escape
pagtakas
escapar oor Tagalog
escapar
es
espiantar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
takas
Algunas personas amenazaron con enviarlos a la cárcel, pensando que eran esclavos que se habían escapado.
Nagbanta ang ilang tao na ikukulong sila, iniisip na sila ay mga takas na alipin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos niños sin hogar han podido escapar de esta situación.
Hindi ba lahat naman tayo, sa iba’t ibang pagkakataon, ay mapakumbabang dumulog sa luklukan ng awa at nagsumamong makatanggap ng biyaya?jw2019 jw2019
En el año 66 E.C., los romanos acortaron inesperadamente el sitio de Jerusalén, lo que permitió que escapara “carne” cristiana.
Kaya noong kami'ynagkita sa aking klase sa pilosopiya sa loob ng kanyang bilangguanjw2019 jw2019
Al escapar con vida de su hogar que quedó en ruinas, Juan Chávez, su esposa y dos de sus hijos se dirigieron a la escuela local para localizar a sus otros dos hijos.
May mga bagay na lagi kong iniisip araw-araw.jw2019 jw2019
Cuando la mamá había decidido mandar a Anna y a Ida a Estados Unidos para escapar la persecución que ocurría en Suecia, el élder Carlson había ofrecido cuidarlas.
Mga kuwalipikasyon.LDS LDS
Cuando Zoram se dio cuenta de que Nefi no era Labán, trató de escapar.
mahiya k namanLDS LDS
Logramos escapar
Sa kanyang galit, nagsusumigaw sa kanyang isipan na, “Kailangang may magbayad sa napakalaking kamaliangito.”jw2019 jw2019
Jesús, al igual que su Padre celestial, quería que la gente se arrepintiera y escapara del juicio divino.
(Eze 29:14) Ipahihiwatig nito na ang tribo ni Patrusim ay namayan o ang naging nakararami sa Mataas na Ehipto.jw2019 jw2019
Así, muchos aprenderán que “todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo”. (2:28-32.)
Sa kabaligtaran, pagiging pinabayaan at pagkatiwangwang ang ipinahihiwatig kapag naglaho “ang ingay ng gilingang pangkamay.”—Jer 25:10, 11; Apo 18:21, 22; ihambing ang Ec 12:3, 4.jw2019 jw2019
Explique que, como parte del plan misericordioso de Dios, la expiación de Jesucristo nos permite escapar del “monstruo” de la muerte y el infierno (véase 2 Nefi 9:10), refiriéndose a la muerte física y la espiritual.
Sina Matt Damon at Ben Affleck ay nasa isang Boston gang at pareho silang nanalo ng Academy Award.LDS LDS
8 De manera que, si sois transgresores, no podréis escapar de mi ira durante vuestra vida.
Sinabi nilang hindi, subalit nagpakita sila ng pagnanais na mag-aral ng Salita ng Diyos.LDS LDS
La tierra que rodeaba el campo estaba siempre arada para que se marcaran las huellas de cualquiera que intentara escapar.
Nang isinusugo niya ang 12, at nang maglaon ay ang 70, upang mangaral sa Israel, sinabi ng Panginoong Jesu-Kristo na magiliw silang tatanggapin sa mga tahanan niyaong mga magpapahalaga sa mabuting balitang ipinangangaral nila.jw2019 jw2019
Cuando era pequeño, Jesús y su familia huyeron a Egipto para escapar de las espadas asesinas de Herodes.
Ang partikular na atas ng mga grupo ng bantay ng pintuang-daan ay pinili rin sa gayong paraan.—1Cr 23, 25, 26; 2Cr 35:3-5, 10.LDS LDS
Tal vez no podamos cambiar de empleo, pero quizás haya otras maneras de escapar de circunstancias comprometedoras.
Isinulat ni Nephi, isang propeta sa Aklat ni Mormon, “At nangungusap tayo tungkol kay Cristo, nagagalak tayo kay Cristo, nangangaral tayo tungkol kay Cristo, nagpopropesiya tayo tungkol kay Cristo, at sumusulat tayo alinsunod sa ating mga propesiya” (2 Nephi 25:26).jw2019 jw2019
Proverbios 28:26 asegura: “El que confía en su propio corazón es estúpido, pero el que anda con sabiduría es el que escapará”.
Dapat ninyong gamitin ang inyong kalayaang tulutan ang Espiritu na turuan kayo.jw2019 jw2019
Si prestamos atención a los mensajes proféticos de advertencia que se hallan en la Biblia, nosotros podemos escapar con vida en ese día de furor (Sofonías 2:2, 3).
Mga kapatid, maymalaking kapangyarihan at proteksyon para sa atin at sa ating mga kabataan ang pagpapasimula ng mga sagradong tradisyon sa tahanan.jw2019 jw2019
Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder”. (Lucas 21:34-36.)
Ano ang kailangang gawin kung kulang sa ipinangakong halaga ang ipinadadala ng kongregasyon para sa kanilang Kingdom Hall loan?jw2019 jw2019
El jardín del Rey, situado cerca del lugar por donde Sedequías y sus hombres intentaron escapar de Jerusalén durante el sitio caldeo, probablemente estaba situado junto a la parte exterior del muro sudoriental de aquella ciudad.
Ibabalik ko sila mula sa mga kalaliman ng dagat,+jw2019 jw2019
23 ¡Ay de todos aquellos que molestan a los de mi pueblo, y los acosan, y asesinan, y testifican contra ellos, dice el Señor de las Huestes! La ageneración de víboras no se escapará de la condenación del infierno.
Ang ating kalayaan—ang kakayahan nating pumili para sa ating sarili—ay mahalagang sangkap ng planong ito.LDS LDS
Si se le encierra en un jardín, el erizo enseguida trepa por la pared, la valla o incluso la tubería de desagüe para escapar, pues tiene que recorrer grandes distancias para alimentarse.
Nalungkot ang kanyang mga magulang nang ipasiya niya na hindi siya magmimisyon.jw2019 jw2019
Pero “todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo”. (Joel 2:32; Salmo 145:20; Hechos 2:20, 21.)
1. [mula sa salitang-ugat na nangangahulugang “bata[ng lalaking usa]”].jw2019 jw2019
Limhi, Ammón y Gedeón obran en conjunto para ayudar al pueblo a escapar de la servidumbre y regresar a Zarahemla
Habang hinihintay ninyo ang kapana-panabik na pangyayaring iyan, makatitiyak kayo na mahal na mahal namin ang bawat isa sa inyo—kayong mga kapatid naming nagpapatunay ng inyong pag-ibig kay Jehova “sa gawa at katotohanan”!—1 Juan 3:18.LDS LDS
Sin embargo, no basta con huir de las cosas perjudiciales para escapar del día de la ira de Dios.
Gusto ko ang kataga na binanggit sa akinjw2019 jw2019
Y la Biblia declara además: “Todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo”. (Joel 2:32.)
Binigyan siya ng mga kahima-himalang pangitain (2Co 12:1-5) at sa pamamagitan ng banal na espiritu ay nakapagsalita siya ng maraming wikang banyaga.—1Co 14:18.jw2019 jw2019
¿Procura progresar en sentido espiritual, o quizás solo está interesado en escapar de la tensión de su casa?
21 “ ‘May kinalaman nga sa balakyot, kung tatalikuran niya ang lahat ng kaniyang mga kasalanan na ginawa niya+ at tutuparin nga niya ang lahat ng aking mga batas at maglalapat ng katarungan at katuwiran,+ tiyak na patuloy siyang mabubuhay.jw2019 jw2019
Como todos ustedes saben, nadie escapará a la muerte; por lo tanto, nuestra meta y plan a largo plazo debe ser que cuando volvamos a nuestro Padre Celestial, recibiremos “todo lo que Él tiene” planeado para cada uno de nosotros.15
30 Ang mga anak ni Aser+ ay sina Imnah+ at Isva at Isvi+ at Berias;+ at si Sera ang kanilang kapatid na babae.LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.