escasez oor Tagalog
escasez
es
Carencia o insuficiencia con respecto a la norma o a lo que se desea o demanda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kulang
Aunque no era lo ideal, fue la mejor solución en vista de la gran escasez de viviendas.
Bagaman hindi maganda ang ganitong kalagayan, ito na ang pinakamabuti dahil talagang kulang na kulang doon sa pabahay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, durante los años del hambre causada por la escasez de la papa, 1.200.000 inmigrantes irlandeses llegaron a las costas estadounidenses.
Sa ikalabing-isang kabanata ng Levitico . . . ay masusumpungan mo iyon.”jw2019 jw2019
En respuesta Jesús señala a un tiempo futuro en que habrá guerras, ‘nación contra nación y reino contra reino’, escaseces de alimento, terremotos, aumento del desafuero, la predicación de “estas buenas nuevas del reino” por toda la Tierra, el nombramiento del “esclavo fiel y discreto [...] sobre todos sus bienes”, y muchos otros rasgos de la señal compuesta que ha de indicar ‘la llegada del Hijo del hombre en su gloria para sentarse sobre su glorioso trono’ (24:3, 7, 14, 45-47; 25:31).
Mula sa malilim na parke, maglakbay tayo sa maaraw na kapatagan, kung saan gumagala-gala ang mga kawan ng 50 iba’t ibang uri ng maiilap na hayop sa halos 2,500 ektarya ng nababakurang kaparangan na may mangilan-ngilang punungkahoy.jw2019 jw2019
“Se levantará nación contra nación”, y habrá escaseces de alimento, terremotos y pestes.
Kuha ng Hubble Space Telescopejw2019 jw2019
La escasez de recursos económicos también era un problema común cuando Jesucristo estuvo en la Tierra.
Gayunman, lumilitaw na may mga panahong winalang-bahala ng mga Israelita ang kautusan ng Diyos may kinalaman sa paghihiwa sa kanilang laman o katawan.—Jer 41:5; ihambing ang Mik 5:1.jw2019 jw2019
¿A qué se debe la escasez?
May isang partikular na proseso o pamamaraan na dapat pagdaanan ng isang tao na pababanalin bilang isa na sumusunod sa yapak ni Kristo.jw2019 jw2019
12 Jesús dijo que este período comenzaría con los siguientes sucesos: “Se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá escaseces de alimento y terremotos en un lugar tras otro”.
“Itinatabi ko ang dating mga labas ng Ang Bantayan at Gumising!jw2019 jw2019
Lo cierto es que la necesidad espiritual es mucho mayor que la escasez material que lo movió a salir de Éfeso y dirigirse a la gran ciudad sin reparar en peligros (Hech.
Gayunman, buong-linaw na ipinakikita ng nakuhang arkeolohikal na katibayan ang katumpakan ng isinulat ni Lucas.jw2019 jw2019
Es muy valorado por su relativa escasez.
Siguro may masamang pangyayari. Kaya, pagkatapos noon, ano ang ating mga responsibilidad?WikiMatrix WikiMatrix
Este hecho indica que debido a la escasez de alimento, la cabeza huesuda de un asno, en la que apenas había carne, llegó a ser un artículo alimenticio caro (a pesar de que el asno era un animal inmundo según la ley mosaica), y hasta el estiércol de paloma era muy costoso.
‘O Jehova, ako ay nasa ilalim ng paniniil.jw2019 jw2019
Al señalar a nuestro tiempo, Jesucristo predijo ‘escaseces de alimento en un lugar tras otro’. (Mateo 24:3, 7.)
Ang ‘pambihirang laki’ at lakas ng mga naninirahanjw2019 jw2019
La colonia depende de estos “frascos de miel” vivientes durante las épocas de escasez.
Ang planong iyon ay kumpleto mula sa simula ng panahon hanggang sa magkaroon tayo ng pagkakataon, kung mamumuhay tayo nang marapat, na makapiling Siya sa darating na mga kawalang-hanggan.jw2019 jw2019
Seguramente usted ha visto estas cosas o ha oído de ellas: conflictos internacionales que eclipsan guerras pasadas, grandes terremotos, pestes y escaseces de alimento en un lugar tras otro, odio a los seguidores de Cristo y persecución de ellos, aumento del desafuero y tiempos críticos sin comparación en el pasado.
Susunugin mo iyon sa apoy.jw2019 jw2019
Hablan sobre los ministerios para atender a las necesidades de los pobres, sobre los fines de semana de renovación, los grupos para estudiar la Biblia, las clases de baile litúrgico y los laicos que están dispuestos a asumir funciones en las iglesias donde hay escasez de sacerdotes y monjas.
Sapagkat bagaman lumalakad kami sa laman, hindi kami nakikipagdigma ayon sa kung ano kami sa laman.jw2019 jw2019
Sin embargo, ni siquiera las naciones de que se dice que poseen tecnología avanzada pueden afirmar que están totalmente libres del azote de las escaseces de alimento.
Sa ngayon, ipinapalagay na ito ang pinakamarami, pinakakapaki-pakinabang, at pinakamura sa lahat ng metal.jw2019 jw2019
A fin de ocultar la escasez, se encomiendan grupos de parroquias a uno o varios clérigos.
+ 21 At ang mabalahibong kambing na lalaki ay kumakatawan sa hari ng Gresya;+ at kung tungkol sa malaking sungay na nasa pagitan ng mga mata nito, iyon ay kumakatawan sa unang hari.jw2019 jw2019
El vertiginoso crecimiento experimentado en Latinoamérica ha sido aún más sobresaliente en Brasil, país que sobrepasa el medio millón de Testigos y sufre gran escasez de locales donde reunirse.
Gayunman, bago ang Pentecostes, isangkatulad na hula ang sinabi ni Jesus at ipinakita niyang matutupad ito sa panahon ng kaniyang pagkanaririto.—Mat 24:29-31; Luc 21:25-27; ihambing ang Apo 6:12-17.jw2019 jw2019
Cuando una escasez de alimentos se extendió a Canaán, los hermanos de José ciertamente se inclinaron ante él cuando fueron a buscar alimento para la familia.
Bagaman bumanggit ang Kasulatan ng ilang indibiduwal na may ganitong pangalan, ito’y maaaring iba pang Gayo, yamang isinulat ang liham 30 taon o mahigit pa pagkasulat ng Mga Gawa, Roma, at Unang Corinto, kung saan lumitaw rin ang pangalang Gayo.—Gaw 19:29; 20:4; Ro 16:23; 1Co 1:14.jw2019 jw2019
Y a pesar de los avances económicos y científicos que se han visto desde 1914, la escasez de alimento sigue amenazando la seguridad mundial.
Ipinakikita ng kasaysayan na ang malahalimaw na mga nilalang ay matagal nang iniuugnay ng mga tao ng Sirya at Arabia sa gayunding mga kaguhuan, at ang mga jinn ng mga Arabe ay inilalarawang may anyong malahalimaw at mabalahibo.jw2019 jw2019
En respuesta, les dio una señal compuesta de varias facetas, entre ellas guerras sin precedente, grandes terremotos, escaseces de alimento y una predicación mundial del Reino celestial establecido. (Mateo 24:3-14.)
Ano ito sa kalawakan ng magkakaugnay na mga kagandahang-asal?jw2019 jw2019
En algún sentido, las iniciativas pedagógicas del filósofo respondían a las inquietudes planteadas en las cuatro primeras décadas de este siglo por dirigentes empresariales que se quejaban de la escasez de técnicos y especialistas forjados en el país.
Habang lalo niyang pinipilit na makahanap ng makakapitan o matutuntungan, lalong nangalay ang kanyang mga kalamnan.WikiMatrix WikiMatrix
Los irlandeses que emigraron a Estados Unidos en el siglo XIX huyendo de la hambruna ocasionada por la gran escasez de papas, introdujeron en ese país la fiesta de Halloween y sus costumbres.
Ngayon ay nasa atin ang responsibilidad na mamuhay bilang mga mananampalataya sa mundo ng kawalang-paniniwala.jw2019 jw2019
Posteriormente, cuando una escasez de alimentos azotó la tierra, las dos familias se mudaron a Egipto, y con el tiempo, regresaron juntas.
Ang resulta ng ganitong proseso ay isang matibay-tibay, malambot at halos puting materyales na mapagsusulatan na may iba’t ibang laki at kalidad.jw2019 jw2019
El fanatismo religioso, catástrofes naturales, como terremotos y escaseces de alimento... todo esto avivaba los temores de que había llegado el fin del sistema de cosas existente (Mateo 24:6-8).
Pagpapatatag sa Aking Patotoojw2019 jw2019
Dada la escasez de empleos, ¿cómo pueden mantener a sus familias las personas de los países en vías de desarrollo?
May alinlangan kung ano nga iyon na dapat nating gawin,jw2019 jw2019
4 Cuando Jesucristo predijo la destrucción de la ciudad, mencionó acontecimientos que la precederían, situaciones inquietantes como guerras, escasez de alimentos, terremotos y desórdenes.
17 At si Zadok+ na anak ni Ahitub at si Ahimelec+ na anak ni Abiatar ang mga saserdote, at si Seraias ang kalihim.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.