abdomen oor Tagalog
abdomen
es
Parte más baja del frente del tronco (o de una parte similar en un animal), ubicada entre el diafragma y la pelvis. Continene los intestinos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
puson
[ pusón ]
es
Parte más baja del frente del tronco (o de una parte similar en un animal), ubicada entre el diafragma y la pelvis. Continene los intestinos.
Los músculos de la pared torácica y del abdomen reciben la orden de tensarse con el fin de comprimir el aire dentro de los pulmones.
Ang mga kalamnan ng dibdib at puson ay inuutusang humigpit, sa gayo’y iniipit ang hangin sa mga baga.
Puson
es
cavidad del cuerpo humano, situada entre el tórax y la pelvis
Los músculos de la pared torácica y del abdomen reciben la orden de tensarse con el fin de comprimir el aire dentro de los pulmones.
Ang mga kalamnan ng dibdib at puson ay inuutusang humigpit, sa gayo’y iniipit ang hangin sa mga baga.
abdomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puson
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LAS abejas de la miel (Apis mellifera) construyen sus panales con cera que producen en unas glándulas situadas en la parte inferior del abdomen.
Sinabi ni Jehova na ang mga taong nagtakwil sa kaniya anupat umasa sa iba ukol sa proteksiyon at tulong ay, sa katunayan, umiwan sa “bukal ng tubig na buháy, upang humukay para sa kanilang sarili ng mga imbakang-tubig, mga imbakang-tubig na sira, na hindi makapaglalaman ng tubig.”jw2019 jw2019
Un músculo en forma de cúpula, llamado el diafragma, separa los pulmones del abdomen, que queda debajo de éstos.
Ang landas na ito ng isang masamang sanlibutan ay kasamaan mismo, at ang mamuhay kasuwato nito ay pamumuhay sa pagkakamaliat mga kasalanan.”—Inedit ni W.jw2019 jw2019
Como las tomografías suministran imágenes muy detalladas, a menudo se usan para examinar el tórax, el abdomen y el esqueleto, así como para diagnosticar diversos cánceres y otros trastornos.
Isang Kohatita na mula sa pamilya ni Izhar.jw2019 jw2019
Se sujeta una de las patas delanteras de la yegua contra el abdomen y se le coloca un acial apretado sobre el labio superior para controlarla.
Ang mga pananalitang “sanggol na naagas” (miscarriage) at “isang ipinanganak nang kulang sa buwan” (Aw 58:8; Ec 6:3) ay mga salin naman ng salitang Hebreo na neʹphel, na nagmula sa salitang-ugat na na·phalʹ, nangangahulugang “mahulog.”—Ihambing ang Isa 26:18.jw2019 jw2019
Todo parece indicar que la acumulación de grasa es más peligrosa en el abdomen que en las caderas.
Kung dalisay ang inyong hangarin, pag-iibayuhin ito ng Internet, padadaliin nito ang inyong pakikibahagi sa mga makabuluhang aktibidad.jw2019 jw2019
Su abdomen contiene una sustancia orgánica denominada luciferina.
Sa ilalim ng batas Romano, ang pakikibahagi sa sedisyon o pagtataguyod o pakikisali sa isang riot ay isang kasalanang may parusang kamatayan.jw2019 jw2019
La palabra hebrea bé·ten se utiliza para denotar la región del abdomen (Jue 3:21, 22; Pr 13:25), y además se emplea varias veces para referirse al estado de gestación.
Tingnan na lang natin ang pang-himagas.jw2019 jw2019
Por eso, no sorprende que el 70 u 80% de los linfocitos del cuerpo humano —componentes fundamentales del sistema inmunológico— estén en el abdomen.
Ang mga Midianitang hari ay nagdamit ng “mga kasuutang lanang tinina sa mamula-mulang purpura,” at maging ang kanilang mga kamelyo ay may mga kuwintas na maliwanag na kinabitan ng mga palamuting hugis-buwan.—Bil 31:50; Huk 8:21, 26.jw2019 jw2019
Cuando el oxígeno, que les llega al abdomen a través de las tráqueas abdominales, se combina con dicha sustancia, se produce una reacción química y la consiguiente emisión de destellos que van del amarillento pálido al rojizo o el verdoso.
Mga kapatid ko, idinaragdag ko ang aking pagbati sa inyo sa malaking pandaigdigang kumperensyang ito ng Simbahan.jw2019 jw2019
Al inicio, algunas hembras adhieren los huevos fecundados a su abdomen hasta que eclosionan, mientras que otras los lanzan a las corrientes marinas, donde se desarrollarán solos.
Gayundin naman, tiyak na nang sundin ng mga demonyo ang utos ni Jesus na lumabas sila sa mga taong inaalihan nila, ginawa nila iyon, hindi dahil si Jesus ang ihahaing Kordero ng Diyos, kundi dahil sa awtoridad na kinakatawanan ng kaniyang pangalan bilang ang pinahirang kinatawan ng Kaharian, ang isa na may awtoridad na tumawag, hindi lamang ng isang hukbo, kundi ng isang dosenang hukbo ng mga anghel, anupat may kakayahang magpalayas ng sinumang demonyo na maaaring magmatigas at tumangging umalis.jw2019 jw2019
Con el fin de prevenir la tensión lumbar excesiva, que con frecuencia desencadena los espasmos, los músculos de la espalda, el abdomen y los muslos han de mantenerse tonificados y firmes.
Ano ang dapat nating gawin?jw2019 jw2019
En opinión de los especialistas, la acumulación de grasa en el abdomen y la cintura es una señal de peligro.
Sundin ang lumang kasabihan “Kung ano ang ipinagagawa sa iyo, iyon ang gawin mo.”jw2019 jw2019
Insecto saltador que pertenece al mismo orden que el saltamontes, aunque difiere de este en que, entre otras cosas, tiene apéndices sensoriales largos y flexibles al final del abdomen.
Siya ay marumi.jw2019 jw2019
La doctora Van der Merwe señala que, “debido a la secreción de cortisol producida por el estrés prolongado, se tiende a acumular grasa en el abdomen y la espalda”.
Maaari kayong makakuha nito mula sa tagapaglathala ng magasing ito o mula sa lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Para acceder al abdomen debía practicarse una incisión; sin embargo, tal acto era considerado un pecado.
Hindi Pa Huli ang Lahatjw2019 jw2019
Explicó que la risa duplica las pulsaciones del corazón durante tres o cinco minutos, y que hace trabajar los músculos del pecho, del cuello, de la cara, de los hombros, del abdomen y del cuero cabelludo.
Hindi posibleng gumawa ng espesipikong pagtukoy sa Dedanitang tribong ito.jw2019 jw2019
La cera proviene de las abejas obreras, que la producen en unas glándulas especiales de su abdomen después de consumir grandes cantidades de miel.
Halimbawa, ang “animnapung estadyo” ay isinasaad bilang “mga labing-isang kilometro” (7 mi).—Luc 24:13.jw2019 jw2019
No obstante, Asahel no hizo caso y Abner terminó por atravesarle el abdomen con el cuento de su lanza.
Oo, pero nalaman namin na maduming-madumi doon, diba mga pare?jw2019 jw2019
Por otra parte, como las ondas ultrasónicas no atraviesan los gases, dicha técnica tiene limitaciones cuando se aplica a ciertas zonas del abdomen.
Walang hanggan ang naging impluwensya nila sa akin at sa paglakas ng aking patotoo.jw2019 jw2019
Al día siguiente me sobrevino una fiebre provocada por la compresa que me habían colocado en el abdomen.
Mariing ipinakikita sa Hebreong Kasulatan na ang mga nanghahawakan sa katuwiran ay makapagtitiwala na paglalaanan sila ng Diyos, gaya ng naibulalas ni David noong matanda na siya: “Hindi ko pa nakita ang matuwid na lubusang pinabayaan, ni ang kaniyang supling na naghahanap [“namamalimos,” KJ; isang anyo ng Heb. na biq·qeshʹ] ng tinapay,” bagaman ang mga matuwid na iyon mismo ay inilalarawan din bilang bukas-palad.jw2019 jw2019
(Hch 1:18.) Puesto que los sentimientos intensos pueden afectar la zona del abdomen, el nombre griego splág·kjna suele emplearse con el significado de “tiernos cariños” o “tiernas compasiones”. (Véase CARIÑO.)
Langis Nais kong magpasalamat para sa serye ng Nobyembre 8, 2003, “Langis—Mauubos Kaya Ito?”jw2019 jw2019
Pero antes debe ocurrir un proceso crucial: el saco vitelino ha de contraerse y entrar a su diminuto abdomen por el cordón umbilical y el ombligo.
Isalaysay po sa akin lahat ito.jw2019 jw2019
Se abre el abdomen de la madre quirúrgicamente y se extrae a la criatura, casi siempre viva.
Huwag salungatin ang pagbabago, tanggapin ito!jw2019 jw2019
Para empezar, la vellosidad que tienen a ambos lados del abdomen detecta el más mínimo movimiento de aire provocado por el enemigo y la dirección de donde proviene.
Sinanay para sa paglilingkod sa hinaharap.jw2019 jw2019
Todas las noches tenía que insertarme una aguja inmediatamente debajo de la piel del abdomen para que, a lo largo de las horas, fuera entrando poco a poco en mi organismo un quelante del hierro.
Wala sa mga bagay na iyon sa kalangitan ang makatuwirang ‘makahihinto sa itaas ng kinaroroonan ng bata,’ sa gayon ay tinutukoy ang bahay sa nayon ng Betlehem kung saan matatagpuan ang bata.jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.