Umbral oor Tagalog
Umbral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Threshold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umbral
es
Plano inclinado que une el nivel del pavimento al nivel de la puerta de ingreso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡En los umbrales de un nuevo mundo!
Naging sikat sana siya.jw2019 jw2019
En nuestro caso, estamos en el umbral del prometido Paraíso terrestre.
Habang naghahanap ako, nadulas ako at bumagsak.jw2019 jw2019
Este es “el umbral de audición”, es decir, el límite inferior de nuestra capacidad de detectar sonido.
Nais ni Satanas, ang ating kaaway, na mabigo tayo.jw2019 jw2019
“Mientras nos acercamos al fin de este siglo y del presente milenio, existe la sensación de que será más que simplemente un umbral simbólico, y que supondrá algo así como un giro histórico —dijo Konrad Raiser, secretario general del Concilio Mundial de Iglesias—.
Ang Ponto ay sumasaklaw mula sa mababang bahagi ng Ilog Halys sa K (malapit sa Bitinia) pasilangan sa kahabaan ng baybayin patungo sa TS hangganan ng dagat.jw2019 jw2019
Al umbral del siglo XXI, la cuestión que se plantea es: ¿servirá para resolver esas dificultades la búsqueda que la humanidad efectúa de la verdad científica?
Mga lunsod na pantanging dinisenyo bilang mga sentrong imbakan ng pamahalaan.jw2019 jw2019
Los médicos y científicos entrevistados mostraron escepticismo en cuanto a la validez de los relatos sobre lo ocurrido al umbral de la muerte.
Pagkatapos ng kaniyang unang pagtatangka (sa edad na mga 40) na tulungan ang kaniyang mga kapatid na Israelita, kinailangan pang maghintay ni Moises nang 40 taon bago siya isugo ng Diyos upang akayin ang Israel palabas ng Ehipto, noong siya’y isa nang taong marunong sa espirituwal na paraan.—Gaw 7:22-36; ihambing ang Deu 34:9.jw2019 jw2019
“Incluso hasta el momento en que pasamos los umbrales del templo, Su Espíritu tranquilizador acompañó a toda nuestra familia”.
* Pagbabasa ng mga banal na kasulatan at iba pang mga aklat na nagbibigay-sigla.LDS LDS
La mujer está muerta en el umbral de la casa por la mañana.
Ipinakikita ng mga leksikograpo sa wikang Griego na ang salitang ito ay nangangahulugang “yugto ng panahon na may malinaw na mga hangganan, ‘epoch,’ edad,” at gayundin, “buong buhay, buhay,” o “edad, salinlahi o henerasyon.”jw2019 jw2019
Cuando abrí la puerta, vi a dos mujeres que estaban frente al umbral.
+ Ang iyong bayan ay papatayin niya sa pamamagitan nga ng tabak, at mabubuwal sa lupa ang iyong mga haligi ng lakas.LDS LDS
El Tribune comentó que, en su libro Cruzando el umbral de la esperanza, Juan Pablo II indicó que la Iglesia busca en otras religiones lo que conforma un tipo de raíz común entre estas y las enseñanzas de la Iglesia.
Pangunahing kagubatan, nagbibigay kanlungan sa #/# ng biodiversity sa planeta, ibig sabihin nito na ang lahat ng buhay sa mundojw2019 jw2019
La revista National Geographic dijo en fecha reciente: “El aumento demográfico tal vez sea el problema más acuciante que afrontamos en el umbral del nuevo milenio”.
Doon nila nakilala ang mga Saksing Aleman, na nabilanggo dahil sa kanilang Kristiyanong neutralidad.jw2019 jw2019
Algunos líderes mundiales creen que estamos en el umbral de una nueva era de paz.
May mga kasunduan tayo ng Panginoon kung saan nangako Siya sa atin ng maraming pagpapala kung itatalaga natin ang ating sarili sa pagsunod sa Kanyang mga batas at kautusan.jw2019 jw2019
Dirk comentó que esa meditación le llevó a los umbrales del mundo de los espíritus.
Ang pangkat ng tagapagsalin ay tinatagubilinan na gumawa ng Bibliya na (1) tumpak, (2) di-nagbabago, (3) literal ayon sa ipinahihintulot ng wika, subalit (4) madaling maunawaan ng karaniwang mga tao.jw2019 jw2019
Habrá devastación en el umbral; porque él ciertamente pondrá al descubierto el entablado mismo”.
Mahalaga sa tagumpay ng mga grupong ito ang pagpasok ng mga lingkod sa konstruksiyon ng Kingdom Hall, isang bagong kategorya ng pantanging pambuong-panahong paglilingkod para sa kuwalipikadong lokal na mga kapatid sa piling mga bansa.jw2019 jw2019
Según cierta obra del siglo XIX, una persona que visitó la zona donde Jesús halló al endemoniado dijo lo siguiente sobre una morada de ese tipo: “La tumba tenía unos ocho pies (2,4 metros) de altura por dentro, pues había un gran escalón desde la piedra del umbral hasta el piso.
Manipis at babasaging ang lupa na gawa sabuhay na bagayjw2019 jw2019
Al acercarse el fin del sistema de cosas, nuestra situación se parece a la de los israelitas que, en 1473 a.E.C., se hallaban en las llanuras de Moab, al umbral de la Tierra Prometida.
Pambihira ang pag-unlad ng Simbahan mula nang ito’y simulan hanggang marating ang kalagayan nito ngayon, at nagsisimula pa lang tayo.jw2019 jw2019
¿Cómo explican ellos estas experiencias en el umbral de la muerte y fuera del cuerpo?
Ang mga diyosa ng Canaan na sina Astoret (Huk 2:13; 10:6; 1Sa 7:3, 4), Asera, at Anat ay inilalarawan sa isang tekstong Ehipsiyo bilang mga inang-diyosa at mga sagradong patutot na nananatiling birhen (sa literal, “ang mga dakilang diyosa na naglilihi ngunit hindi nagsisilang”).jw2019 jw2019
Cuando cruzan el umbral, sienten ganas de gritar, pero no despegan los labios.
Sa utos ng hari, inalipin ang mga Israelita sa ilalim ng paniniil; iniutos na patayin ang lahat ng kanilang supling na lalaki pagkasilang ng mga itojw2019 jw2019
Aunque la edad adecuada para la vacunación general puede ser considerablemente menor en países con condiciones de vida deficientes, la mayoría de los países fija el umbral de edad en los 65 años.
Pagkamatay ni Moises, pinangunahan ni Josue ang mga Israelita patawid sa Jordan noong 1473 B.C.E. papasók sa lupain na inilalarawang “inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan.”WikiMatrix WikiMatrix
Después de vagar por el desierto por cuarenta años, los hijos de Israel estaban ahora al umbral de la Tierra Prometida”.
Ang buhok ng aking kaibigan ay nakatinghas.jw2019 jw2019
Los entendidos afirman que, durante los últimos diez años, la cantidad de personas que viven en la India por debajo del umbral de la pobreza ha descendido del 39% al 26%, y señalan que Asia en conjunto ha experimentado una mejoría similar.
Bantog ang sorra sa katusuhan nito, at marahil ito ang katangiang ipinahihiwatig ni Jesu-Kristo nang tukuyin niya si Haring Herodes bilang ang “sorrang iyon.”jw2019 jw2019
No obstante, los cristianos de hoy nos hallamos al umbral de una Tierra Prometida maravillosa, el justo nuevo mundo de Dios (2 Pedro 3:13).
Asul, mamula-mulang purpura, iskarlatang kokusjw2019 jw2019
Los dirigió mediante una nube durante el día y una columna de fuego durante la noche hasta el umbral de ‘una tierra que manaba leche y miel’ (Éxodo 3:8; 40:36-38).
(Ro 8:14, 23) Sa gayon, pagkatapos nilang madaig ang sanlibutan sa pamamagitan ng katapatan hanggang sa kamatayan, nagiging lubos ang kanilang pagiging mga anak kapag binuhay na silang muli bilang mga espiritung anak ng Diyos at “mga kapatid” ng Pangunahing Anak ng Diyos, si Kristo Jesus.—Heb 2:10-17; Apo 21:7; ihambing ang Apo 2:7, 11, 26, 27; 3:12, 21.jw2019 jw2019
Sin embargo, para Moisés, su caudillo, el que Israel estuviera en los umbrales de aquella tierra era motivo para meditación seria.
Ang terminong Hebreo na ʽOʹphel ay ginamit sa dalawang paraan.jw2019 jw2019
De modo que nos encontramos al mismísimo umbral de un “nuevo cielo” gubernamental bendecido por Dios sobre “una nueva tierra”, una sociedad humana justa.
Sa ganitong diwa ginamit ang salita, Mat. ii.jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.