escapada oor Tagalog
escapada
es
Acto de audacia o de aventura, a menudo uno que ha sido rechazado por otros.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pagtakas
Afortunadamente no hay piedras ni árboles que impidan nuestro escape.
Mabuti naman, walang mga batuhan o mga puno na hahadlang sa aming pagtakas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El lagarto llegó primero, “y desde entonces ningún hombre ha escapado de la muerte”.
Napupuno ako ng pagkamangha at binubuksan nito ang aking puso.jw2019 jw2019
No bien hubieron escapado del ambiente de la idolatría egipcia, les fue requerido preparar un santuario en el cual Jehová pudiera manifestar Su presencia y dar a conocer Su voluntad como su Señor y Rey aceptado.
Sagana rin sa punong divi-divi, na makikilala dahil sa nakakiling na kakatwang taluktok nito.LDS LDS
Había escapado con la piel de sus dientes, es decir, con la “piel” de algo que parece no tenerla.
Naniwala ako sa patotoo ni Joseph Smith tungkol sa maluwalhating karanasang iyon sa Sagradong Kakahuyan, at alam ko na ito ngayon.jw2019 jw2019
Oh Jehová el Dios de Israel, tú eres justo, porque nosotros hemos quedado como pueblo escapado, como en este día.
Sumidhi ang kaniyang pagnanais sa espirituwal na mga bagay, at habang papatapos na ang kaniyang bakasyon, araw-araw siyang nakipag-aral.jw2019 jw2019
Ni siquiera las bellas zonas rurales —donde vive más del 40% de la población— han escapado de los estragos de la violencia política.
(Ju 6:66-69) Pagkatapos na sagutin ng mga apostol ang tanong ni Jesus kung ano ang sinasabi ng mga tao tungkol sa kung sino siya, si Pedro na naman ang may-pananalig na nagsabi: “Ikaw ang Kristo, ang Anak ng Diyos na buháy,” na tinugon ni Jesus sa pagsasabing si Pedro ay pinagpala, o “maligaya.”—Mat 16:13-17.jw2019 jw2019
En una encuesta realizada en Norteamérica a 110 estudiantes de los últimos dos años de escuela secundaria, 55 admitieron haberse escapado al menos en una ocasión.
Bakit dapat magbigay ng pinansiyal na tulong para sa Kingdom Hall ang bawat isa?jw2019 jw2019
Pero el que a Einstein se le haya escapado la verdad, ¿significa que debería escapársele a usted?
Ang Imperyo ng Parthia ay nagmula sa TS ng Dagat Caspian ngunit sa kalaunan ay lumawak mula sa Eufrates hanggang sa India.jw2019 jw2019
Y después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas acciones y nuestra gran culpabilidad —porque tú mismo, oh Dios nuestro, has estimado nuestro error en menos de lo que es, y nos has dado quienes hayan escapado, tales como estos— ¿vamos a ponernos de nuevo a quebrantar tus mandamientos y a formar alianzas de matrimonio con los pueblos de estas cosas detestables?
(Gaw 2:14, 37-42) Maliwanag na sila ay “matatandang lalaki” sa espirituwal na diwa dahil sa kanilang matagal at matalik na pakikipagsamahan kay Jesus at dahil personal niya silang inatasan na magturo.jw2019 jw2019
6 Joel 2:32 dice que “todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo; porque en el monte Sión y en Jerusalén resultarán estar los escapados, tal como ha dicho Jehová, y entre los sobrevivientes, a quienes Jehová llama”.
Sa Eclesiastes 12:6, binabanggit ang “gulong ng panalok para sa imbakang-tubig,” ngunit kadalasang sinasalok noon ang tubig sa pamamagitan ng mga bangang nakabitin sa mga lubid.jw2019 jw2019
Al estudiar la súplica de Pablo a Filemón en cuanto al esclavo escapado recién convertido como un hermano en el Evangelio, los alumnos aprendieron que somos hermanos y hermanas en el Evangelio.
At saka hindi rin ako sumisikat sa isa pang gawaing gusto ko,LDS LDS
Habíamos escuchado muchos disparos durante toda la marcha, lo que nos hizo pensar que el resto de los prisioneros habían muerto o habían escapado.
Sumisipol sila at pinagngangalit ang mga ngipin.jw2019 jw2019
Millones de personas ya han escapado.
Kung minsan ay matutukso tayo na isiping, “hindi ko kailangang pag-aralan ang mga banal na kasulatan ngayon; nabasa ko nang lahat ito noon” o “hindi ko kailangang magpunta sa simbahan ngayon; wala namang bago roon.”jw2019 jw2019
Si pudiera haber escapado de ella de manera honorable, nunca se me hubiese hallado en la presente posición.
At ngayon nalalaman ko sa aking sarili na ito ay totoo; sapagkat ang Panginoong Diyos ang nagbigay-alam nito sa akin sa pamamagitan ng kanyang Banal na Espiritu; at ito ang diwa ng paghahayag” (Alma 5:45–46).LDS LDS
No muy alejados de la costa hay algunos arrecifes coralinos y cayos que han escapado de la sobrepesca, varios de los cuales han sido declarados parques nacionales.
sa pagpasok ng ika-20 siglo.jw2019 jw2019
Algunas personas amenazaron con enviarlos a la cárcel, pensando que eran esclavos que se habían escapado.
at karamiha'y may Down syndrome.LDS LDS
Pablo aconseja a Filemón que reciba de vuelta a Onésimo, su esclavo que había escapado, como un hermano en el Evangelio
At naging anak ni Irad si Mehujael, at naging anak ni Mehujael si Metusael, at naging anak ni Metusael si Lamec.LDS LDS
8 El peligro que existe ahora es que, después de haber escapado de la atmósfera contaminada de este mundo, se nos atraiga de nuevo a ella.
+ 28 Sa bilang ng lahat ng lalaki mula sa gulang na isang buwan pataas ay may walong libo anim na raan, na nag-aasikaso ng katungkulan sa dakong banal.jw2019 jw2019
Pedro había dicho antes que los cristianos habían “escapado de la corrupción que hay en el mundo por la lujuria”.
“Hayaan mo, sasali ulit ako sa inyo.”jw2019 jw2019
El carcelero se imaginó que los prisioneros se habían escapado, así que, conocedor del severo castigo que le esperaba, estaba a punto de quitarse la vida cuando Pablo le informó que todos se encontraban allí.
Ang pinakadakilang utos, na tinukoy ni Jesus (Mat 22:36, 37), ay dito rin isinasaad sa pantanging paraan: “Iibigin mo si Jehova na iyong Diyos nang iyong buong puso at nang iyong buong kaluluwa at nang iyong buong lakas.”jw2019 jw2019
Una vez que nos hayamos escapado, o separado, del presente mundo condenado a destrucción, debemos luchar contra todo impulso de volver para sacar partido de lo que ofrece (1 Corintios 7:31).
Mabilis na napuno ng tubig ang mga bota ko, at nagsimula akong lumubog.jw2019 jw2019
Como ya hemos dicho, la pesca de la langosta ha escapado en gran parte a la práctica de la cría artificial.
Kung gayon, kailan nagsimula ang 400 taon ng kapighatian, at kailan ito nagwakas?jw2019 jw2019
* ¿Por qué piensan que los que han “escapado de las contaminaciones del mundo, por... Jesucristo” (versículo 20) pueden verse tentados a volver a sus costumbres pecaminosas?
(Mar 12:40; Luc 18:10-14) Bagaman lumalapit sila sa pamamagitan ng kanilang bibig, ang kanilang puso ay malayo sa Diyos at sa kaniyang Salita ng katotohanan.—Mat 15:3-9; ihambing ang Isa 58:1-9.LDS LDS
Según la costumbre romana, si los prisioneros se escapaban, los carceleros tenían que sufrir la pena que se había impuesto a los escapados.
Kabaligtaran ng karaniwang patakaran ng mga Babilonyo sa mga lunsod na nilupig nila, ang Jerusalem at ang kapaligiran nito ay iniwang walang mga tao at tiwangwang, gaya ng patiunang itinalaga ni Jehova.jw2019 jw2019
Gracias a este trabajo en equipo, muchísimas personas han escapado del imperio mundial de la religión falsa, que está bajo el control de Satanás.
Ang mga Parto ay naging sakop ng mga Persiano mula noong panahon ni Haring Ciro.jw2019 jw2019
En la actualidad existen numerosas variedades cultivadas; algunas de ellas han escapado de los jardines de cultivo y se pueden encontrar en estado silvestre por toda Europa, y extendiéndose en Asia.
Ito’y dahil sa marami sa kanila ang namumuhay bilang mga lagalag sa magugubat na kabundukan, nangangaso o naghahanap ng ligaw na prutas at mga gulay.WikiMatrix WikiMatrix
140 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.