volver oor Thai

volver

/bol.'βer/ werkwoord

Ir a donde antes se estuvo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

กลับ

werkwoord

Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.
พอถึงตอนนั้น นางที่คอย รับใช้ท่านอยู่ต้องกลับไปทํางานที่เดิมครับ

กลับมา

Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.
พอถึงตอนนั้น นางที่คอย รับใช้ท่านอยู่ต้องกลับไปทํางานที่เดิมครับ

กลาย

werkwoord

De repente, mi discapacidad en Internet se volvió objeto de burla.
แต่ทันใดนั้น ความทุพพลภาพของฉัน ก็กลายเป็นหัวข้อโจมตีทางอินเทอร์เน็ต

ทําให้ · พลิก · หมุน · เดินทางกลับ · ได้รับการฟื้นฟู

Soortgelyke frases

dar vueltas a
ถกเถียง

volver a sellar
ปิดผนึกใหม่

volver a traducir
แปลซ้ํา

dar la vuelta
เดินรอบ

volver a jugar
เล่นซ้ํา

vueltas
เงินทอน

volver a dibujar
การวาดใหม่

Vuelta Ciclista a España
วูเอลตาอาเอสปันญา

volver a casarse
แต่งงานใหม่

voorbeelde

Una vez que cruces por esa puerta, no podrás volver a hablar en indio.
พอเธอผ่านประตูนั่นไปแล้ว เธอต้องไม่พูดภาษาอีนเดียนอีกแล้ว

Volveré al laboratorio y diré que necesitamos profesores.
ผมกลับไปที่แล็บและบอกว่า เราจําเป็นต้องมีครู

No puedes volver a verlo.
งั้นเธอก็ห้ามไปเจอเขาเลยนะ

Volveré enseguida.
เดี๋ยวผมกลับมา

Leer este artículo fue un gran consuelo y fortaleció mi esperanza de volver a verla cuando resucite.
นับ ว่า เป็น การ ปลอบโยน จริง ๆ ที่ ดิฉัน ได้ อ่าน บทความ นี้ ซึ่ง ช่วย ให้ ดิฉัน มี ความ หวัง ที่ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น ว่า จะ ได้ พบ ท่าน อีก ตอน ที่ จะ มี การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.

Tommy, deberías pensar en volver a la escuela, aprender un oficio.
ทอมมี่ นายควรจะคิดเรื่องกลับไปเรียนนะ

Pensé que ibais a volver tarde.
ฉันคิดว่านายจะไม่นอนซะอีก

No tenías planeado volver, ¿verdad?
คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะกลับมา, ใช่มั๊ย?

7 Al volver a visitar a un comerciante que haya aceptado el libro “Creación”, pudiera decir:
7 เมื่อ กลับ เยี่ยม เยียน นัก ธุรกิจ ที่ คุณ ได้ จําหน่าย หนังสือ “มี ผู้ สร้าง” ไว้ คุณ อาจ พูด อย่าง นี้:

El hombre jamás volverá a gobernar.
การ ปกครอง ของ มนุษย์ จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป.

Probablemente, al primer bocado ya sabrás si volverás a comerlo o no, o si siquiera acabarás la porción que tienes delante.
แค่ คํา เดียว คุณ ก็ อาจ รู้ ว่า คุณ จะ กิน อาหาร นั้น ต่อ ไป หรือ จะ ไม่ มี วัน กิน อาหาร นั้น อีก เลย.

El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.
วอลเตอร์ นิกก์ นัก ประวัติศาสตร์ อธิบาย ดัง นี้: “คริสต์ ศาสนจักร จะ ไม่ ได้ รับ พระ พร อีก ต่อ ไป จน กว่า จะ ยอม สารภาพ—อย่าง เปิด เผย และ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง—เกี่ยว กับ บาป ที่ ได้ กระทํา ใน ศาล ศาสนา ละ เลิก ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ด้วย ความ จริง ใจ และ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.”

Con respecto a Babilonia la Grande, el sistema mundial de la religión falsa, Revelación 18:21, 24 informa: “Un ángel fuerte alzó una piedra semejante a una gran piedra de molino y la arrojó al mar, diciendo: ‘Así con lanzamiento veloz será arrojada abajo Babilonia la gran ciudad, y nunca volverá a ser hallada.
เกี่ยว กับ บาบูโลน ใหญ่ ระบบ ศาสนา เท็จ ทั่ว โลก วิวรณ์ 18:21, 24 (ล. ม.) บอก เรา ดัง นี้: “ทูต สวรรค์ ที่ มี ฤทธิ์ องค์ หนึ่ง ได้ ยก หิน ก้อน หนึ่ง ดุจ หิน โม่ ใหญ่ ขึ้น และ เหวี่ยง ลง ใน ทะเล และ กล่าว ว่า ‘อย่าง นี้ แหละ บาบูโลน เมือง ใหญ่ จะ ถูก เหวี่ยง ลง โดย ฉับ ไว และ จะ ไม่ มี ใคร พบ อีก เลย.

Voy a volver!
ฉันจะกลับมา!

En vez de solo querer lavar su reputación o volver a juntarse con sus parientes y hermanos de fe, desea dejar en el pasado los males cometidos y granjearse el perdón y el favor de Dios.
เขา ไม่ ได้ เพียง แต่ ต้องการ กู้ หน้า หรือ กลับ มา คบหา กับ ญาติ พี่ น้อง หรือ คน อื่น ที่ อยู่ ใน ความ จริง อีก แต่ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด อีก และ ต้องการ เป็น คน ที่ สม ควร ได้ รับ การ ให้ อภัย และ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.

3 El testimonio de traidores nunca volverá a tu pueblo en contra de ti.
๓ และประจักษ์พยานของคนทรยศจะไม่มีวันทําให้ผู้คนของเจ้าต่อต้านเจ้า.

No puede ser que tus padres vayan a volver.
มันไม่มีทางที่พ่อกับแม่ฉันจะกลับมาอยู่ด้วยกัน

No volverás a hacerlo.
แม่จะไม่มีวันทําอีก

¿Va a volver a la cárcel?
เขากลับไป ถูกขังรึเปล่า?

Para hacer esto, programamos una jugada simple va a X 0 con la herramienta y offset que usaremos para volver a cortar las mordazas
การทําเช่นนี้ เราได้โปรแกรมย้ายเรื่องไป 0 X ด้วยเครื่องมือและเราจะใช้เพื่อ re- cut ก็ตรงข้าม

Si olvido algo puedo volver a buscarlo.
ถ้าลืมก็กลับมาเอาได้

Mira, Abby, tienes que volver adentro.
ฟังนะแอ๊บบี้ เธอต้องกลับเข้าข้างใน

Cuando todo en mi casa y la empresa se calme, él volverá de nuevo.
เมื่อทุกอย่างเรียบร้อย เขาก็จะกลับมา

Personalmente, esta profesión me ha dado muchas satisfacciones, aunque espero con gran ilusión el día en que ya no volveré a ejercerla.
สําหรับ ผม เอง แล้ว เวชกร ฉุกเฉิน เป็น อาชีพ ที่ ให้ ความ อิ่ม อก อิ่ม ใจ แต่ ผม ก็ ยัง รอ คอย วัน ที่ ผม จะ ไม่ ต้อง ทํา งาน นี้ อีก.

6 Qué decir en la revisita. Volver a visitar a quienes han aceptado Noticias del Reino es relativamente fácil y es un aspecto deleitable de nuestro ministerio.
6 จะ พูด อะไร เมื่อ คุณ กลับ เยี่ยม: การ กลับ เยี่ยม ผู้ ที่ รับ ข่าว ราชอาณาจักร นั้น ค่อนข้าง ง่าย และ เป็น สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน ใน งาน รับใช้ ของ เรา.