Ruta comercial
Ruta ng kalakalan
ruta oor Tagalog
ruta
es
Curso establecido o seleccionado para pasar o viajar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kalye
[ kálye ]
No obstante, todas las calles pertenecían a las rutas de otros vendedores.
Gayunman, ang bawat kalye ay ruta ng isang nagtitinda ng diyaryo.
daan
[ daán ]
Si cambias de ruta, quizás puedas evitar el encuentro.
Kung iiba ka ng daan, maiiwasan mo sila.
kalsada
Si se familiariza con otras rutas, quizá podrá evadir los puntos problemáticos.
Kung pamilyar ka sa alternatibong mga ruta, maaari mong lampasan ang matrapik na mga kalsada.
itineraryo
es
El camino previsto de un viaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruta de Cabeza Búha.
Isinulat ni Nephi, isang propeta sa Aklat ni Mormon, “At nangungusap tayo tungkol kay Cristo, nagagalak tayo kay Cristo, nangangaral tayo tungkol kay Cristo, nagpopropesiya tayo tungkol kay Cristo, at sumusulat tayo alinsunod sa ating mga propesiya” (2 Nephi 25:26).WikiMatrix WikiMatrix
Tenía una línea de autobuses que cubría la ruta entre Santiago y Ciudad Trujillo, así que viajaba con frecuencia a la capital.
Si Asa ay anak ni Abiam (Abias) at apo ni Rehoboam.jw2019 jw2019
Jesús y sus discípulos toman la misma ruta sobre el monte de los Olivos hacia Jerusalén.
+ Silang lahat ay nanggaling sa alabok,+ at silang lahat ay bumabalik sa alabok.jw2019 jw2019
La ruta exacta del éxodo no se puede trazar con certeza hoy, ya que los diversos lugares que se mencionan en el registro no se pueden localizar de modo definitivo.
Hinataw niya ang computer sa ulo kojw2019 jw2019
Esta ruta la cubrimos seis hermanos.
Sa ngayon, kalendaryong Gregorian ang karaniwang ginagamit sa kalakhang bahagi ng daigdig.jw2019 jw2019
La Biblia no describe la ruta que los judíos tomaron cuando regresaron a Jerusalén de su cautiverio en Babilonia.
+ 22 Kapag lumalakad ka ay papatnubayan ka nito;+ kapag nakahiga ka ay babantayan ka nito;+ at kapag nagising ka na ay aalagaan ka nito.jw2019 jw2019
La importancia de esta ruta aumentó en el siglo XIII, cuando gran parte de la región quedó bajo el dominio de la Orden de los Caballeros Teutónicos.
7 Dahil dito ang salita ng Diyos ay patuloy na lumago,+ at ang bilang ng mga alagad ay patuloy na lubhang dumami sa Jerusalem;+ at isang malaking pulutong ng mga saserdote+ ang nagsimulang maging masunurin+ sa pananampalataya.jw2019 jw2019
De Ezión-guéber, en el golfo de ʽAqaba, salía otra ruta que cruzaba el Arabá, luego giraba hacia el O., pasaba por la Subida de Aqrabim y conducía a Beer-seba.
ay may problema.jw2019 jw2019
«Comenzaron los trabajos para la pavimentación de la Ruta 58».
Pero hindi ko ginawa iyon.”WikiMatrix WikiMatrix
La ubicación de Pihahirot en las inmediaciones de Jebel ʽAtaqah también permitiría que las fuerzas de Faraón avanzaran con rapidez tras los israelitas siguiendo una ruta por la que se circulaba normalmente, y que iba desde Menfis (probablemente la capital de Egipto en aquel tiempo) hasta la península del Sinaí. (Éx 14:4-9.)
Mayroon siyang kapatid na babae na nagngangalang Naama.jw2019 jw2019
En aquel momento, al dirigirme yo a Él en busca de guía, recibí de inmediato la inspiración: “Abre la puerta para tener una ruta de escape”.
Sa Bibliya, ang terminong “mga pastol” ay tumutukoy kung minsan sa mga tagapamahala at mga lider ng mga Israelita, kapuwa sa tapat at sa di-tapat.LDS LDS
Una gran porción de la ruta que seguían estos acueductos no era por medio de puentes, sino, más bien, mediante túneles que atravesaban colinas y montañas.
Pupunta ako sa gasolinahan sa kanto.jw2019 jw2019
Pero también hay otros métodos que se pueden emplear; por ejemplo, al hacer revisitas o al entregar los números más recientes a las personas en nuestra ruta de revistas.
+ 25 Bagaman ginagawa niyang magiliw ang kaniyang tinig,+ huwag mo siyang paniwalaan,+ sapagkat may pitong karima-rimarim na bagay+ sa kaniyang puso.jw2019 jw2019
En vez de seguir una ruta constante, una idea errónea nos tira en otra dirección.
Iniuugnay rin ng Isaias 43:3 ang Ehipto at Etiopia ngunit ang ginamit ay “Seba” sa halipna “mga Sabeano,” anupat ipinahihiwatig na ang mga lalaki ng Seba ay tinawag na mga Sabeano.—Tingnan ang SEBA Blg.LDS LDS
Si un desconocido ofreciera mostrarle al viajero cómo regresar a su ruta, ¿cómo reaccionaría este?
Ginamit din ang terminong ito para sa “pagkakalupkop” ng mga hiyas.—1Cr 29:2.jw2019 jw2019
Examine la ruta que emprendió la nación de Israel cuando dejó Egipto en dirección a la Tierra Prometida.
Kinabukasan, inakyat nila ang isang mataas na bundok upang makarating sa kanilang destinasyon.jw2019 jw2019
Siguiendo la Ruta de los Esclavos ¡Despertad!, 5/2011
Ang salitang “oras” na makikita sa Daniel 3:6, 15; 4:19, 33; 5:5 sa King James Version ay isinalin mula sa salitang Aramaiko na sha·ʽahʹ, na literal na nangangahulugang “isang sulyap” at mas wastong isalin bilang isang “sandali.”jw2019 jw2019
Les darán advertencias y dirigirán su curso, y si se lastiman o hieren, o si se desvían de la ruta, ellos las ayudarán.
33 Sa gayon ay umalis si Pablo sa gitna nila, 34 ngunit ang ilang mga tao ay nakisama sa kaniya at naging mga mananampalataya, na kabilang din dito si Dionisio, isang hukom ng hukuman ng Areopago,+ at ang isang babae na nagngangalang Damaris, at ang iba pa bukod sa kanila.LDS LDS
Los viajeros tienen ante sí la opción de pernoctar en alguno de los 300 hoteles, pensiones y refugios de montaña a lo largo de la ruta.
Ang mga kasuutan at mga sisidlan na nasaling sa mga bangkay o narumhan sa iba pang mga paraan ay kailangang linisin ayon sa itinakdang mga pamamaraan.jw2019 jw2019
Una ruta que venía del valle del Jordán pasaba Tirzá y se unía a la carretera de las montañas.
30 Kaya nga, sapagkat siya ay isang propeta at nalalaman na ang Diyos ay sumumpa sa kaniya ng isang sumpa na pauupuin niya sa kaniyang trono ang isa mula sa bunga ng kaniyang mga balakang,+ 31 nakita niya nang patiuna at sinalita ang tungkol sa pagkabuhay-muli ng Kristo, na hindi siya pinabayaan sa Hades ni nakakita man ng kasiraan ang kaniyang laman.jw2019 jw2019
La ruta del incienso o el camino del incienso es el nombre con el que se conoce a una serie de antiguas rutas comerciales de gran importancia que iban a lo largo de Egipto e India a través de Arabia.
12 Isa pa, binigyan nila siya ng isang hiwa ng kakaning igos na pinipi at dalawang kakaning pasas.WikiMatrix WikiMatrix
Su ejército tomó una ruta difícil al S. del mar Muerto, por lo que se quedó sin agua.
May-kamangmangang nakisama ang anak ni Jacob na si Dina sa mga babaing Canaanita, at humantong ito sa panghahalay sa kaniya ni Sikem, na anak ng isang Hivitang pinuno.jw2019 jw2019
En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Nuevos programas de predicación pública” (km 7/13), “¿Qué publicaciones pueden ayudar a quienes no creen en Dios o en la Biblia?” (km 12/13) y “Aprovechemos nuestra ruta de revistas para comenzar estudios bíblicos” (km 1/14).
Ipinahihiwatig ng arkeolohikal na katibayan na ang isang siklo ay tumitimbang nang humigit-kumulang 11.4 g(0.403 onsa avdp; 0.367 onsa t).jw2019 jw2019
He tenido 15 personas en mi ruta de revistas.
Sa ganitong paraan “nakipaglaban” si Balak sa mga Israelita.jw2019 jw2019
No es raro que las organizaciones criminales las pasen de contrabando por la misma ruta que las drogas, pero en la dirección contraria.
+ 11 At lahat niyaong nagmula sa Israel ay lumabag sa iyong kautusan, at nagkaroon ng paglihis dahil sa hindi pagsunod sa iyong tinig,+ anupat ibinuhos mo sa amin ang sumpa at ang ipinanatang sumpa+ na nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng tunay na Diyos, sapagkat nagkasala kami laban sa Kaniya.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.