esconderse oor Tagalog
esconderse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
magtago
Nate supuso que eso ocurriría, y había ido a la casa de un amigo para esconderse.
Naisip ni Nate na maaaring mangyari iyon, at nagpunta siya sa bahay ng kaibigan para magtago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los pantanos que rodean el lago Ngardok les suministran un lugar donde esconderse y reproducirse.
Nangako si Jehova: “Doon ako haharap sa iyo at magsasalita ako sa iyo mula sa ibabaw ng takip, mula sa pagitan ng dalawang kerubin na nasa ibabaw ng kaban ng patotoo.”jw2019 jw2019
Cuando desobedecieron la ley divina de no comer del fruto prohibido, ¿cuál fue el resultado inmediato? Nuestros primeros padres “procedieron a esconderse del rostro de Jehová Dios”.
Nandito para maghanap ng pruweba.jw2019 jw2019
Corrieron hacia un campo de maíz para esconderse de los enojados hombres, y el Padre Celestial las mantuvo a salvo.
Naaalala ko pa ang gaspang ng buhangin habang takot akong nakabitin doon na walang makapitan—walang nakausli, walang nakaangat, walang masunggaban o mahawakan.LDS LDS
Sin tener otra cosa que hacer, deciden ir al centro comercial y esconderse allí, robando juguetes y llenándose los estómagos con dulces y galletas.
Subalit ang kabaitan ay pang-araw-araw na kakambalWikiMatrix WikiMatrix
Nunca más volvió a esconderse, y unos meses más tarde se bautizó en una asamblea.
Hindi iyon pagkakamali o aksidente.jw2019 jw2019
Ningún acto inmoral puede esconderse de Jehová, y es seguro que, tarde o temprano, también otras personas llegarán a enterarse.
Hindi kayo maaaring magsawalang-kibo habang hinahangad ni Satanas na wasakin ang bagay na mabuti at dalisay.jw2019 jw2019
Significaba esconderse y vivir en completo aislamiento por meses consecutivos.
+ 13 Sa aba nila,+ sapagkattumakas sila mula sa akin!jw2019 jw2019
Otras tienen tonalidades oscuras, adecuadas para sus actividades nocturnas y su tendencia a esconderse en lugares sombríos.
Ang puso’t isipan natin ang kailangang baguhin.jw2019 jw2019
Mientras tanto, Ocozías trató de regresar a Jerusalén; no obstante, solo llegó hasta Samaria, donde trató de esconderse.
At pagkatapos gawin ang “pinakamahusay” na magagawa ninyo upang maging karapat-dapat na matanggap ang mga paghihikayat na iyon.jw2019 jw2019
Es posible que David quisiera esconderse en un rincón para morir cuando Saúl lo perseguía en el desierto.
Dahil dito, ang Katolikong Douay Version (ng 1609-1610) sa Ingles, na ibinatay sa Latin na Vulgate, ay hindi kababasahan ng banal na pangalan, samantalang ang King James Version (1611) naman ay gumagamit ng PANGINOON o DIYOS (sa malalaking titikat pinaliit na malalaking titik) upang kumatawan sa Tetragrammaton sa Hebreong Kasulatan, maliban sa apat na paglitaw nito.jw2019 jw2019
Durante los tres primeros meses de vida conservan un pelaje con manchas que permite que puedan esconderse entre los pastos.
Pagkatapos dumalo sa kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Florida, kung saan sila nakakuha ng kopya ng aklat, ang mag-asawa ay sumakay ng eroplano papuntang Bahamas para magbakasyon.WikiMatrix WikiMatrix
6 Aun cuando los hermanos de Malaui tuvieron que mudarse o esconderse, buscaron y siguieron la guía teocrática y llevaron a cabo las actividades cristianas en la clandestinidad lo mejor que pudieron.
Tumututol ang ilang kritiko dahil ipinahihiwatig sa Daniel ang pagkabuhay-muli.jw2019 jw2019
Israel, un cristiano de 43 años que servía de anciano de congregación, tampoco tuvo tiempo de esconderse.
35 At nangyayari nga na kapag inililipat ang Kaban ay sinasabi ni Moises: “Bumangon ka, O Jehova, at pangalatin mo ang iyong mga kaaway;+ at tumakas nawa mula sa harap mo yaong mga masidhing napopoot sa iyo.”jw2019 jw2019
Por esta razón, siempre que los Testigos visitaban a Grace, ella corría a esconderse detrás de su casa hasta que se marchaban.
Iyon ay sadyang bahagi ng plano ng kaligtasan ng Panginoon.jw2019 jw2019
Impulsados por la envidia, ciertos funcionarios conspiran contra Daniel; a pesar de un edicto que prohibía orar a otros dioses, Daniel sigue orándole a Dios sin esconderse; se le arroja a un foso de leones; un ángel lo protege (6:1-28)
Sa kanyang galit, nagsusumigaw sa kanyang isipan na, “Kailangang may magbayad sa napakalaking kamaliangito.”jw2019 jw2019
Se sintieron desnudos e intentaron esconderse de Dios (Génesis 3:7, 8).
Ang dahilan?jw2019 jw2019
Cuando la profesora llegaba a casa, nuestro hijo Adrián corría a esconderse para no tener la clase.
Inaanyayahan Niya ang lahat na may mabigat na dalahin na lumapit sa Kanya, kilalanin Siya, sundin Siya, at sa gayon ay makasumpong ng kapahingahan sa ating kaluluwa (tingnan sa Mateo 4:19; 11:28).LDS LDS
Desde luego, aquel no era el lugar más seguro donde esconderse.
Kasunod nito ipinagdasal ko sa Panginoon kung tama ang inakala kong itinuro sa akin ng Espiritu.jw2019 jw2019
Pero las apariencias engañan; tras ese exterior puede esconderse el conflicto interno que la persona tiene cuando lucha con los recuerdos del sufrimiento físico y mental que padeció.
+ Sa pagkagat sa kaniyang mga labi, dinadala nga niya sa kaganapan ang kapinsalaan.jw2019 jw2019
Además, su camuflaje natural le permite esconderse en un lugar seguro mientras su madre va a buscar comida.
(1Tim 6:15, 16) Sa katunayan, isang tao, si Saul (Pablo) ng Tarso, ang nabulag ng liwanag mula sa langit na nakita niya noong panahong isiwalat ng niluwalhating Anak ng Diyos ang kaniyang sarili sa mang-uusig na ito ng mga tagasunod ni Jesus.—Gaw 9:3-8; 22:6-11.jw2019 jw2019
Algunos que solían “esconderse” detrás de sus juguetes comienzan a hacer amigos.
Matapos alisin ang sahing mula sa punungkahoy, di-katagalan ay tumitigas ito, nagiging parang pagkit at kulay-tubig, at nahahawig sa perlas.jw2019 jw2019
No obstante, es deber de todo médico evitar el sucumbir a la opinión y creencias de una sociedad cada vez más permisiva, o esconderse detrás de ella”.
(Eze 22:18-22) Para sa iba pang pagkagamit ng salitang ito bilang paghahalintulad o ilustrasyon, tingnan ang Kawikaan 17:3; 27:21; Awit 12:6 (“tunawang hurno”).—Tingnan ang HURNUHAN; PAGDADALISAY, TAGAPAGDALISAY; PUGON.jw2019 jw2019
¿Esconderse, luchar, o huir?
(b) May natatandaan ka bang punto mula sa mga nakaraang pantanging asamblea na nakatulong sa iyo sa ministeryo?jw2019 jw2019
La víbora cornuda mide como máximo 80 cm. y tiene una tonalidad pálida y arenosa que le permite esconderse en la arena, a la espera de su presa.
Isang pangalan ng pamilya sa tribo ni Juda, kaugnay ng Kiriat-jearim.jw2019 jw2019
(Proverbios 26:17; Mateo 10:16.) Sin embargo, la provechosa obra de predicar el Reino y ayudar a la gente a mejorar su vida no debe esconderse.
+ 26 Patagin mo ang landasin ng iyong paa,+ at maitatag nawa nang matibay ang lahat ng iyong lakad.jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.