escapatorio oor Tagalog
escapatorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pagtakas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las escapatorias de los códigos penales, las dificultades para administrar la ley con justicia y las decisiones cuestionables de los tribunales han socavado gravemente la confianza de la población.
Ang mga paglipad sa ibabaw ng karagatan, pagtawid sa malalawak na disyerto, at pagdurugtong sa mga kontinente ay nangangailangan ng maingat na pagpaplano para matiyak ang ligtas na pagdating sa nakaplanong destinasyon.jw2019 jw2019
Durante la gran tribulación, los siervos de Dios serán el blanco de un ataque total de Gog de Magog, del que no parecerá haber escapatoria.
kasama na iyong mga hindi ko pa naiisip.jw2019 jw2019
¿Encontrarán escapatorias los sistemas de mercadeo para introducir en el comercio legalizado el marfil obtenido mediante el furtivismo?
Nasa panganib ni si Reggie!jw2019 jw2019
Lo que ocurrió en el Meguidó del pasado nos da una idea de la situación en la que se hallarán los enemigos de Dios: no tendrán escapatoria.
Binanggit ni Jesus ang tungkol sa ‘pagputol sa paa ng isa,’ hindi sa literal kundi sa makasagisag na diwa, nang sabihin niya: “Kaya nga, kung ang iyong kamay o ang iyong paa ay nagpapatisod sa iyo, putulin mo ito at itapon mula sa iyo.”jw2019 jw2019
Al ver que no teníamos escapatoria, decidimos salir.
11 Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Narito, magbabangon ako laban sa iyo ng kapahamakan mula sa iyong sariling sambahayan;+ at kukunin ko ang iyong mga asawa sa iyong paningin at ibibigay ko sila sa iyong kapuwa,+ at sisipingan nga niya ang iyong mga asawa sa paningin ng araw na ito.jw2019 jw2019
Parecía que habían quedado atrapados entre el mar Rojo y las montañas, y como los carros de guerra egipcios estaban tras ellos, daba la impresión de que no había escapatoria.
Nakaugalian nang bakuran o kulungin ng pader ang mga ubasan (Bil 22:24; Kaw 24:30, 31) at pagtayuan din ng mga kubol o mga toreng bantayan (Isa 1:8; 5:2) upang maipagsanggalang ang mga ubasan mula sa mga magnanakaw o mga hayop na pumapasok gaya ng mga sorra at mga baboy-ramo.jw2019 jw2019
“En el capítulo catorce de Éxodo, los hijos de Israel [maldijeron] a Moisés por sacarlos, aparentemente sin lógica, hacia el Mar Rojo [porque no había escapatoria].
Ang dagat na tanso ay may “mga palamuting hugis-upo” at ang pinakapaanan nito ay 12 wangis ng mga toro, na nakaharap sa hilaga, timog, silangan, at kanluran anupat nakapangkat nang tigtatatlo.LDS LDS
Entretanto disfrutaban del prestigio conjugado de la eficacia de una escapatoria y del hermetismo.
Tiyak na mahal ka ng taong iyon at gusto ka niyang mapabuti.—Simulain sa Bibliya: Awit 141:5.WikiMatrix WikiMatrix
b) ¿Qué muestra que la formulación de un sinnúmero de leyes lleva, a su vez, a la invención de una gran cantidad de escapatorias?
Hindi Ito ang Hapunan ng Panginoon.jw2019 jw2019
Al llegar y ver el escultor tanto público se asustó y contagió el susto a Galdós, pero ya no había escapatoria.
Manipis at babasaging ang lupa na gawa sa buhay na bagayWikiMatrix WikiMatrix
El amor no busca escapatorias; impide que cometamos actos dañinos que un código posiblemente no prohíba de manera explícita.
Sa Paskong ito ng Pagkabuhay pinasasalamatan ko Siya at ang Ama, na nagbigay sa Kanya sa atin, na nag-aabot pa rin Siya ng walang-katapusang biyaya, bagama’t inaabot Niya ito nang may sugatang mga palad at mga pulsong may pilat.jw2019 jw2019
No hay escapatoria.
(Mar 6:31) Ipinakikita ng halimbawa ni Jesus na kahit ang isang sakdal na tao ay kailangang magpahinga at matulog.—Ihambing ang Mar 4:38.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Casa de Escapatoria).
+ 14 At may labinlimang siko ng mga tabing sa isang panig, ang kanilang mga haligi ay tatlo at ang kanilang may-ukit na mga tuntungan ay tatlo.jw2019 jw2019
(Mateo 23:2-4.) Aquellos guías religiosos imponían a la gente común innumerables reglas y normas, pero creaban con hipocresía escapatorias que los excluían a ellos de tener que obedecer esas mismas leyes.
Ang talaan ng mga Mapa ay nasa Tomo 1, pahina 8.jw2019 jw2019
No es raro, pues, que muchos jóvenes, sobre todo de zonas urbanas deprimidas, vean en los deportes escolares una pasarela a la prosperidad, una escapatoria para salir de la pobreza.
Mahalaga ba ang ating mga pagpili?jw2019 jw2019
Cuando no hay escapatoria, uno puede defenderse de forma moderada, pues no existe ningún mandato bíblico que lo prohíba.
Isang balon (o bukal, yamang ito ang madalas na kahulugan ng salitang Hebreo, bagaman kung minsan ang mga salitang Hebreo para sa “balon” at “bukal” ay halinhinang ginagamit; ihambing ang Gen 16:7, 14; 24:11, 13) na sa kapaligiran nito ay nagkampo ang hukbong Israelita na pinangungunahan ni Gideon at kung saan inilagay sa pagsubok ang natirang 10,000 kawal.jw2019 jw2019
Parece que no tiene escapatoria.
+ Dahil dito ay pinagpala niya kayo nang paulit-ulit.jw2019 jw2019
La música alta como escapatoria
“Ang ikalawang dakilang pag-asa ay ang Pagkabuhay na Mag-uli.jw2019 jw2019
Los códigos actuales ilustran que a menudo, cuantas más leyes hay, más escapatorias halla la gente.
At paano kayo makatitiyak na mapananaligan ang Bagong Sanlibutang Salin?jw2019 jw2019
Al ver que no teníamos escapatoria, oré: ‘Jehová, ya no hay nada que podamos hacer.
Nag-alala ako rito!jw2019 jw2019
Como yo no tenía escapatoria, le pedí a Jehová que me diera sabiduría y fortaleza.
At ang ibig sabihin nito dahil sa nagpunta tayo sa Iraq, dapat tayong manatili doonjw2019 jw2019
No hay escapatoria.
(2Sa 12:27) Waring isang bahagi lamang ng lunsod ang nabihag ni Joab sapagkat matapos niyang ipabatid kay David ang kalagayan ng pagbabaka, sinabi niya sa hari na pumaroon upang tapusin ang labanan at sa gayon ay mapasa kay David ang kapurihan sa pagbihag sa Raba.jw2019 jw2019
Tampoco habrá escapatoria para los que practican hoy la religión falsa, incluidos los miembros de la cristiandad y los apóstatas de la adoración de Jehová.
(Isa 28:1, 2) Sa katulad na paraan, papalisin ng mga Babilonyo, tulad ng graniso, ang “kanlungang kasinungalingan” ng Juda, samakatuwid nga, ang pakikipag-alyansa ng Juda sa Ehipto para sa tulong na pangmilitar.—Isa 28:14, 17; 31:1-3.jw2019 jw2019
Esa escapatoria —de la muerte física y espiritual que trajo consigo la Caída— está asegurada gracias al sacrificio expiatorio de Jesucristo.
Madalas iniuugnay ang panandaliang kalumbayan sa mga pisikal na pagbabagong dinaranas ng ina, ngunit ang mga sintomas na ito ay maaaring lumala kapag kulang sa tulog, hindi sapat ang pagkain, iyakin ang sanggol, at walang tumutulong.LDS LDS
Cuando me di cuenta de que el techo estaba anegándose con el lodo del lahar y que daban contra él las rocas, le dije a mi esposo: ‘Parece que no tenemos escapatoria’.
Dahil na rin sa sinagot ng Diyos ang panalangin ko sa gubat.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.