพ์แบบนี้ted2019 ted2019
Sin embargo, el periódico The Globe and Mail, de Toronto, dice: “En el 80% de los casos, uno o más sectores de la comunidad (entre ellos amigos o compañeros del agresor, las familias de las víctimas, otros niños y algunas de las propias víctimas) negaron o minimizaron el abuso”.
อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง โต รอน โต ให้ ความ เห็น ว่า “80 เปอร์เซ็นต์ ของ กรณี เช่น นี้ ผู้ คน ส่วน หนึ่ง หรือ มาก กว่า นั้น ใน ชุมชน ดัง กล่าว (รวม ทั้ง เพื่อน หรือ เพื่อน ร่วม งาน ของ ผู้ กระทํา ผิด, ครอบครัว ของ ผู้ เสียหาย, เด็ก อื่น ๆ, ผู้ เสียหาย บาง ราย) ปฏิเสธ หรือ ไม่ ถือ ว่า การ ทํา ร้าย ทาง เพศ เป็น เรื่อง สําคัญ.”jw2019 jw2019
El periódico declaraba que, según un estudio llevado a cabo por el Ministerio de Sanidad, ‘de 294 familias seleccionadas al azar en dicha provincia, en el 29,9% había huérfanos del sida’.
หนังสือ พิมพ์ นั้น ได้ รายงาน สอด คล้อง กับ การ ศึกษา ซึ่ง จัด ทํา โดย กระทรวง สาธารณสุข ว่า ‘จาก จํานวน 294 ครอบครัว ที่ สุ่ม เลือก ใน จังหวัด นั้น ร้อย ละ 29.9 มี เด็ก กําพร้า เพราะ โรค เอดส์.’jw2019 jw2019
En lugar de guardar toda la revista o todo el periódico, recorte el artículo que le parece interesante y archívelo en una carpeta con el rótulo “Para leer”.
แทน ที่ จะ เก็บ นิตยสาร หรือ หนังสือ พิมพ์ นั้น ทั้ง เล่ม จง ตัด เฉพาะ บทความ นั้น ซึ่ง ดู น่า สนใจ และ ใส่ ไว้ ใน แฟ้ม “เรื่อง ที่ จะ อ่าน.”jw2019 jw2019
No obstante, un periódico de Nueva Zelanda dice que hay “cada vez más prueba de que las películas y videocintas violentas están vinculadas al comportamiento violento de algunos de los que las ven”.
อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ นิวซีแลนด์ เล่ม หนึ่ง รายงาน ว่า “มี หลักฐาน มาก ขึ้น ที่ จะ เชื่อม ภาพยนตร์ และ วีดิโอ ที่ รุนแรง กับ พฤติกรรม ที่ รุนแรง ของ ผู้ ดู บาง คน.”jw2019 jw2019
Eso jamás viene en los periódicos.
นั่นเป็นของที่พวกเขาไม่เคยให้คุณในหนังสือพิมพ์OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El periódico The New York Times del 23 de diciembre de 1990 publicó esta crítica: “Hasta sus imágenes fotográficas están en cautiverio a un grupo exclusivista de eruditos que evitan a sus colegas y rehúsan publicar gran parte del material que poseen”.
เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 23 ธันวาคม 1990 คัดค้าน ว่า: “แม้ กระทั่ง การ ถ่าย ภาพ จาก ของ จริง ของ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ยึด หน่วง ไว้ โดย กลุ่ม ผู้ เชี่ยวชาญ คณะ เล็ก ๆ ซึ่ง หลบ เลี่ยง เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา และ ปฏิเสธ ที่ จะ จัด พิมพ์ เนื้อ เรื่อง จํานวน มาก ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง ของ พวก เขา.”jw2019 jw2019
Sin embargo, el periódico The New York Times declara que un inspector federal alega que frecuentemente la Cruz Roja no hizo eso.
แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แถลง ว่า ผู้ ตรวจ การ แห่ง สหรัฐ แย้ง ว่า สภา กาชาด ละ ลืม การ ทํา เช่น นั้น.jw2019 jw2019
Vemos esto en la televisión; lo leemos en el periódico.
เราเห็นมันบนทีวี; เราอ่านมันในหนังสือพิมพ์QED QED
(Risas) Están viendo a una mujer que tiene una tabla periódica de los Muppets colgando de la pared de su cubículo.
(เสียงหัวเราะ) คุณกําลังมองดูหญิงคนหนึ่ง ที่มีตารางการออกอากาศรายการของมัพเพท (Muppets) แขวนไว้ที่ผนังห้องted2019 ted2019
No obstante, según el periódico canadiense The Globe and Mail, millones de personas suelen jugar a la lotería (o loterías) del gobierno.
กระนั้น ผู้ คน หลาย ล้าน ซื้อ ล็อตเตอรี่ ที่ รัฐบาล เป็น เจ้า มือ เป็น ประจํา ดัง ที่ หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล ของ คานาดา รายงาน.jw2019 jw2019
También redactaban sermones y artículos que se publicaban en miles de periódicos.
พวก เขา ยัง ได้ เตรียม คํา เทศน์ และ บทความ ส่ง ไป ตี พิมพ์ ใน หนังสือ พิมพ์ หลาย พัน ชื่อ ฉบับ.jw2019 jw2019
Macmillan se enteró de nuestro viaje, lo describió en el periódico de la asamblea, con el título: “A estas Estudiantes de la Biblia no les preocupan las alzas en precios de viaje por tren”.
แมคมิลลัน ได้ ยิน เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ เรา เขา เขียน เรื่อง นี้ ลง ใน หนังสือ พิมพ์ เพื่อ แถลง ข่าว การ ประชุม ภาค ใต้ หัวข้อ: “ไม่ ว่า ค่า โดยสาร รถไฟ จะ ขึ้น เท่า ไร นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ เหล่า นี้ ไม่ วิตก.”jw2019 jw2019
Los periódicos ciertamente no dan muchas razones para tener gozo.
แน่นอน หนังสือ พิมพ์ ไม่ ได้ ให้ อะไร มาก นัก ที่ จะ ทํา ให้ เรา ชื่นชม ยินดี.jw2019 jw2019
Para terminar, lo que podemos hacer es usar unos cuantos periódicos para hacer gorros.
และสุดท้าย สิ่งที่เราก็ทําได้ เราใช้หนังสือพิมพ์เก่าๆจํานวนมาก เพื่อสร้างหมวกted2019 ted2019
Sin embargo, el periódico no reprodujo ninguna.
อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ พิมพ์ ไม่ ได้ ลง ภาพ เหล่า นั้น เลย.jw2019 jw2019
Tengo que terminar mi periódico.
ฉันต้องทํารายงานให้เสร็จOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El periódico local, el Badische Zeitung, bajo el titular “En memoria de los Denz, el matrimonio asesinado, se cambia el nombre de una calle”, dijo que mis padres “fueron asesinados en un campo de concentración durante el Tercer Reich debido a su fe”.
บาดิเช ไซทุง หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น แถลง ใต้ หัว ข่าว ว่า “เพื่อ เป็น การ รําลึก ถึง ครอบครัว เดนซ์ ที่ ถูก สังหาร ถนน จึง มี ชื่อ ใหม่ อย่าง นี้” และ กล่าว ถึง พ่อ แม่ ของ ฉัน ว่า “ถูก ฆ่า ใน ค่าย กัก กัน สมัย จักรวรรดิ ไรช์ ที่ สาม เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ของ เขา.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.