descifrar
ibalik sa orihinal na format
descifrado oor Tagalog
descifrado
es
Proceso que convierte un texto cifrado de regreso hacia su forma original.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pagpapanumbalik sa orihinal na plaintext
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Códice Ephraemi Syri Rescriptus, palimpsesto descifrado por Tischendorf (1815-1874)
Tulad ng maraming iba pang bathala ng Ehipto, malimit siyang ipinakikitang may hawak na crux ansata, ang “sagisag ng buhay.”jw2019 jw2019
“Con un espectrómetro semejante a un bolígrafo —afirma la revista Canadian Geographic—, los investigadores han descifrado el misterio de las opacas plumas del carbonero cabecinegro.”
Ibinibigay ko ang aking natatanging patotoo na Sila ay buhay.jw2019 jw2019
Por eso, aprovechando que los colonizadores todavía no habían descifrado su sistema de escritura, lo utilizó para comunicarse.
Ito ba ay para mabuhay lamang nang sandali sa lupa—marahil 70 o 80 taon—at pagkatapos ay mamatay?jw2019 jw2019
Tras su descubrimiento en el desierto de Judea en 1947, los Rollos del mar Muerto comenzaron a ser descifrados.
Ang Aklatjw2019 jw2019
El texto aún no se ha descifrado completamente, pero parece ser parte de un documento jurídico redactado por un hábil escriba y contiene las “raíces de las palabras juez, esclavo y rey”, señala un comunicado de prensa de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
Palibhasa’y talagang hindi naghahanap ng personal na katanyagan, hiniling ng mga miyembro ng komite na sila’y manatiling hindi kilala maging pagkamatay nila.—Ihambing ang 1 Corinto 10:31.jw2019 jw2019
¿Ha descifrado alguna vez un anagrama?
Ika-16 na araw, si Gobryas (Ugbaru), gobernador ng Gutium at ang hukbo ni Ciro ay pumasok sa Babilonya nang walang pagbabaka.jw2019 jw2019
Se nos da la impresión de que la ciencia tiene todas las respuestas, que lo hemos descifrado todo.
Gayunman, naniniwala ang iba na ang sinaunang Gibeah ay nasa rehiyon sa TS ng Hebron, yamang ito ay nakatalang kasama ng iba pang mga lunsod na nasa lugar na iyon.LDS LDS
Durante dichos intervalos, la impresión visual se transmite al cerebro para ser “descifrada”.
Makasagisag na Pagkalasing.jw2019 jw2019
Las señales de radio de los submarinos interceptadas indicaban, incluso sin ser descifradas, con la dirección de procedencia, qué convoy estaba amenazado y qué refuerzos eran necesarios.
Pisikal na Kalinisan.WikiMatrix WikiMatrix
Los científicos abrigan la esperanza de hallar una vacuna ahora que han descifrado el genoma humano.
30 Kaya sinabi ng mga lalaki ng lunsod kay Joas: “Ilabas mo ang iyong anak upang siya ay mamatay,+ sapagkat giniba niya ang altar ni Baal, at sapagkat pinutol niya ang sagradong poste na nasa tabi niyaon.”jw2019 jw2019
Hasta ahora, las que ya han sido descifradas corroboran la exactitud de la Biblia.
Saka na lang.”jw2019 jw2019
Se les llama palimpsestos, y algunos de ellos se han hallado y descifrado.
Naglaan si Jehova ng maraming iba pang bagay na maaaring magbigay ng kasiyahan sa sangkatauhan sa araw-araw.jw2019 jw2019
En los últimos años estos fragmentos han sido fechados, compilados y descifrados cuidadosamente.
Katibayan mula sa mga impormasyong Griego.jw2019 jw2019
Junto con el etrusco de Italia, es la última modalidad de escritura de la Edad del Bronce que aún no se ha descifrado.”
Dahil sa dila ng gayong indibiduwal, na “punô ng nakamamatay na lason” at sa gayo’y nagsisiwalat ng masamang kalagayan ng puso, maaari siyang hatulan ng Diyos upang magtungo sa makasagisag na Gehenna.—San 3:6, 8; ihambing ang Mat 12:37; Aw 5:9; 140:3; Ro 3:13.jw2019 jw2019
La revista francesa Science Illustrée informa que, tras diez años de trabajo, un equipo de investigadores de la universidad de Yale ha descifrado lo que parecen ser algunas de las recetas más antiguas del mundo.
(Isa 14:24-27) Kaya naman sinasabi ng Kasulatan na kaniyang ‘inaanyuan’ o ‘hinuhubog’ (mula sa Hebreong ya·tsarʹ, kaugnay ng salita para sa “magpapalayok” [Jer 18:4]) ang kaniyang layunin may kinalaman sa mga pangyayari o mga pagkilos sa hinaharap.jw2019 jw2019
Los misterios de la química cerebral están siendo descifrados.
Aklat ng mga Digmaan ni Jehova.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.