ruso oor Tagalog
ruso
es
pastel vasco llamado ruso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Ruso
Pero ¿fue la seguridad realmente el único motivo tras la acción de los rusos?
Nguni’t seguridad nga ba ang tanging motibo sa likuran ng iginawi ng Ruso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Biblia completa, tanto las Escrituras Hebreas como las Griegas, se tradujeron por fin al ruso en 1876 con la aprobación del sínodo.
Sa ikawalong araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na kombensiyon,+ at maghahandog kayo ng handog na pinaraan sa apoy para kay Jehova.jw2019 jw2019
Siempre que había muchas bajas entre los alemanes en el frente ruso, el pasar lista duraba hasta la medianoche.
Dalawang kambing (mga batang kambing na lalaki) ang kinukuha noon ng mataas na saserdote mula sa kapulungan ng mga anak ni Israel upang gamitin sa taunang Araw ng Pagbabayad-Sala.jw2019 jw2019
Es cierto que la Biblia estaba en eslavo, el idioma del que provino el ruso actual.
+ 21 Gayunma’y wala siyang ugat sa kaniyang sarili kundi nananatili nang sandaling panahon, at pagkatapos na bumangon ang kapighatian o pag-uusig dahil sa salita ay karaka-raka siyang natitisod.jw2019 jw2019
Algunos de los principales funcionarios de seguridad nacional de los Estados Unidos, en particular el Pentágono, se opusieron a la creación del Grupo de Implementación Conjunta, temor a que su implementación permitiera al gobierno ruso obtener información importante sobre el funcionamiento del ejército estadounidense.
Puwede ninyong pag-usapan ang inyong mga tunguhinat mga puntong makakatulong sa inyo sa ministeryo.WikiMatrix WikiMatrix
Aunque siempre me he considerado ruso, hace poco me enteré por mi familia de que mi abuelo era tártaro.
siguro ikako may epekto iyon sa isang parte ng iyong utak.jw2019 jw2019
Un día, en un supermercado, Ella escuchó por casualidad hablar en ruso a una familia de inmigrantes recién llegada.
Paano naaatim ng isang lalaki, lalo na ng isang maytaglay ng priesthood, na hindi isipin ang emosyonal at espirituwal na kasiraang dulot sa kababaihan, lalo na sa kanyang asawa, ng nakasusuklam na gawaing iyon?jw2019 jw2019
1981: Se publica el Libro de Mormón en ruso.
(Gen 6:3; 2Cr 32:8; Aw 56:4) Gayunpaman, sa kabila ng nakatataas na posisyon ni Jehova, kinikilala at isinasaalang-alang niya ang bagay na ito sa pakikitungo niya sa sangkatauhan taglay ang nakahihigit na maibiging-kabaitan at maawaing mahabang pagtitiis.—Aw 78:39; ihambing ang Aw 103:13-15; 1Pe 1:24, 25.LDS LDS
Aunque pocos tártaros están dispuestos a leer publicaciones en ruso, casi todos las aceptan si se les ofrecen en su idioma.
Ang terminong “Decapolis” ay unang lumitaw sa Kristiyanong Griegong Kasulatan at sa mga akda nina Josephus at Pliny na Nakatatanda (kapuwa nabuhay noong unang siglo C.E.).jw2019 jw2019
Algunos pensaban que la razón por la que se habían devuelto las publicaciones era que estaban impresas en un alfabeto ruso antiguo.
at maaring sa pakiwari'y may kakulangan,jw2019 jw2019
La Atalaya en ruso de febrero de 1929 publicó este anuncio: “Se emitirán conferencias en ruso por la radio”.
Sa halip na isulat na ang lola ko ay aksidenteng namatay,jw2019 jw2019
“De acuerdo con la información de que dispongo, la única organización religiosa que aumentó numéricamente en la URSS, pese a estar proscrita y perseguida, fueron los testigos de Jehová”, escribió el historiador ruso Sergei Ivanenko.
Hinihintay ko ang tamang panahon para sabihin sa iyo.jw2019 jw2019
Actualmente, durante 2012, dichos recursos (entre los cuales se incluye información en cuanto a diez diferentes categorías de discapacidades, así como una variedad de otras ayudas) se están poniendo a disposición de los usuarios en otros nueve idiomas: alemán, chino, coreano, español, francés, italiano, japonés, portugués y ruso.
Kaya walang dahilan para ang isa ay manghilakbot sa mga tao, kakitaan ng matinding takot sa maaari nilang gawin, at dahil dito ay sumunod sa kanilang di-wastong mga kahilingan.LDS LDS
Imprimen y distribuyen Biblias (que contienen el nombre de Dios) en idiomas que hablan unos tres mil seiscientos millones de personas, entre ellos inglés, chino, ruso, español, portugués, francés y holandés.
(Kaw 17:15) Nangangako siya na lubusan niyang babaligtarin ang mga kalagayan sa hinaharap para sa kaniyang mga lingkod na itinuturing na karima-rimarim ng mga kaaway.—Isa 49:7; ihambing ang Mat 5:10-12; 1Pe 3:16; 4:1-5; tingnan ang KASUKLAM-SUKLAM NA BAGAY, KARIMA-RIMARIM NA BAGAY.jw2019 jw2019
La transmisión también se traducirá en directo en español, portugués, italiano, alemán, francés, ruso, coreano, japonés y chino.
Paano ito mangyayari?LDS LDS
En consecuencia, el hombre piensa primero como norteamericano, ruso, chino, egipcio o peruano, y en segundo lugar, si acaso, como ser humano.” (Conflict and Cooperation Among Nations, Ivo Duchacek.)
Biglang sumagi sa aking isipan, “Monson, hindi ka Katoliko; hindi ka Judio; hindi ka Protestante.jw2019 jw2019
DESDE niño conocía aquel refrán que dice: “Raspa a un ruso y encontrarás un tártaro”.
Naniniwala ang ilang komentarista na ang mga sukat ay nangangahulugang itinakda ang pastulan sa pamamagitan ng pagsukat ng 1,000 siko mula sa apat na panig ng lunsod, samakatuwid nga, silangan, kanluran, hilaga, at timog.jw2019 jw2019
Hasta ese momento me había sentido aterrorizada de comenzar una conversación con personas completamente extrañas, ¡especialmente en ruso!
Sa gitna ng kalituhan at kawalang-katiyakan ng maligalig na panahong iyon, ang bayan ni Jehova ay nanatiling mahinahon, tiwasay sa pagkaalam na sa malapit na hinaharap, maglalaan ang Kaharian ng Diyos ng isang sakdal na pamahalaan para sa lahat.LDS LDS
Además, está previsto que el canal esté disponible en alemán, cantonés, chino mandarín, coreano, francés, italiano, japonés, portugués y ruso hacia fines del primer trimestre de 2010.
Paano siya naiiba sa lahat ng tao?LDS LDS
En cuanto al zar Nicolás, él había dado la orden de que se movilizara el imponente ejército ruso para guerrear contra Alemania y Austria-Hungría.
Maliwanag na ang kaugaliang ito ang pinagbatayan ni Jesus ng kaniyang ilustrasyon nang bumanggit siya ng isang bantay-pinto at tukuyin niya ang kaniyang sarili bilang pastol ng mga tupa ng Diyos at bilang pinto na sa pamamagitan niyao’y makapapasok ang mga tupa.—Ju 10:1-9.jw2019 jw2019
PORTADA: Hermanas predicando en ruso en un paseo marítimo de Tel Aviv.
Gayunman, ang pagsasalin ay nangangahulugan ng higit pa kaysa basta pagpapalit ng isang grupo ng mga salita upang ihalili sa iba.jw2019 jw2019
Hay más de tres mil cien Testigos activos en Estonia, y la mitad de ellos habla ruso.
+ Huwag kayong gagawa ng anumang uri ng gawain.jw2019 jw2019
El periódico ruso Komsomolskaya Pravda, con una tirada de 1.200.000 ejemplares, publicó este comentario el 21 de noviembre de 1998: “En solo dos años, la Iglesia Ortodoxa ha editado más de diez libros, folletos y manuales ‘dedicados’ a la comunidad jehovista”.
(Tingnan ang MANININGIL NG BUWIS.)jw2019 jw2019
El hermano Knorr accedió y escribió una carta. En 1962 recibimos veinticinco copias de ella en dos idiomas: inglés y ruso.
Kaya naman nang palayain ng isang anghel si Pedro mula sa bilangguan, mababasa natin na “siniyasat [ni Herodes] ang mga bantay at iniutos na dalhin sila upang maparusahan.”—Gaw 12:19.jw2019 jw2019
Compartía una habitación con otro recadero y con un enfermero ruso.
Ang Romanong huling pangalan ng anak ni Maria ng Jerusalem.jw2019 jw2019
Uno de ellos era Andre Anastasion, un emigrante de Odessa, Ucrania, que empezó a traducir el Libro de Mormón al ruso después de su bautismo en 1918.
Ang France ay nasa gitna ng isang digmaan ngunit ang kalaban ay hindi pinangalanan.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.