Ruta comercial oor Tagalog
Ruta comercial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Ruta ng kalakalan
Aun así, sabemos que ocupaba una posición estratégica en una importante ruta comercial.
Pero ang importanteng lunsod na ito ang may kontrol noon sa isang pangunahing ruta ng kalakalan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su posición también era estratégica, ya que estaba situada en la importante ruta comercial entre Tiro y Damasco.
Ang Griegong Septuagint (madalas tukuyin bilang LXX) ay ginamit ng nagsasalita-ng-Griegong mga Judio at mga Kristiyano sa Ehipto at sa iba pang dako.jw2019 jw2019
Aun así, sabemos que ocupaba una posición estratégica en una importante ruta comercial.
2 Pagpalain mo si Jehova, O kaluluwa ko,jw2019 jw2019
La proximidad de Colosas a una importante ruta comercial también resultaba en un flujo continuo de visitantes.
Pumanaw na sana ako, upang wala ni isang mata ang nakakita sa akin,jw2019 jw2019
Una antigua ruta comercial que se extendía de norte a sur, llamada “el camino del rey”, atravesaba Galaad.
591 Babilonyajw2019 jw2019
El Mediterráneo es una importante ruta comercial entre Oriente Medio y Europa, lo que provoca un intenso tráfico de petroleros.
Sa mga rehistradong lalaki, sina Josue at Caleb lamang ang makapapasok sa Lupang Pangako, samantalang ang sampung di-tapat na tiktik ay mamamatay sa isang salot mula kay Jehova.—Bil 14:27-38; ihambing ang Bil 26:65; 32:11, 12.jw2019 jw2019
Aunque una cordillera limitaba su comunicación por la zona S., Sardis dominaba la ruta comercial que iba de E. a O.
Lumaganap sa mga Gentil ang mabuting balita.jw2019 jw2019
No siguieron la frecuentada ruta comercial hacia el norte, sino que se volvieron hacia el extremo sur de la península triangular.
Sa France, sino ang malimit na nagrereklamo ukol sa imigrasyon ng mga Muslim?jw2019 jw2019
La ubicación de Meroe en la principal ruta comercial entre oriente y occidente contribuyó al paso de muchos comerciantes y caravanas por su dominio.
Takót na takót ang lahat ng tao.jw2019 jw2019
Pese a todo, su valor como ruta comercial ha decaído, y son principalmente lanchas de motor, veleros, yates y barcos turísticos las embarcaciones que lo recorren.
Kailangan kulang mag-inat nang konti.jw2019 jw2019
Los misioneros empezaron a llegar a las costas oriental y occidental de África cuando se descubrió en el siglo XV la ruta comercial del Cabo de Buena Esperanza.
Sa buwang ito, halos tapos na ang lahat ng pag-aani, anupat nagsisilbi itong palatandaan ng katapusan ng taóng agrikultural.jw2019 jw2019
A lo largo de la parte septentrional de Asiria corría una ruta comercial en dirección al Mediterráneo y Asia Menor, con bifurcaciones hacia Armenia y la región del lago Urmia.
Gayon na lamang katindi ang naging taggutom sa Jerusalem noong panahong kubkubin ito ng mga Babilonyo (609-607 B.C.E.) anupat pinakuluan at kinain ng mga babae ang kanilang sariling mga anak.—Pan 4:1-10; 5:10; 2Ha 25:1-3; Jer 52:4-6; ihambing ang Deu 28:51-53.jw2019 jw2019
Observe dónde estaban ubicadas: Éfeso y Esmirna, en la costa; Pérgamo, Filadelfia y Laodicea, en el interior; Tiatira, a orillas de un río, y Sardis, en una importante ruta comercial.
Ang kaniyang masasamang anak ay mamamatay sa iisang araw.jw2019 jw2019
Era a principios de la primavera de 1938 y me hallaba en Atco (Nueva Jersey, E.U.A.) hablando con una de las mejores clientas de mi ruta comercial para la compañía General Baking.
o, ayon sa Griegong Septuagint, ANG UNA NG MGA HARIjw2019 jw2019
6:33.) Todo este valle central facilitaba el viaje a través del país desde el valle de la grieta del Jordán hasta la costa del Mediterráneo, y llegó a ser una importante ruta comercial.
Kasalanan ito ng baril ni inay.jw2019 jw2019
Debido a su ubicación, Antioquía de Pisidia llegó a ser parte de la ruta comercial que había entre Cilicia y Éfeso y llegó a tener una población mixta, con muchos judíos, que habían abierto allí una sinagoga.
+ Kaya bakit kayo ang magiging huli sa pagbabalik sa hari?’jw2019 jw2019
(Isaías 13:19, Straubinger.) Aquella floreciente ciudad, ubicada estratégicamente en la ruta comercial que iba del golfo Pérsico al mar Mediterráneo, servía de centro de intercambio de mercancías entre Oriente y Occidente, tanto por tierra como por mar.
7 Nang magkagayon, pagkatapos na maglayag nang marahan nang maraming araw at makarating sa Cinido nang may kahirapan, sapagkat hindi kami tinulutan ng hangin na magpatuloy, naglayag kami na nanganganlong sa Creta sa Salmone, 8 at sa pamamaybay rito nang may kahirapan, nakarating kami sa isang dako na tinatawag na Magagandang Daungan, na doon ay malapit ang lunsod ng Lasea.jw2019 jw2019
A finales de la década de 1870, los habitantes de la pequeña colonia de Adelaida, situada en el extremo oriental de la Gran Bahía Australiana, deseaban fomentar el desarrollo económico de la región y establecer una mejor ruta comercial con el lejano norte.
10 Sumunod ay lumisan sila mula sa Elim at nagkampo sa tabi ng Dagat na Pula.jw2019 jw2019
Una ruta comercial iba desde Nínive hasta Harán (a solo unos 88 Km. al E. de Carquemis), cruzaba el Éufrates en Carquemis y continuaba hasta el valle de Orontes, en el Líbano, desde donde salían otras rutas hacia el Mediterráneo o hacia el S., en dirección a Palestina y Egipto.
(Exo 21:7; Lev 25:39, 47; 2Ha 4:1) Kung hindi mabayaran ng taong nagkasala ng pagnanakaw ang mga bagay na ninakaw niya, ipagbibili siya kapalit ng mga iyon, anupat maliwanag na muli niyang matatamo ang kaniyang kalayaan kapag nabayaran na ang lahat ng sinisingil sa kaniya.—Exo 22:3.jw2019 jw2019
La llanura costera es bastante estrecha en este punto, pero en tiempos antiguos un camino salía de las proximidades del Jordán, pasaba por Capernaum y la llanura de Genesaret y llegaba hasta el Camino del Mar, la gran ruta comercial que iba de Mesopotamia a Egipto pasando por Damasco y cruzando Palestina.
Hindi nag-aksaya ng panahon si Jehu sa pagsisikap na tapusin ang kaniyang atas.jw2019 jw2019
La principal ruta comercial procedente de Siria pasaba por las Puertas de Siria, un gran desfiladero que atravesaba la cordillera del Amanus (ahora Nur) a unos 30 Km. al N. de Antioquía, luego cruzaba Cilicia hacia Tarso y ascendía por las montañas del Tauro hasta las Puertas de Cilicia (los empinados cañones o gargantas que daban acceso a la zona central y occidental de Asia Menor).
Ito ang katotohanan:jw2019 jw2019
Pablo venía en barco desde Troas, desembarcó en Neápolis, el puerto marítimo de Filipos, y viajó unos 15 Km. hacia el NO. a lo largo de la vía Egnatia, la gran ruta comercial y militar que iba desde Asia a Roma, a través de un paso de montaña a unos 500 m. sobre el nivel del mar, y descendía por la explanada de Filipos. (Hch 16:11, 12.)
Sinasabi ring ipinapatalastas pa ito sa pamamagitan ng isang hudyat na apoy na sinisindihan sa Bundok ng mga Olibo at ginagawa rin sa iba pang matataas na lugar sa buong bansa.jw2019 jw2019
En el equipo de Ötzi también había algunos pedernales, de mucho valor comercial en la ruta del valle del Adigio.
Sinabi mo ba na emergency ito at hinuli tayo at kailangan natin ng tulong ngayon din?jw2019 jw2019
La nueva ruta también despojó de su importancia comercial a Alejandría y a otros puertos mediterráneos.
Ito ay mga 240 km (150 mi) sa TS ng dating maharlikang lunsod ni Nimrod na Babel, o Babilonya, na lubhang napabantog dahil sa Tore ng Babel na hindi natapos.jw2019 jw2019
La Meca era un oasis en la ruta de las caravanas comerciales entre la India y Europa, y los poderosos mercaderes temían que sus reformas religiosas les perjudicaran económicamente.
Sa proseso ng paglapit sa Tagapagligtas at espirituwal na pagsilang na muli, ang pagtanggap ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo sa ating buhay ay ginawang posible ang patuloy na paglilinis ng ating kaluluwa mula sa kasalanan.jw2019 jw2019
Imaginemos que dos aviones comerciales viajan por la misma ruta en direcciones opuestas.
“Gusto kong maintindihan ang Bibliya.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.