estrasburgo oor Tagalog
estrasburgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
strasbourg
Los críticos alegan que los cuerpos ejecutivo y legislativo de Bruselas y Estrasburgo adquirirán poder.
Ikinakatuwiran ng mga kritiko na magkakaroon ng kapangyarihan ang mga lupong pampangasiwaan at pambatasan sa Brussels at Strasbourg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estrasburgo
es
Ciudad del este de Francia, sobre la rivera izquierda del río Rin. Es la capital del departamento de Bajo Rin y de la región de Alsacia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Strasbourg
Los críticos alegan que los cuerpos ejecutivo y legislativo de Bruselas y Estrasburgo adquirirán poder.
Ikinakatuwiran ng mga kritiko na magkakaroon ng kapangyarihan ang mga lupong pampangasiwaan at pambatasan sa Brussels at Strasbourg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese día, el Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, con sede en Estrasburgo (Francia), sostuvo el derecho del ciudadano griego de enseñar sus creencias a los demás.
Ang inyong mga iniisip at ginagawa ay magiging kaiba sa mundo, at ang inyong halimbawa ay makaiimpluwensya sa iba.jw2019 jw2019
En Estrasburgo, en 1531, cierto Juan de Indagine publicó un libro sobre este asunto y suministró en él gráficas de rostros con una variedad de formas de ojos, nariz, oídos y así por el estilo, junto con sus interpretaciones.
21 Ang papuri kay Jehova ay sasalitain ng aking bibig;+jw2019 jw2019
En el cielo de Estrasburgo había nubarrones y el tiempo era muy frío, pero dentro del tribunal los juristas se caldeaban con sus argumentos.
Ang “mga hapdi ng kamatayan.”jw2019 jw2019
En 1523, Capito renunció a su prestigioso cargo y se estableció en Estrasburgo, una de las ciudades desde donde se dio impulso a la Reforma.
Ikalawa, kusang nagpasa ng resolusyon ang mga kongregasyong ito na magpapadala sila ng isang takdang halaga sa tanggapang pansangay buwan-buwan.jw2019 jw2019
Por ejemplo, el 26 de septiembre de 1996, los nueve jueces del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo, reafirmaron unánimemente en una causa referida por Grecia que “los testigos de Jehová encajan muy bien con la definición de ‘religión conocida’”, lo que ampara sus derechos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, y a divulgar su fe.
Pabilis ng pabilisjw2019 jw2019
Los sobrevivientes de los campos organizaron dos grandes reuniones conmemorativas en Francia: una el 28 de marzo de 1995 en Estrasburgo, y la otra, el 30 de marzo en París.
Bukod sa pagtatala nila ng mga ilustrasyong sinalita ni Jesu-Kristo, gumamit din ng mga ilustrasyon ang mga Kristiyanong manunulat ng Bibliya.jw2019 jw2019
A veces quedaba inacabada, como ocurrió en las sedes francesas de Beauvais y Estrasburgo.
Higit sa # bilyong tao, halos #/# ng populasyon ng mundo, ay umaasa pa sa ulingjw2019 jw2019
En Luxemburgo la testificación acerca del Reino empezó entre 1922 y 1925, cuando un grupito de cristianos de Estrasburgo, Francia, vinieron a Luxemburgo a distribuir tratados.
Sila ay mas madaling durugin ng isa kaysa sa isang tangà.jw2019 jw2019
Se publicó en latín en Estrasburgo (ciudad que pertenece actualmente a Francia), en un pequeño volumen de 212 hojas.
+ 12 At nang papasók na siya sa isang nayon ay sinalubong siya ng sampung lalaking ketongin,+ ngunit nakatayo sila sa malayo.jw2019 jw2019
Después, en 1948, dirigió el departamento de filosofía en Estrasburgo.
26 Kaya nga huwag ninyo silang katakutan; sapagkat walang anumang natatakpan na hindi malalantad, at lihim na hindi malalaman.WikiMatrix WikiMatrix
El 7 de julio de 2011, en Estrasburgo (Francia), la Gran Sala finalmente emitió su veredicto.
Gayunman, hindi sila magkasundo kung sinu-sinong emperador ang dapat isama.jw2019 jw2019
Además, había pasado varios años en Estrasburgo, donde se dedicó al estudio intensivo de los idiomas originales de la Biblia.
dahil sa parang may mga alam ako na hindi ko dapat na alam.jw2019 jw2019
Al enterarse de que el Tribunal Supremo había confirmado su condena, los cuatro Testigos formularon una petición ante la Comisión Europea de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo (Francia), el 7 de agosto de 1991.
Sa makasagisag na diwa, ang Ehipto, na nanupil sa Israel sa isang malupit na pamatok ng pagkaalipin, ay inihahambing sa isang hurnong bakal.jw2019 jw2019
El parlamento europeo de Estrasburgo (Francia) ha sugerido este lema como parte de una promoción contra el fumar que subraya la “pérdida de prestigio social”.
Kaya angkop na angkop na tukuyin ng Kasulatan ang oso na kasimpanganib ng leon.jw2019 jw2019
El 25 de mayo de 1993, un veredicto del Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, con sede en Estrasburgo (Francia), supuso una importante victoria legal para los testigos de Jehová.
Yamang, sa kalakhang bahagi, ang pagiging matibay at permanente ng isang gusali ay nakadepende sa tibay ng pundasyon, dapat na lubhang pakaingatan ang paglalatag ng pundasyon nito.jw2019 jw2019
Sin embargo, los trastornos políticos del momento lo llevaron a exiliarse varios años en Estrasburgo, donde trabajó en la talla de piedras preciosas y enseñó dicho oficio.
Ipinapalagay na ang huwad na diyos na si Asur ang pangunahing tagapagsanggalang ng mga Asiryano, na sa kanilang sining ay isinasagisag ng isang may-pakpak na araw.jw2019 jw2019
En su edición dominical del 29 de septiembre de 1996, el Kathimerini comentó: “Por más que el Estado griego trate de restarle importancia al asunto diciendo que ‘era solo una broma’, la ‘bofetada’ que recibió del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo es un hecho real, un hecho que quedó debidamente registrado a escala internacional.
Inangkin ni Lamec na bilang pagtatanggol sa kaniyang sarili, napatay niya ang lalaki na nanakit at sumugat sa kaniya.jw2019 jw2019
En la estación central de Estrasburgo, sede del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, una fila de pasajeros espera con paciencia su turno para recibir un ejemplar.
52 Naalaala ko ang iyong mga hudisyal na pasiya mula nang panahong walang takda, O Jehova,+jw2019 jw2019
Las personas y organizaciones que consideren que en su caso se ha violado alguno de los derechos reconocidos por este convenio y que hayan agotado las vías legales disponibles en su país pueden recurrir al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, situado en la ciudad francesa de Estrasburgo (véase la foto).
Ang unang magkasunod na Pagbabayad-sala at Pagkabuhay na Mag-uli sa Pasko ng Pagkabuhay ang bumubuo sa pinakamahalagang sandali, pinakabukas-palad na kaloob, pinakamatinding sakit, at pinakadakilang pagpapamalas ng dalisay na pag-ibig na ipinamalas sa kasaysayan ng mundong ito.jw2019 jw2019
Ante tales ataques, huyó de París y se radicó en Estrasburgo, en el nordeste de Francia.
Ang mga Midianitang hari ay nagdamit ng “mga kasuutang lanang tinina sa mamula-mulang purpura,” at maging ang kanilang mga kamelyo ay may mga kuwintas na maliwanag na kinabitan ng mga palamuting hugis-buwan.—Bil 31:50; Huk 8:21, 26.jw2019 jw2019
842: Carlos el Calvo y Luis el Germánico juran los Juramentos de Estrasburgo en idioma francés y alemán.
(Lev 18; Deu 9:3, 4) Gayunman, dahil hindi lubusang isinagawa ng mga Israelita ang utos na iyon ng Diyos, nang maglaon ay nasilo sila sa tiwaling mga gawain na kaugnay ng pagsamba sa mga diyos ng Canaan.—Aw 106:34-43; tingnan din ang CANAAN, CANAANITA Blg.WikiMatrix WikiMatrix
Los críticos alegan que los cuerpos ejecutivo y legislativo de Bruselas y Estrasburgo adquirirán poder.
Di-tulad ng propagandang inskripsiyon ni Mesa, iniuulat ng Kasulatan na dumanas ng kahiya-hiyang pagkatalo ang mga Moabita.jw2019 jw2019
Durante un tiempo Lefèvre tuvo que refugiarse en el este de Francia, en Estrasburgo, que para entonces era una ciudad imperial libre.
* Walang ganang kumain.jw2019 jw2019
Fue a Estrasburgo y Basilea, pero se encontró con el fracaso.
Isang hula ng pagsasauli ang patiunang nagsabi na ang mga buto ng mga lingkod ng Diyos ay “sisibol na gaya ng murang damo,” samakatuwid nga, mabibigyan ng panibagong lakas.—Isa 66:14; ihambing ang Isa 58:9-11.WikiMatrix WikiMatrix
El obispo católico de Estrasburgo, al este de Francia, fue acosado por un grupo de tradicionalistas católicos cuando intentó entrar en una iglesia que habían ocupado para celebrar una misa en latín.
Kailangan Nating Ipamuhay ang Doktrina ni Cristojw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.