regalo oor Thai

regalo

/rre'ɣalo/ manlike

Algo dado a otra persona voluntariamente y sin cobrar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ของขวัญ

naamwoord

entrega de dinero u objetos sin requerir algo a cambio

Me pregunto si el nuevo mejor amigo de Abed también le trajo el mejor regalo.
กําลังครุ่นคิดอยู่ล่ะสิว่าเพื่อนใหม่อาเบด จะมีของขวัญที่ดีที่สุดให้เขาด้วยรึเปล่า?

ของกํานัล

naamwoord

Acto seguido, sacó del vehículo dos bolsas con fruta enlatada y me las regaló.
แล้วเขาก็หอบถุงผลไม้กระป๋องสองถุงออกมาจากรถให้ผมเป็นของกํานัล.

ของฝาก

Hey, ¿son los regalos tan importantes para ti ahora mismo?
นี่ ของฝากน่ะมันสําคัญ สําหรับเธอมากรึไง?

การให้

naamwoord

ของที่ได้รับ

naamwoord

Soortgelyke frases

regalar
มอบ · มอบของขวัญ · มอบให้ · ให้ · ให้ของขวัญ · ให้เป็นของขวัญ

regalo de boda
ของขวัญงานแต่ง · ของขวัญแต่งงาน

envolver para regalo
ห่อของขวัญ

regalo de casamiento
ของขวัญงานแต่ง · ของขวัญแต่งงาน

regalo de reyes
ของขวัญคริสต์มาส · ของขวัญงานแต่ง · ของขวัญวันคริสต์มาส · ของขวัญแต่งงาน

regalo de Navidad
ของขวัญคริสต์มาส · ของขวัญวันคริสต์มาส

voorbeelde

1, 2. a) ¿Qué hace que un regalo sea valioso para usted?
1, 2. (ก) ของ ขวัญ แบบ ไหน ที่ มี คุณค่า มาก สําหรับ ตัว คุณ?

“Aunque no me dan regalos en mi cumpleaños, mis padres me compran regalos en otras ocasiones.
“ถึง ผม จะ ไม่ ได้ รับ ของ ขวัญ ใน วัน เกิด คุณ พ่อ คุณ แม่ ก็ ซื้อ ของ ขวัญ ให้ ผม ใน โอกาส อื่น.

Las tarjetas regalo de Google Play no se pueden revender, cambiar ni transferir a título oneroso, por lo que no podremos emitir una nueva.
บัตรของขวัญ Google Play จะขายต่อ แลกเปลี่ยน หรือโอนมูลค่าในบัตรไม่ได้ เราจึงออกบัตรของขวัญใบใหม่ให้คุณไม่ได้

Fue un regalo que me dio mi madre.
เขาเป็นของขวัญของฉันจากแม่ของฉัน

Gracias por mi regalo.
ขอบคุณสําหรับของขวัญ

Recordamos el maravilloso regalo que Dios nos ha dado mediante Jesús.
เรา ระลึก ถึง ของ ประทาน อัน ยอดเยี่ยม ของ พระเจ้า โดย ทาง พระ เยซู อยู่ ที เดียว.

Al menos me regaló las monedas.
อย่างน้อยอาก็ให้เหรียญหนูมานะคะ

Deberíamos darles el regalo ahora.
บางที เราน่าจะให้ของขวัญสําหรับหลานของเราล่วงหน้าเลยนะ

Además, después de la segunda guerra mundial, los soldados estadounidenses distribuyeron regalos y ayuda humanitaria en las iglesias de la localidad.—w99 15/12, páginas 4, 5.
นอก จาก นั้น หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ทหาร สหรัฐ ได้ แจก ของ ขวัญ และ สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ที่ โบสถ์ ใน ท้องถิ่น.—15/12 หน้า 4, 5.

Incluso cuando tiempo después, una amiga de la familia me regaló una traducción moderna del “Nuevo Testamento”, tampoco aparté tiempo para leerlo.
แม้ ใน เวลา ต่อ มา เมื่อ เพื่อน คน หนึ่ง ของ ครอบครัว ได้ ให้ “คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่” ที่ ใช้ ภาษา ทัน สมัย แต่ ฉัน ก็ ไม่ เคย ปลีก เวลา อ่าน.

Mmm, " No estaba esperando ese tipo de regalo ".
อ่อ, " ฉันไม่ได้อยากรู้ว่าของขวัญข้างในเป็นอะไร.

Acto seguido, sacó del vehículo dos bolsas con fruta enlatada y me las regaló.
แล้ว เขา ก็ หอบ ถุง ผลไม้ กระป๋อง สอง ถุง ออก มา จาก รถ ให้ ผม เป็น ของ กํานัล.

Si imitan a Jehová, el generoso “Dios feliz” que regala la verdad al ser humano, lograrán mantener el gozo (1 Timoteo 1:11).
(กิจการ 20:35) เมื่อ มิชชันนารี ใหม่ เหล่า นี้ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ผู้ ประกอบ ด้วย ความ สุข” อย่าง ล้น เหลือ ซึ่ง เป็น ผู้ จัด เตรียม ความ จริง แก่ คน อื่น ๆ พวก เขา ก็ จะ สามารถ รักษา ความ ยินดี ของ ตน เอา ไว้ ได้.—1 ติโมเธียว 1:11.

SUPONGAMOS que alguien te diera un regalo magnífico, maravilloso.
สมมุติ ว่า มี ใคร คน หนึ่ง ให้ ของ ขวัญ ที่ ดี เยี่ยม แก่ ลูก.

Debería hacer algo, porque recibí un regalo.
ผมต้องทําบางอย่าง เพราะรับของขวัญจากคุณมาแล้ว

Quizás algunos cristianos opinen que pueden aceptar el premio de un sorteo que no implique el juego de azar, tal como aceptarían artículos gratis u otros regalos que un negocio o una tienda dé como parte de su programa publicitario.
คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน.

Este colegio nos ha dado a todos muchos regalos, sobre todo a mí.
โรงเรียนแห่งนี้มอบของขวัญล้ําค่าให้กับทุกคน โดยเฉพาะชั้น

¿Qué regalo nos ha dado Dios para fortalecer nuestra fe?
อะไร คือ ของ ขวัญ จาก พระเจ้า ที่ ช่วย ให้ เรา มี ความ เชื่อ?

Sin lugar a dudas, el girasol es un valioso regalo para la humanidad.
แน่นอน ที เดียว ทานตะวัน เป็น ของ ประทาน ที่ มี ค่า ต่อ มนุษย์ มาก มาย จริง ๆ.

Cuñada, te daré un regalo mejor que este.
น้องสะใภ้ ชั้นมีของขวัญดีกว่านี่จะให้นะ

Y hoy quiero hablarles acerca de lo que ese regalo significa y también explicarles por qué es que no ha hecho la más mínima diferencia.
และสิ่งที่ผมอยากพูดถึงในวันนี้ก็คือ อะไรคือของขวัญชิ้นนี้ และอยากอธิบายให้ฟัง ว่ามันไม่ได้สร้างความแตกต่างแม้เพียงนิด

Te he traído un regalo.
ข้าเอานี่มา

Si nosotros, aunque somos más o menos inicuos debido al pecado heredado, damos buenos regalos a nuestros hijos, ¡con cuánta más razón debemos esperar que nuestro Padre celestial dé el magnífico don de su espíritu santo a sus siervos leales que humildemente se lo piden!
ถ้า พวก เรา แม้ ว่า เป็น คน ชั่ว เนื่อง จาก ได้ รับ บาป ที่ ตก ทอด มา ถึง กระนั้น เรา ก็ ยัง ให้ ของ ดี แก่ ลูก ยิ่ง กว่า นั้น สัก เท่า ไร ที่ เรา พึง คาด หมาย ได้ ว่า พระ บิดา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ จะ ทรง ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ดี วิเศษ แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ ที่ ทูล ขอ ด้วย ความ ถ่อม ใจ!

Estaba en el centro comercial comprando un regalo de aniversario.
เค้าอยู่ที่ห้าง, ซื้อของขวัญวันครบรอบ

Este remedio es un regalo.
ยารักษานี่ ถือเป็นของขวัญ