dar vueltas a oor Thai

dar vueltas a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ถกเถียง

werkwoord

voorbeelde

Solo tienes que dar vuelta a la manzana para verlo como una epifanía.
คุณต้องกลับไปที่นั้นเพื่อที่จะได้เจอมัน และนั้นก็คือการสําแดง

Pero tienes que dar vuelta a la llave.
แม่ต้องไขลานก่อนนะ

Puedo analizar esta sangre tan rápido que haría dar vueltas a tu cabeza.
ฉันพิสูจน์เลือดพวกนี้ได้อย่างเร็ว มันทําให้คุณหัวหมุนแน่

Llevaba a dar vueltas a los niños en la retroexcavadora todo el tiempo.
เขาให้เด็กขึ้นขับรถขุดดินตลอดเวลา

Nunca le lleva más de 11 minutos y 17 segundos dar vuelta a la página.
เขาไม่เคยใช้เวลาเกิน11 นาที กับ 17 วินาทีเพื่อเปิดหน้าต่อไป

Asi que tengo que dar vuelta a su culo vuelta y volver a la camioneta.
เพราะงั้นฉันต้องขอให้นายฉันหลังกลับ และขึ้นรถไปซะ

Si hubiésemos podido dar vuelta a Michael Scofield, hubiese sido como tener a Christina 30 años más.
ถ้าเราให้โอกาสไมเคิล สเคอฟิลด์ เหมือนกับที่ 30 ปีก่อนที่เราให้คริสติน่า

Si nos despertamos por la noche, puede que empecemos a meditar en pensamientos negativos, como por ejemplo, dar vueltas a algún agravio sufrido o entregarse a fantasías sexuales.
ถ้า เรา นอน ไม่ หลับ ตอน กลางคืน อาจ มี แนว โน้ม คิด อะไร เรื่อย เปื่อย ใน ทาง ลบ เช่น ครุ่น คิด แต่ เรื่อง ความ ไม่ พอ ใจ หรือ ปล่อยใจ เพ้อ ฝัน ใน ทาง กามารมณ์.

Resistamos la tendencia a dar vueltas y vueltas a las palabras o acciones que nos dolieron.
จง สู้ กับ แนว โน้ม ที่ จะ ครุ่น คิด ถึง คํา พูด หรือ การ กระทํา ที่ ทํา ให้ เจ็บใจ.

El llegar a ser un eslabón conexivo comienza con ustedes al tener el valor y la fe en el Salvador para dar vuelta a la derecha, tal como el hermano Antwi.
การเป็นห่วงโซ่ที่เชื่อมต่อกันเริ่มต้นที่ตัวท่านโดยมีความกล้าหาญและศรัทธาในพระผู้ช่วยให้รอดที่จะเลี้ยวขวา เหมือนกับบราเดอร์อันทวี

Tuvimos que dar una vuelta a alguien.
พวกเราต้องไปรับใครบางคน

Te invito a dar la vuelta, el va a la inversa.
เราบอกใ้กลับรถ เขาดันผ่าถอยหลัง

Debes dejar de dar vueltas debes conseguir a este tipo.
นายเลิกป้อไปป้อมาซะที ไปลากคอหมอนี่มาให้ฉัน

Toda la noche nos hiciste dar vueltas sin llegar a ninguna parte.
แกพาเราเดินวนมาทั้งคืน

Puedes dar la vuelta y venir a ayudarme.
ก็แค่หันกลับมา แล้วก็มาช่วยฉันนี่ไง

Pronto empezará a dar vueltas.
เขาจะเริ่มเร็ว ๆ นี้วงกลม

Después del trabajo, me llevaba a dar vueltas en su patrulla.
เขาเคยให้ฉันนั่งอยู่ในรถทีมกับเขา

¿No podemos dar la vuelta y volver a la Tierra?
วนยานกลับได้มั้ย กลับไปโลก

Peters, ¿puede dar la vuelta e ir a la izquierda?
ปีเตอร์ ช่วยหันหลังไปทางซ้ายหน่อย

Habrá ido a dar una vuelta.
เขาอาจจะออกไปเดินเล่น

Llévate al bebé a dar una vuelta.
พาเด็กไปเดินเล่น

Llevé a la Serpiente del Mar a dar una vuelta alrededor de la isla de Wahu.
ชั้นแล่นเรืออสรพิษทะเลเพื่อสํารวจรอบเกาะโอวาฮู

Vamos a dar una vuelta.
เราจะไปตรวจดูรอบๆหน่อย เพื่อน...

Estaba de mal humor, fue fuera a dar una vuelta.
เธอกําลังอารมรณ์ไม่ดีอยู่ เธอออกไปเดินเล่นข้างนอก

Oficial, ¿podría llevarles a dar una vuelta?
คุณช่วยพาพวกเขาชมรอบๆได้มั้ย