Hollín oor Tagalog
Hollín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
ladlaran
es
partículas sólidas de tamaño muy pequeño, desde unos 100 nanómetros hasta 5 micras como máximo
tl
ladlaran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hollín
es
Carbón negro, aceitoso e impuro con compuestos obtenidos a partir de la combustión incompleta de materiales de resina, aceites, madera o carbón.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ¿qué hay del hollín del humo de la madera?
Sabi ni John, tungkol sa karanasan ng kanyang pamilya sa postpartum depression, “Itinago ng asawa kong si Carolyn ang mga nararamdaman niya sa lahat, kahit sa akin.jw2019 jw2019
No tenían que llenar más lámparas de aceite, no había mechas que cortar ni chimeneas cubiertas de hollín que lavar.
27 Sa utos ni Aaron at ng kaniyang mga anak+ ay gaganapin ang lahat ng paglilingkod ng mga anak ng mga Gersonita+ may kinalaman sa lahat ng kanilang mga papasanin at lahat ng kanilang paglilingkod, at itatakda ninyo sa kanila ang lahat ng kanilang mga papasanin ayon sa katungkulan.LDS LDS
Algunos niños lucharon presumiblemente con pinturas en la cara a partir del hollín de los utensilios.
Mga Kapulungan ng mga Kinatawan.WikiMatrix WikiMatrix
Partículas radioactivas procedentes del combustible nuclear encendido contaminaron el hollín y el polvo que fueron cargados por el viento alrededor del globo terráqueo.
(1Tim 6:15, 16) Sa katunayan, isang tao, si Saul (Pablo) ng Tarso, ang nabulag ng liwanag mula sa langit na nakita niya noong panahong isiwalat ng niluwalhating Anak ng Diyos ang kaniyang sarili sa mang-uusig na ito ng mga tagasunod ni Jesus.—Gaw 9:3-8; 22:6-11.jw2019 jw2019
Como si supiera los muchos peligros para la salud a los que se enfrentan los fumadores, Jacobo razona: ‘Sin duda, el humo es mucho más propio de una cocina que de un comedor, y sin embargo, a menudo hace que las partes internas de los hombres parezcan cocinas, ensuciándolas y contaminándolas con un tipo de hollín untuoso y grasiento, como ha podido verse en algunos grandes fumadores de Tabaco que fueron abiertos después de su muerte’.
Hindi ginawang balakyot ng Diyos ang tagapamahalang Ehipsiyo na ito, kundi pinahintulutan niyang patuloy itong mabuhay at nagpasapit din siya ng mga kalagayan na nagpangyaring isiwalat ni Paraon ang kaniyang sarili bilang balakyot at karapat-dapat mamatay.jw2019 jw2019
Hacía mucho calor, llevábamos las ventanas abiertas y todos estábamos cubiertos de hollín y carbonilla.
Hindi niya dapat piliting magbayad ang kaniyang kapuwa o ang kaniyang kapatid,+ sapagkat ang isang pagpapalaya para kay Jehova ay ipahahayag.jw2019 jw2019
La revista austriaca Profil dice que agentes contaminantes como el monóxido de carbono, el óxido nítrico y el hollín pueden seguir activos por años cuando se liberan a alturas superiores a los 10.000 metros, mientras que en tierra se descompondrían en pocos días.
12 Naroon ang maluwalhating trono sa kaitaasan mula nang pasimula;+ iyon ang dako ng ating santuwaryo.jw2019 jw2019
Un equipo de investigadores de seis países descubrió que los vientos monzónicos invernales transportan a este océano hollín, ceniza, partículas orgánicas, polvo mineral, nitratos y sulfatos del sur y el sudeste asiático.
Dahil sinusunod ng mga lingkod ni Jehova ang maiinam na simulaing ito, maraming dating mga kaaway ang lumambot ang puso sa pakikitungo sa kanila at pati na sa Diyos mismo.jw2019 jw2019
La tinta, literalmente “negro”, solía ser una combinación de hollín o negro de humo y una sustancia gomosa que servía de aglutinante.
Kung ang layunin natin sapag-aayuno ay maging mas mahusay sa pagtuturo ng ebanghelyo at mapaglingkuran ang iba sa ating mga tungkulin sa Simbahan, tiyak na sinisikap nating “pagaanin ang mga pasan” ng iba.jw2019 jw2019
El coque (pedazos de carbón cubiertos de hollín) que se obtiene como resultado, proporcionará el calor y el carbono que se necesitarán más adelante.
dahil sa isang banggaan ng kotse na ikinamatay ng kanyang ama at kapatid na babae.jw2019 jw2019
Además de resultar antiestéticos y ruidosos, utilizaban locomotoras de vapor, y caía mucho hollín y carbonilla sobre las personas que pasaban por debajo.
sabi ko, "Hindi ko alam.jw2019 jw2019
Se diría que la ciudad está tendida al sol, entre antiguas columnas que asoman por aquí y por allá, cubierta del gris hollín de las fábricas y los vehículos.
Ikalawa, pumipintig ang puso ko sa kaalaman na ang isang batang lalaki na 14 anyos lamang, ay nagpunta sa kakahuyan, at dahil sa simple at mapakumbabang dalangin ay nabuksan ang kalangitan, nagpakita ang Diyos at si Cristo, at bumaba ang mga anghel.jw2019 jw2019
Producto gaseoso de la combustión de materias orgánicas que contiene pequeñas partículas de carbón y desprende hollín; también, vapor o ciertos tipos de niebla.
Kapag may kailangang gawin ang nanay ko, matutulungan ko siya sa pamamagitan ng pakikipaglaro sa maliit kong kapatid na si Joey.jw2019 jw2019
Aquella funesta mañana del 21 de junio de 1939 me llevaron a la comisaría de policía de Ishinomaki y me arrojaron en un sombrío cuarto de detención cuyo techo estaba cubierto de hollín.
Hindi ko kayo puwedeng papasukin.jw2019 jw2019
Las fórmulas más primitivas de tinta y las muestras más antiguas que se han hallado revelan que el pigmento era negro carbón a base de hollín amorfo, que se obtenía de quemar aceite o madera, o carbón cristalino de una fuente animal o vegetal.
Ng lingkod ni Jehova, ni David, na nagsalita kay Jehova ng mga salita ngawit na ito nang araw na iligtas siya ni Jehova mula sa palad ng lahat ng kaniyang mga kaaway at mula sa kamay ni Saul.jw2019 jw2019
“Como los equipos de impresión nunca querían retrasarse en la producción —dice el hermano Ponce—, a veces los encontraba trabajando a la luz de una lámpara de querosén, con las narices manchadas de hollín.
Ang kasintahang babae ng Kordero ay nagagayakan ng maningning, malinis, at mainam na lino, sapagkat “ang mainam na lino ay kumakatawan sa matuwid na mga gawa ng mga banal.”jw2019 jw2019
El pigmento de las tintas más antiguas era de negro carbón... era una forma de hollín obtenida de la quema de aceite o madera, o un carbón cristalino de una fuente animal o vegetal.
Sa loob ng halos sampung taon, nagdala sila kapuwa ng materyal at espirituwal na mga paglalaan para sa kanilang mga kapatid, lakip na Ang Bantayan at Ating Ministeryo sa Kaharian.jw2019 jw2019
En cumplimiento de estas instrucciones, “tomaron el hollín de un horno y estuvieron de pie delante de Faraón, y Moisés aventó el hollín hacia los cielos, y este se convirtió en diviesos con ampollas, que les salieron a hombre y bestia”. (Éx 9:8-10.)
Wala pang isang oras kang nagtrabaho.jw2019 jw2019
Colaboré lavando las manos y las caras de los policías y bomberos, que estaban cubiertos de hollín y polvo.
Gamit ang aking patpat, nakuha kong kumawit doon.jw2019 jw2019
La tinta se preparaba a partir de una mezcla de hollín y goma.
Ang di-nagbabagong kaugnayan sa isa’t isa ng alituntunin ng pagsisisi, mga ordenansa ng binyag at pagtanggap ng kaloob na Espiritu Santo, at ang maluwalhating pagpapala na mapatawad ang mga kasalanan ay paulit-ulit na binibigyang-diin sa mga banal na kasulatan.jw2019 jw2019
Se perfilaban las cejas con hollín, se oscurecían los párpados con kohl (sulfuro de antimonio en polvo u otras sustancias) y como rímel para las pestañas utilizaban excremento de vaca o una mezcla de clara de huevo y goma arábiga.
18 “‘At kung ang isang lalaki ay sumiping sa isang babaing nireregla at ihantad niya ang kahubaran nito, inilantad niya ang agas nito, at inihantad nito ang agas ng kaniyang dugo.jw2019 jw2019
Según la teoría del invierno nuclear, si en una guerra nuclear se hiciera detonar una cantidad de bombas equivalente a 5.000 millones de toneladas de TNT, el humo y el hollín resultantes —particularmente en las ciudades grandes— sumiría al hemisferio norte en meses de oscuridad y un tiempo glacial, lo cual resultaría en un clima que amenazaría la vida.
Isang maliit at kadalasan ay matabang butiki na may pagkaliliit na kaliskis sa katawan.jw2019 jw2019
Al parecer, los pedacitos de hollín, así como otras partículas, pueden penetrar en los pulmones y depositar en ellos sustancias químicas peligrosas.
Mag-isa kong kinalaban ang aking kalungkutan.jw2019 jw2019
Lehner se imagina que las condiciones de trabajo en ese lugar tuvieron que ser de pesadilla debido al calor intenso y la cantidad de hollín.
Ang hapunang ito ay para sa mga ibon na kakain sa mga bangkay niyaong mga mapapatay.jw2019 jw2019
Las juntas de las tiras servían para guiar la mano del escritor, que escribía con una pluma de caña y un fluido hecho de cola, hollín y agua.
Mga tuldik.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.