regalo de reyes oor Thai

regalo de reyes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ของขวัญคริสต์มาส

naamwoord

ของขวัญงานแต่ง

naamwoord

ของขวัญวันคริสต์มาส

naamwoord

ของขวัญแต่งงาน

naamwoord

voorbeelde

¿Alguno de ustedes la leído " El Regalo de los Reyes Magos "?
พวกเธอสักคนมีใครเคยอ่าน Gift of the Magi ไหม?

Un regalo, de parte del rey.
ของขวัญจากฝ่าบาท

Regalos dignos de un rey
ของ ขวัญ ที่ เหมาะ กับ กษัตริย์

Regalos dignos de un rey 13
ของ ขวัญ ที่ เหมาะ กับ กษัตริย์ 13

SI USTED tuviera la oportunidad de hacer un regalo a un rey, ¿qué le obsequiaría?
หาก คุณ มี โอกาส ถวาย ของ ขวัญ แก่ กษัตริย์ คุณ จะ ถวาย อะไร?

Según la tradición, son los encargados de dar regalos a los niños el 6 de enero (día de Reyes), tal como supuestamente se los llevaron al recién nacido Jesús.
เชื่อ กัน ว่า เด็ก ๆ ใน สเปน ได้ รับ ของ ขวัญ จาก พวก นัก ปราชญ์ ใน วัน ที่ 6 มกราคม ที่ เรียก ว่า ดี อา เด เรเอส (วัน ของ กษัตริย์) เช่น เดียว กับ ที่ พวก นัก ปราชญ์ ได้ นํา ของ ขวัญ ไป ให้ พระ เยซู ที่ เพิ่ง ประสูติ ตาม ที่ เชื่อ กัน โดย ทั่ว ไป.

El rey de Babilonia envía mensajeros con regalos, y Ezequías presume al mostrarles toda su casa del tesoro.
กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน ส่ง ทูต มา พร้อม กับ ของ กํานัล และ ฮิศคียา ถือ สิทธิ์ อวด สิ่ง มี ค่า ทุก อย่าง ใน ท้อง พระ คลัง แก่ ทูต เหล่า นั้น.

Con todo, algunos tal vez razonen: ‘No puede haber nada malo en dar regalos de Navidad, pues ¿acaso no honraron a Jesús los “tres reyes magos” haciéndole regalos?’.
กระนั้น บาง คน อาจ หา เหตุ ผล ว่า ‘การ ให้ ของ ขวัญ ใน วัน คริสต์มาส คง ไม่ ผิด อย่าง แน่นอน เพราะ “นัก ปราชญ์ สาม คน” ได้ ถวาย พระ เกียรติ พระ เยซู ด้วย ของ ขวัญ มิ ใช่ หรือ?’

Esdras va a ver a Artajerjes, el rey de Persia, y este buen rey le da a Esdras muchos regalos para que los lleve a Jerusalén.
เอษรา เข้า เฝ้า อะระธาสัศธา กษัตริย์ แห่ง เปอร์เซีย และ กษัตริย์ ผู้ มี น้ําใจ ดี องค์ นี้ มอบ ของ กํานัล เป็น อัน มาก ให้ เอษรา นํา ไป ยะรูซา เล็ม.

Se dice que más tarde, en la noche del 5 de enero, los Tres Reyes Magos traen regalos a los niños.
ใน ตอน เย็น วัน ที่ 5 มกราคม มี การ คาด หวัง กัน ว่า เทรส เรเยส มาโกส (“ปราชญ์ สาม คน”) จะ นํา ของ เล่น มา ให้ เด็ก ๆ.

La Biblia habla de la ocasión en que Abigail, la esposa de Nabal, preparó sin demora un regalo generoso para David, a quien reconoció como el futuro rey de Israel escogido por Dios.
คัมภีร์ ไบเบิล เล่า ถึง โอกาส หนึ่ง ที่ อะบีฆายิล ภรรยา ของ นาบาล รีบ เร่ง ตระเตรียม ของ กํานัล มาก มาย สําหรับ ดาวิด ซึ่ง เธอ ตระหนัก ว่า เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง เลือก สรร ให้ เป็น กษัตริย์ ใน อนาคต ของ ยิศราเอล.

Fiel a su promesa, que garantizaba a Nahmánides libertad de palabra y protección, el rey Jaime I de Aragón lo envió a su casa con un regalo de 300 dinares.
โดย ปฏิบัติ ตาม คํา สัญญา ของ ตน คือ ให้ การ รับรอง เสรีภาพ ใน การ พูด และ การ คุ้มครอง นัคมานิเดส กษัตริย์ เจมส์ ที่ หนึ่ง แห่ง อะรากัน ส่ง เขา กลับ บ้าน พร้อม กับ เงิน 300 ดีนาร์ เป็น ของ กํานัล.

Él les ofrece magníficos regalos, pero ellos se quejan de que solamente los dioses pueden mostrar al rey lo que solicita.
ท่าน เสนอ ของ กํานัล มาก มาย แก่ พวก เขา แต่ พวก เขา แย้ง ว่า ไม่ มี ใคร เว้น แต่ เหล่า เทพเจ้า เท่า นั้น จึง จะ บอก ให้ กษัตริย์ ทราบ เรื่อง ที่ กษัตริย์ ถาม.

Como los versículos anteriores de este capítulo hablan de comparecer ante un rey, es posible que este versículo se refiera a los regalos que se ofrecían al gobernante: ornamentos de oro en forma de manzanas colocados sobre bandejas de plata.
เนื่อง จาก ข้อ ก่อน ๆ ใน บท นี้ กล่าว ถึง การ เข้า เฝ้า กษัตริย์ ข้อ นี้ จึง อาจ อ้าง ถึง บรรณาการ แก่ ผู้ มี อํานาจ ปกครอง เช่น เครื่อง ประดับ ทองคํา รูป แอปเปิล วาง บน ถาด เงิน.

El historiador romano Plinio dice que había que hacer regalos a los guardias, los porteros, los sacerdotes y los siervos del rey, aparte de pagar por el forraje y el alojamiento.
พลีนี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน รายงาน ว่า ต้อง มี การ ให้ ของ กํานัล แก่ ยาม, คน เฝ้า ประตู, ปุโรหิต, และ พวก มหาดเล็ก—นอก เหนือ จาก ค่า อาหาร สัตว์ และ ที่ พัก.

□ Según inscripciones egipcias, el rey Osorkon I (principios del primer milenio a.E.C.) ofreció regalos a los dioses por un total de aproximadamente 383 toneladas de oro y plata.
▫ บท จารึก ของ ชาว อียิปต์ บันทึก ของ ขวัญ ที่ ประกอบ ด้วย ทองคํา และ เงิน รวม ทั้ง หมด ประมาณ 383,000 กิโลกรัม ที่ กษัตริย์ โอซอร์คาน ที่ 1 (ช่วง ต้น พัน ปี แรก ก่อน สากล ศักราช) ได้ ถวาย แด่ เทพเจ้า ต่าง ๆ.

Cuando la reina de Seba (Saba) hizo su famoso viaje para visitar al rey Salomón, le llevó valiosos regalos que incluían oro, piedras preciosas y aceite balsámico (1 Reyes 10:2, 10).
เมื่อ ราชินี แห่ง อาณาจักร ชีบา เดิน ทาง ไกล มา เฝ้า กษัตริย์ โซโลมอน พระ นาง ได้ ถวาย ของ กํานัล ล้ํา ค่า มาก มาย รวม ถึง ทองคํา อัญมณี และ เครื่อง หอม ต่าง ๆ.

Naamán y sus hombres fueron ante el rey Jehoram de Israel con una carta de presentación de Ben-hadad y una cantidad considerable de dinero como regalo.
นามาน กับ พรรค พวก ได้ ไป เฝ้า กษัตริย์ ยะโฮราม แห่ง ยิศราเอล โดย นํา จดหมาย แนะ นํา ตัว จาก เบนฮะดัด มา และ ของ กํานัล เป็น เงิน จํานวน ค่อนข้าง มาก.

▪ El Evangelio de Mateo explica que, cuando Jesús nació, ciertos hombres “de las partes orientales” vinieron a traerle regalos, pues habían visto una estrella que les anunciaba a un nuevo rey.
▪ ตาม บันทึก เรื่อง ราว การ ประสูติ ของ พระ เยซู ใน กิตติคุณ ของ มัดธาย มี คน จาก “ทิศ ตะวัน ออก” ซึ่ง เห็น ดวง ดาว ของ กษัตริย์ องค์ ใหม่ ได้ นํา ของ กํานัล มา ถวาย พระ กุมาร เยซู.

Según las referencias bíblicas, Hiram —el rey de Tiro— envió a Salomón cuatro toneladas de oro, la reina de Seba le regaló una cantidad similar y la flota comercial del propio Salomón le llevó 14 toneladas de oro de Ofir.
พระ คัมภีร์ บอก ว่า ฮีราม กษัตริย์ เมือง ไทระ [ตุโร] ได้ ส่ง ทองคํา สี่ ตัน มา ถวาย โซโลมอน, ราชินี แห่ง ชีบา ก็ นํา ทองคํา จํานวน ใกล้ เคียง กัน มา ถวาย, และ กอง เรือ ของ โซโลมอน นํา ทองคํา มาก กว่า 14 ตัน มา จาก โอฟีร์.