holandés oor Tagalog
holandés
es
Idioma germánico occidental hablado principalmente en los Países Bajos, Flandes y Surinam.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Olandes
es
Idioma germánico occidental hablado principalmente en los Países Bajos, Flandes y Surinam.
Mis padres no hablan holandés.
Di nagsasalita ng Olandes ang mga magulang ko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Holanda, durante la Segunda Guerra Mundial, la familia Casper ten Boom usaba su hogar como escondite para aquellos que eran perseguidos por los nazis.
Para sa akin, dapat palaging mapaalalahanan ang isang tao tungkol sa kanyang pag-asa.LDS LDS
Cuando el élder Per Gösta Malm tenía 16 años, sirvió en una misión de servicio a la Iglesia en la que participó en la construcción de nuevos centros de reuniones en Alemania, Finlandia, Holanda y Suecia.
8 Gayunman, nagsugo ako sa kaniya, na sinasabi: “Ang mga bagay nagaya ng sinasabi mo ay hindi nangyari,+ kundi kinakatha mo ang mga iyon mula sa iyong sariling puso.”LDS LDS
Los ríos europeos que desembocan en el mar del Norte transportan tales cantidades de pintura, sustancias blanqueadoras de pasta dentífrica, residuos tóxicos y estiércol, que ahora el Instituto Holandés para la Investigación de la Industria Pesquera califica los peces planos del mar del Norte no aptos para la alimentación.
Maraming, maraming salamat!”jw2019 jw2019
En 1981, Michael Samura, originario de Sierra Leona, escuchó el Evangelio en Holanda y se bautizó allí.
Sa buhangina’t dalampasigan, apoy dumadapo—LDS LDS
MUCHOS europeos se enfrentan a esta pregunta que apareció en el artículo de portada del semanario holandés De Tijd.
dahil higit pa ito sajw2019 jw2019
Imprimen y distribuyen Biblias (que contienen el nombre de Dios) en idiomas que hablan unos tres mil seiscientos millones de personas, entre ellos inglés, chino, ruso, español, portugués, francés y holandés.
Hindi ito nakahadlang sa Diyos upang may-kaawaang buksan ang daan sa pakikipagkasundo.jw2019 jw2019
Hinckley estaba sirviendo una misión en Holanda pero comprendía y hablaba muy poco el idioma del país a pesar de que oraba y estudiaba mucho.
+ 3 At tinanggap nila mula sa harap ni Moises ang lahat ng abuloy+ na dinala ng mga anak ni Israel para sa gawaing ukol sa banal na paglilingkod upang isagawa iyon, at, kung tungkol sa huling nabanggit, nagdala pa sila sa kaniya ng kusang-loob na handog uma-umaga.LDS LDS
En la descripción que hizo de Holanda, el embajador explicó que en ciertas ocasiones un elefante podría caminar sobre el agua.
(Ju 17:8, 9) Kung paanongmay mga taong laman na nakaligtas sa pagkapuksa ng di-makadiyos na lipunan ng tao, o sanlibutan, noong Delubyo, ipinakita ni Jesus na may makaliligtas ding mga taong laman sa malaking kapighatiang inihalintulad niya sa Bahang iyon.jw2019 jw2019
Dos años después, en 1963, tuve el placer de participar en el programa de una asamblea de distrito en Nueva York en la que se presentó la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en holandés.
Ang dating makapangyarihang Ilog Jordan, ngayon ay lumiit najw2019 jw2019
Cuando volvió a Bulgaria, la hermana que le daba clases bíblicas en Holanda viajó con ella para ayudarla a encontrar a los Testigos de la ciudad de Sofía.
Pero ang mga kasabihang ito, iligtas ang isda sa pagkalunod,jw2019 jw2019
Nijmegen es la ciudad más antigua en Holanda.
Marahil ang nakababagabag na pinakakalakaran ay may kinalaman sa personal na pangalan ng Diyos—Jehova.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En julio de 1938, la Sociedad nos comunicó que el gobierno holandés no permitía predicar a los Testigos de nacionalidad alemana.
Siya ay tusong nagmumungkahi na ang mapagduda, ang mapaghinala, at ang mapang-uyam ay marurunong at matatalino, habang silang may pananampalataya sa Diyos at sa Kanyang mga himala ay mga walang-muwang, bulag, o nalinlang.jw2019 jw2019
Posteriormente tomó posesión de ellas Holanda, y tras breves períodos en manos francesas e inglesas, en 1815 volvieron a la corona holandesa.
Sapagkat ang kaniyang sariling mga gawa ay balakyot, ngunit yaong sa kapatid niya ay matuwid.”—1Ju 3:10-12; ihambing ang Ju 8:44.jw2019 jw2019
Se deterioran las relaciones entre Brasil y Holanda
25 Ngunit paglampas sa edad na limampung taon ay magreretiro siya mula sa pangkat na naglilingkod at hindi na maglilingkod pa.jw2019 jw2019
Su partida entristeció a muchos, incluidos los portugueses, y marcó el declive del dominio holandés en Brasil.
+ 3 Karagdagan pa, si Solomon ay nagsugo kay Hiram+ na hari ng Tiro, na nagsasabi: “Kung paanong nakitungo ka kay David+ na aking ama at patuloy kang nagpadala sa kaniya ng tablang sedro upang magtayo para sa kaniyang sarili ng bahay upang tahanan,— 4 narito, nagtatayo+ ako ng isang bahay para sa pangalan+ ni Jehova na aking Diyos upang pabanalin+ iyon para sa kaniya, upang magsunog ng mabangong insenso+ sa harap niya, na may palagiang magkakapatong na tinapay+ at mga handog na sinusunog sa umaga at sa gabi,+ sa mga sabbath+ at sa mga bagong buwan+ at sa mga kapanahunan ng kapistahan+ ni Jehova na aming Diyos.jw2019 jw2019
Según el periódico holandés De Gooi en Eemlander, el equipo estudió a 42 jóvenes saludables, a los que se dejó inconscientes durante un máximo de veintidós segundos mediante hiperventilación.
+ 30 Ikinikindat niya ang kaniyang mga mata upang magpakana ng mga intriga.jw2019 jw2019
Bajo el gobierno holandés, las islas gozan de un clima de tolerancia religiosa.
Dahil sa prominenteng posisyon ni Jose sa gitna ng mga anak ni Jacob, angkop na angkop na kung minsan ay ginagamit ang kaniyang pangalan upang tumukoy sa lahat ng tribo ng Israel (Aw 80:1) o doon sa mga napabilang sa hilagang kaharian.jw2019 jw2019
En siete terribles semanas recorrió más de 5.800 kilómetros en dirección noroeste, pasando entre las hoy llamadas islas Fiji y bordeando la costa este de Nueva Holanda (Australia) hasta llegar a buen puerto, la isla de Timor.
Kapag nalaman ninyo ang mga kuwento tungkol kay Jesus, pagpapalain kayong madama ang pagmamahal Niya sa inyo, at lalago ang inyong patotoo sa Kanyang ebanghelyo.jw2019 jw2019
Larry Morgan, de 97 años, y su esposa Elizabeth, de 94, han desempeñado con éxito varias funciones en su vida juntos: esposo y esposa, padre y madre, así como la de misioneros mayores en Holanda.
Makikita natin ang sukdulang halimbawa ng pagpaplano sa pagbaling sa mga banal na kasulatan.LDS LDS
Más tarde su búsqueda de asilo religioso lo condujo a Francia, a Holanda y finalmente a Suiza.
Ang matematika ang lengwahe ng agham.jw2019 jw2019
Aunque mi madre estaba enferma y no hablaba holandés, siguió participando en el servicio del campo hasta terminar fielmente su vida terrestre en octubre de 1957.
Halimbawa, ang kabayaran o gantimpala ni Haring Nabucodorosor (Nabucodonosor) para sa kaniyang paglilingkod bilang tagapuksa ni Jehova noong wasakin niya ang Tiro ay ang paglupig niya sa Ehipto at ang pagdambong niya sa lahat ng kayamanan nito.jw2019 jw2019
“Dominique [...] pensaba que podría vencer fácilmente al Fideo Holandés [...], pero el holandés, que iba mejorando rápidamente, detuvo el golpe de frente de Dominique y sorprendió al campeón al asestarle un golpe en la cabeza, marcando así medio tanto de manera limpia. [...]
Pamamaraan.jw2019 jw2019
En 2014 las madres registraron otra reclamación contra el gobierno holandés, utilizando una serie de términos diferentes.
“At ... nagkaroon ng pagsubok sa pagkalibak at pagkahampas, ... sa mga tanikala at bilangguan naman:WikiMatrix WikiMatrix
A Opa le sorprendió tanto que lo bajaran súbitamente del tren que se olvidó de hablar inglés y empezó a hablar en holandés.
Bakit kami pipigilan sa paghaharap ng handog+ kay Jehova sa takdang panahon nito sa gitna ng mga anak ni Israel?”jw2019 jw2019
El Noorder Dierenpark, nombre que recibe en holandés este extraordinario zoológico, se conforma a los más modernos principios para estas instalaciones.
Ang salitang Griego para sa “Sicarii” (si·kaʹri·oi) ay nagmula sa Latin na sicarii, na hinango naman sa sica (sundang).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.