Muelle oor Tagalog
Muelle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Piyer
Luego, para garantizar nuestra cuota, yo iba al muelle de madrugada y esperaba en la fila.
At upang makatiyak na makukuha namin ang naaprobahang dami ng semento, maaga akong pumupunta sa piyer at pumipila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
muelle
es
Obra construida a orillas del mar, o a un lado de una ensenada, río u otras aguas navegables, para facilitar la carga y descarga de barcos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
daungan
[ dáungan ]
Los hermanos nos llevaron al muelle, y nos despedimos con tristeza.
Inihatid kami ng mga kapatid sa tabi ng daungan, at malungkot kaming nagpaalam.
plataporma
tumalon
[ tumalón ]
piyer
Luego, para garantizar nuestra cuota, yo iba al muelle de madrugada y esperaba en la fila.
At upang makatiyak na makukuha namin ang naaprobahang dami ng semento, maaga akong pumupunta sa piyer at pumipila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recientemente estuve en los muelles antiguos de Liverpool, Inglaterra.
(Exo 12:5, 9) Kapag ang tupa ay pakukuluan, babalatan muna ito at pagkatapos ay paghihiwalayin sa mga kasukasuan.LDS LDS
Ya en el siglo XX, los muelles londinenses estaban bien equipados para recibir el creciente número de buques de vapor de mayor tamaño necesarios para atender el comercio que generaba la ciudad.
Kautusan ng Diyos sa Israel—Ang Kautusan ni Moises.jw2019 jw2019
Todavía permanecen algunos muelles del puerto de Pafos, así como la muralla de la ciudad y los restos de diversos edificios públicos y privados.
May mga pagkakataon na pakiramdam ko ay naliligaw at nalilito ako.jw2019 jw2019
Yo tenía una Biblia pequeña que había introducido en la casa a escondidas, y la escondí entre los muelles.
4 Gayundin ang naging karanasan ko.jw2019 jw2019
Y alrededor de 1500, un cerrajero alemán llamado Peter Henlein contribuyó a un adelanto dramático con la invención del muelle real.
17 At ngayon, mga kapatid, alam ko na kumilos kayo sa kawalang-alam,+ gaya rin ng ginawa ng inyong mga tagapamahala.jw2019 jw2019
Existen varios tipos de soportes internos. Ahora bien, por lo general, cuantos más muelles tenga y más grueso sea su calibre, tanto mayor será la resistencia.
Kung nag-aayuno tayo na hindi iniisip ang dahilan o basta lamang nag-aayuno ng umaga ng Linggo sa halip na kumpletuhin ito ng dalawang kainan—24 na oras—pinagkakaitan natin ang ating sarili at pamilya natin ng mga natatanging karanasang espirituwal at pagpapala na nagmumula sa tunay na pag-aayuno.jw2019 jw2019
Además, formuló la ley de la elasticidad, o ley de Hooke, ecuación con la que hasta nuestros días se calcula la elasticidad de los muelles.
Ang “mga Bansa” at ang “Jerusalem.”jw2019 jw2019
A menudo iba a los muelles para enseñar la verdad bíblica a otros marineros. Él decía que este lugar era un “púlpito fascinante” para él.
Kayo man ay 12 o 112 taong gulang—o anumang edad—malalaman ninyo sa inyong sarili na totoo ang ebanghelyo ni Jesucristo.jw2019 jw2019
Los tres muelles son visibles todavía, con la parte sumergida en buenas condiciones después de 2100 años.
Kapag tapos na ang Kingdom Hall, paano patuloy na maipapakita ng mga kongregasyon ang kanilang pagpapahalaga sa saganang paglalaang ito ni Jehova?WikiMatrix WikiMatrix
”Enseguida vimos a varias hermanas cristianas que nos esperaban con sus hijos en el muelle.
“Kay Artajerjes+ na hari ang iyong mga lingkod, ang mga tao sa kabilang ibayo ng Ilog: At ngayon 12 ay talastasin ng hari na ang mga Judio na umahon dito sa amin mula sa iyo ay pumaroon sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Sin embargo, el estado del tiempo no impidió que cientos de sus habitantes se congregaran en el muelle vestidos con la pintoresca ropa de mediados del siglo XIX, para conmemorar el día del Bounty.
5) Ang yumaong iskolar ng teksto ng Bibliya nasi Sir Frederic Kenyon ay nagbigay ng ganitong katiyakan sa introduksiyon ng kaniyang pitong tomo na pinamagatang The Chester Beatty Biblical Papyri: “Ang una at pinakamahalagang konklusyong mabubuo batay sa pagsusuri sa mga ito [sa mga papiro] ay ang kasiya-siyang konklusyon na pinagtitibay ng mga ito ang saligang kawastuan ng umiiral na mga teksto.jw2019 jw2019
Estaba ansioso por empezar, de modo que cuando bajé del tren, me dirigí inmediatamente al muelle para ver el barco Charmian y conocer a su tripulación, Arne y Christina Barstad.
Pinatototohanan ko na tayo ay mayroong mapagmahal at mapagmalasakit na Ama sa Langit at na Siya at ang Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo, ay nagpakita sa batang si Joseph para pasimulan ang Panunumbalik ng ebanghelyo sa huling dispensasyong ito.jw2019 jw2019
Al acercarnos a los muelles, vimos a cientos de personas de cabello negro.
Mailap na Tupa.jw2019 jw2019
Una vez conseguido esto, los persas avanzaron por el lecho del río y tomaron la ciudad por sorpresa, entrando en ella a través de las puertas que había en el muelle.
(1Co 7:3, 4) Tinatagubilinan ang mga asawang babae na gawing kanilang pangunahing kagayakan ang lihim na pagkatao ng puso, anupat nagluluwal ng mga bunga ng espiritu, upang sa pamamagitan ng kanilang paggawi ay mawagi nila sa Kristiyanismo ang di-sumasampalatayang asawang lalaki.—1Pe 3:1-6.jw2019 jw2019
Resultó que este, el encargado del muelle, había estudiado con los testigos de Jehová en Gran Bretaña, y poco tiempo atrás se había trasladado a Gibraltar.
Arkeolohikal na Pagsusuri.jw2019 jw2019
Hacía poco que se había demolido el anterior almacén del letal veneno, ubicado en los muelles, y “como no había sitio donde ponerlo”, empezó a guardarse en la torre.
Kung tungkol sa mahina, sabihin niya: “Ako ay isang makapangyarihang lalaki.”jw2019 jw2019
Los tres hijos nos quedamos en el muelle diciéndoles adiós mientras partían rumbo a casa en el Mauritania.
Ayon sa ilang eksperto, delikado ang pagkikimkim ng sama ng loob dahil mas madali kang magkaroon ng pisikal at emosyonal na karamdaman, lakip na ang depresyon at high blood—bukod pa sa pinsalang dulot nito sa inyong pagsasama.jw2019 jw2019
El muelle del Limón es el centro donde se celebra la mayoría de las festividades, la cual atrae a turistas de todo el mundo.
Kapag natapos na ang itinakdang yugto ng panata, ang Nazareo ay paroroon sa mga saserdote sa harap ng tolda ng kapisanan, dala ang itinakdang mga hain na isang batang barakong tupa bilang handog na sinusunog, isang babaing kordero bilang handog ukol sa kasalanan, at isang barakong tupa bilang haing pansalu-salo.WikiMatrix WikiMatrix
Cada vez que el buque se detenía en algún puerto o muelle para dejar y recoger cargamento, nosotros salíamos a testificar.
Sinabi ni Jesus: “Ang ulan ay bumuhos at ang baha ay dumating at ang hangin ay humihip at humampas sa bahay na iyon, ngunit hindi ito gumuho, sapagkat ito ay itinatag sa ibabaw ng batong-limpak.”—Mateo 7:24, 25.jw2019 jw2019
Los hermanos nos llevaron al muelle, y nos despedimos con tristeza.
Ayon kay Solomon, ano ang taglay ng “bawat pangyayari sa silong ng langit”?jw2019 jw2019
Siempre había personas en los muelles, por lo general niños, que salían a ver quiénes eran los visitantes y a darles la bienvenida.
Sa Kanyang sariling kagustuhan, hinubad Niya ang damit na pamburol, at maingat na inilagay ang panyong nakatakip sa kanyang mukha “na bukod na natitiklop sa isang tabi,”10 sabi sa banal na kasulatan.jw2019 jw2019
Esa revista añade que “es un problema que se agrava, particularmente en lo relacionado con los seguros contra incendios y contra pillaje en los muelles y seguros automovilísticos y sobre posesiones en el hogar”.
Ang pangalang ibinigay kay Gideon na anak ni Joas na Abi-ezrita matapos niyang gibain ang altar ng kaniyang ama na para kay Baal at ang kahoy na sagradong poste sa tabi niyaon; pagkatapos, sa isang altar na itinayo para kay Jehova, naghain si Gideon ng isang toro na pag-aari ng kaniyang ama, anupat ang mga piraso ng sagradong poste ang ginamit na panggatong.—Huk 6:11, 25-27.jw2019 jw2019
En la Jope del primer siglo había una congregación de cristianos, algunos de los cuales quizás trabajaban en los muelles o habían sido marineros.
Sumunod ang gayunding mga kampanya.jw2019 jw2019
El libro Windmills (Molinos de viento) explica: “Ante una fuerte ráfaga, la presión sobre las tablillas vence la tensión del muelle y las abre, dejando pasar el aire y reduciendo la velocidad del aspa.
Tinawag ni Eliseo ang isa sa mga anak ng mga propeta, ang kaniyang tagapaglingkod, anupat sinabihan ito na kumuha ng isang prasko ng langis, pumaroon sa kampo ng mga Israelita sa Ramot-gilead, pahiran doon si Jehu, at tumakas.jw2019 jw2019
Me ordenó que todos los días me metiera debajo de la cama para limpiar los muelles del somier.
+ Magkasamang naglalaho ang mga iyon.jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.