escaparate oor Tagalog
escaparate
es
repiza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
marquee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un periódico católico lo denominó un “mirar escaparates religioso”.
Sa pamamagitan ng isang panghuling babala na huwag magdagdag o mag-alis mula sa mga salita ng hula, at ng isang deklarasyon na malapit na siyang dumating, winakasan ni Jesus ang pagsisiwalat; at tumugon si Juan, “Amen!jw2019 jw2019
Este Salón del Reino tiene un escaparate en el cual se exhibe el libro Vivir para siempre.
Sabi ko, “Ang bilis mong magpatakbo.jw2019 jw2019
Nos detenemos ante los escaparates de las tiendas y, embelesados, contemplamos grupos de aves en pleno vuelo, vigorosos caballos haciendo cabriolas y hermosas figuras humanas, todo ello de alabastro, pero con el brillo y la translucidez del cristal esmerilado.
Saan ako maghahanap ng sagot?jw2019 jw2019
Ese fue el mensaje que había en el escaparate de una tienda de artículos de recuerdo en el centro de Montreal, el cual reflejaba el aprieto de los vendedores después de la visita del papa a Canadá.
12 Isauli mo sa akin ang pagbubunyi sa iyong pagliligtas,+jw2019 jw2019
Los adornos navideños se exhiben prominentemente en los escaparates.
Kapansin-pansin din ang pagkakatulad sa Mikas 7:6 ng pananalita ni Jesus na ang magiging mga kaaway ng isang tao ay ang mga tao sa kaniyang sambahayan.—Mat 10:21, 35, 36.jw2019 jw2019
“El rey del sur” convirtió a Berlín occidental en un tentador “escaparate de Occidente”, y los del sector Este que podían visitar fácilmente a amigos y parientes en Berlín occidental veían lo diferente que era allí la vida.
Sabi roon, “Huwag ninyo akong husgahan dahil iba ang kasalanan ko kaysa inyo.”jw2019 jw2019
Una boutique en particular fue atracada seis veces en ocho meses, y cuando el propietario colocó una reja metálica en el interior del escaparate, trataron de atravesarla estrellando contra ella un automóvil.
Ang responsibilidad ay ibinigay sa pamilya.jw2019 jw2019
Si algún día usted llega a pasar frente al escaparate de un restaurante en Japón y ve uno de estos apetitosos platos, piense en todo el trabajo implicado.
Sex Part?jw2019 jw2019
Hable con quienes no tengan prisa, como los que miran escaparates, los que están en su automóvil estacionado o quienes esperan el transporte público.
Ang mga tagapaghilagpos ay lalong kapaki-pakinabang bilang mga mandirigma kapag sumasalakay sa mga lunsod na may pader.jw2019 jw2019
Para ello crean una página Web, que viene a ser un escaparate electrónico.
Idolatrosong Paggamit.jw2019 jw2019
¿HA ECHADO usted una mirada al escaparate de alguna zapatería recientemente?
O Jehova, ikaw ang aming Diyos.jw2019 jw2019
Hoy día, la situación apenas ha cambiado. Los anunciantes se valen eficazmente de desfiles de modelos, atractivas revistas de papel satinado, carteleras, escaparates y anuncios televisivos para crear una demanda de prendas nuevas.
10 Tatalian mo bang mahigpit ang torong gubat habang ang mga lubid nito ay nasa tudling,jw2019 jw2019
Se puede ver la palabra “Satanás”, escrita al derecho y al revés, en bancos públicos, pintada en puentes y en paredes y fachadas de edificios y tiendas abandonados, así como en lunas de escaparates y ventanas.
Diyos, nawa Kayo’y ibigin,jw2019 jw2019
En uno de los escaparates del centro se anuncia que un donante asiduo puede ganarse hasta unos ochenta y un dólares mensuales, y no son pocos los que en Juárez tienen como única fuente de ingresos la donación de sangre.
“Nang dakong huli,” sabi ni Arun, “hindi na matiis ng aking asawa ang situwasyon, at iniwan niya ako, samantalang ang aming anak na babae ay inalagaan ng tiyahin namin.”jw2019 jw2019
Un surtido escaparate cultural
Evidence tampering.jw2019 jw2019
Con “esas cosas” se refería a las imágenes inmodestas que se exhibían en los escaparates de casi todas las tiendas por las que pasamos.
Sinasabi ng mga Judiong manunulat na ang mga lamparang ito ay nakalilikha ng napakatinding liwanag na makikita mula sa malayo, anupat pinagliliwanag ng mga ito ang mga looban ng mga bahay sa Jerusalem.LDS LDS
8 En cierta ocasión unos visitantes estaban en un museo donde, en un escaparate, se representaba a unos sacerdotes aztecas arrancándole el corazón a un joven.
at hindi sa statistika at estratehiya.jw2019 jw2019
Hace ya varios años, mientras me encontraba en un aeropuerto en São Paulo, Brasil, vi en el escaparate de una librería un libro intitulado “El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo”.
Siya ang ama ni Jesse,+ na ama ni David.LDS LDS
En el verano de 1993 me hallaba como de costumbre en el escaparate de una tienda moscovita, cuando oí de repente a un grupo de turistas extranjeros que se aproximaba.
Tutulong ito na malaman ninyo ang isipan at kalooban ng Panginoon upang makagawa ng maliit ngunit mahalagang pagpili araw-araw na magpapasiya sa inyong patutunguhan.jw2019 jw2019
Sin embargo, los expertos afirman que tales códigos son simples escaparates y que rara vez se les presta alguna atención, salvo en casos de escándalos perjudiciales.
Palibhasa’y kinikilala ng ilang tagapagsalin na malamang na ganito nga ang nangyari, inilakip nila ang pangalang Jehova sa kanilang mga salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
Se le daba publicidad de antemano en los periódicos, fijando carteles en escaparates y ventanas y distribuyendo grandes cantidades de impresos gratuitos para suscitar el interés.
Palibhasa’y pinagkalooban siya ng awtoridad bilang isang apostol ni Jesu-Kristo, naging pananagutan ni Pablo ang kalinisan at kapakanan ng mga kongregasyon (2Co 1:1; 11:28); kaya sinulatan niya yaong mga inatasan ng lupong tagapamahala na humawak ng awtoridad sa kongregasyon.jw2019 jw2019
Aquella tarde nos hallábamos en la cafetería Luby’s, en Killeen (Texas), cuando un hombre enloquecido se lanzó con su camioneta contra el escaparate de cristal de la cafetería y comenzó a disparar indiscriminadamente.
Bagama’t tumaas ang bilang ng mga miyembrong nakikilahok, natuklasan namin na kaunting miyembro lamang ang regular na nagsasaliksik at nagsasagawa ng mga ordenasa sa templo para sa kanilang pamilya.18 Dapat nating baguhin ang ating mga priyoridad ukol sa bagay na ito.jw2019 jw2019
Luego fuimos a Mexico (Misuri), donde alquilamos un local con un escaparate que daba a la calle.
Meron kayang camera rape?jw2019 jw2019
Un escritor lo expuso del siguiente modo: “Lo que se verá [...] en los Juegos Olímpicos de Invierno de Calgary y, después, en los de Verano de Seúl, no será nada más que un escaparate para que los países compitan por el reconocimiento internacional de que sus respectivos sistemas son superiores”.
ay hindi laging maghahatid ng sagot na tanggap ng nakararami.jw2019 jw2019
Se puede confiar en que diseque y coloque en el escaparate cualquier tendencia social que parezca la más actual.
Naitatago ng mga guhit-guhit ang tunay na hugis at kaanyuan ng sebra anupat kadalasa’y hindi ito mapapansin kahit ng mga katutubong matalas ang paningin bagaman 40 o 50 m (130 o 160 piye) lamang ang layo nito.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.