aleluya oor Tagalog
aleluya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
aleluya
¿Qué idea está implícita en el término aleluya, y cómo suele traducirse este?
Ano ang nakapaloob sa salitang “Aleluya,” at paano ito kadalasang isinasalin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como el primero de una serie de coros de aleluya, se escuchará el gozoso estribillo: “¡Alaben a Jah!
Si Jesucristo, ang Bugtong na Anak ng Diyos, ay nagdusa, namatay, at nagbagon mula sa kamatayan upang mahawakan Niya tayo, na parang kidlat sa unos ng tag-araw, kapag nahulog tayo, mahawakan tayo nang buo Niyang lakas, at sa pamamagitan ng pagsunod natin sa Kanyang mga utos, iangat tayo sa buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
Que usted siga viviendo cuando toda la creación grite unida: “¡Aleluya!”
Halimbawa, itinuro sa Aklat ni Mormon, salungat sa karaniwang paniniwalang Kristiyano, na ang Pagkahulog ni Adan ay isang mabuting hakbang sa pag-unlad.jw2019 jw2019
Aleluya, Aleluya.
Paano makatutulong ang iba?WikiMatrix WikiMatrix
Nuestra vida eterna depende de que nos unamos a este gran canto de Aleluya.
Sa tabernakulo ng Israel, ang kandelero, o patungan ng lampara, ay yari sa ginto at may disenyong naiiba sa karaniwang kandelerong pambahay.jw2019 jw2019
Decían: ‘¡Aleluya*!
Naniniwala ang ilang komentarista na ang mga sukat ay nangangahulugang itinakda ang pastulan sa pamamagitan ng pagsukat ng 1,000 siko mula sa apat na panig ng lunsod, samakatuwid nga, silangan, kanluran, hilaga, at timog.jw2019 jw2019
Los Salmos 113 a 118 reciben el nombre de Salmos de Hallel, pues usan vez tras vez la expresión hebrea Ha·lelu-Yáh, “aleluya” o “¡alaben a Jah!”.
ang nakatatakot subalit kahanga-hangang posibilidadjw2019 jw2019
Lloré durante el estribillo del “Aleluya” y cuando la soprano cantó “I Know That My Redeemer Liveth” [Yo sé que mi Redentor vive].
Ang “Malareynang Abay” sa Langit.LDS LDS
(Revelación 11:18.) Otros unen sus voces a las de ellos cantando los aleluyas, porque Juan informa: “También, una voz salió desde el trono y dijo: ‘Alaben a nuestro Dios, todos ustedes sus esclavos, que le temen, los pequeños y los grandes’”.
Tulad ng lahat ng propeta na nagpasimula ng gawain ng Diyos sa kanilang mga dispensasyon, si Joseph ay binigyan ng lalong malinaw at makapangyarihang propesiya para ihanda ang mundo sa Ikalawang Pagparito ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
El 12 de abril de 1919, mamá recibió un telegrama que decía: “¡Aleluya!
Espesipikong pinahintulutan ang pagsingil ng patubo sa mga pautang sa mga di-Israelita.jw2019 jw2019
Aleluya: adaptación de la expresión hebrea ha·lelu-Yáh, que significa “alaben [ustedes] a Jah” o “alabad a Jah”.
Ang mga paa nito ay may elastikong mga talampakan.jw2019 jw2019
Apropiadamente, en Revelación 19:1-6 se recoge el canto del “Aleluya” que pronto se oirá para celebrar el castigo divino sobre Babilonia la Grande.
Magpapahinga ako!”jw2019 jw2019
Después sintió el emotivo júbilo que se refleja en el “Coro de Aleluya”, seguido del suave y sublime testimonio de “Yo sé que mi Redentor vive”.
+ Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Bukas sa ganitong oras ang isang takal na seah ng mainam na harina ay magkakahalaga ng isang siklo, at ang dalawang takal na seah ng sebada ay magkakahalaga ng isang siklo sa pintuang-daan ng Samaria.’LDS LDS
Cuando dicha destrucción ocurra, los siervos de Dios tendrán aún más razones para alabarlo con la expresión triunfante “¡Aleluya!”.
7 Bagaman wala itong kumandante, opisyal o tagapamahala, 8 naghahanda ito ng kaniyang pagkain sa tag-araw;+ nagtitipon ito ng kaniyang laang pagkain sa pag-aani.jw2019 jw2019
Cielo y tierra entonad: ¡Aleluya!
Matiyaga at sistematikong sinimulan nina Bill at Mary ang paghahasik ng mga binhi ng katotohanan sa mga taga-Aruba na nagsasalita ng Papiamento.LDS LDS
2. a) ¿Qué significa la palabra “aleluya”, y qué demuestra el que Juan la oiga dos veces ahora?
Dito ay sinunod ng ilang salin (AS, AT, JP, Ro) ang tekstong Masoretiko at kababasahan ng Joahaz, samantalang ang iba (KJ, JB, Mo, NW) ay kababasahan ng Jehoahaz.—Tingnan ang JEHOAHAZ Blg.jw2019 jw2019
Con trompetas proclamad: ¡Aleluya!
Nang maglaon, nahawa na rin ang Kristiyanismo sa gayong mapamahiing mga punto-de-vista.LDS LDS
y la tumba conquistar; ¡Aleluya!
Maaaring nadarama niya na ibang tao ang dapat sumuporta sa kaniya.LDS LDS
El cielo resuena con cuatro aleluyas, en alabanza a Jehová por su victoria final sobre Babilonia la Grande
Ang matalas na paningin at pang-amoy ng sebra, gayundin ang kakayahan nitong tumakbo nang matulin, ay nagsisilbing proteksiyon sa mga hayop na kumakain ng kapuwa hayop.jw2019 jw2019
17 La cuarta exclamación de aleluya introduce otro tema: “Alaben a Jah, porque Jehová nuestro Dios, el Todopoderoso, ha empezado a reinar”.
Bukod pa rito, dahil sa inyong sariling patotoo sa Diyos, mapagpapala ninyo ang inyong pamilya, inyong angkan, inyong mga kaibigan—lahat ng inyong minamahal.jw2019 jw2019
¿Qué significa la palabra “Aleluya”, y cuántas veces aparece en la Biblia?
Nagpatuloy siya: “Ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng isang malaking liwanag.jw2019 jw2019
E inmediatamente, por segunda vez, dijeron: ‘¡Aleluya*!
Kaya't kapag tinitingnan ko ang pagkamalikhain, naiisip ko rin na ito ay ang di-kakayahangjw2019 jw2019
Al quitar el precioso nombre de Jehová de sus traducciones de la Biblia, parecen olvidar que “Aleluya” significa “Alaben a Jah”, donde Jah es la contracción del nombre “Jehová”.
Mga Sanhi at Epekto ng Taggutom.jw2019 jw2019
Si tenemos el corazón lleno del Espíritu de la verdad, del Espíritu del Señor, no importa cuáles sean las palabras de verdad que recibamos de los cielos, cuando Dios habla, todos Sus fieles debieran exclamar: “¡Aleluya!
Mga Istilo ng Pagsulat.LDS LDS
b) A diferencia de la cristiandad, ¿qué motivos tendrá el pueblo de Dios para cantar el “Aleluya”?
Ipaaalam nito sa inyo kung paano gugugulin ang inyong oras at kanino makikihalubilo.jw2019 jw2019
Su ̮agonía terminó; ¡Aleluya!
+ 2 Ngayon ay alam natin na ang hatol ng Diyos, ayon sa katotohanan,+ ay laban sa mga nagsasagawa ng gayong mga bagay.LDS LDS
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.