estrato oor Tagalog
estrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Stratum
es
cada una de las capas en que se presentan divididas las rocas sedimentarias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese punto los operarios penetraron en un estrato de arena que contenía agua a mucha presión y que acabó engullendo la máquina perforadora.
Iniugnay sa pagsamba.jw2019 jw2019
Se observan personas de todos los estratos sociales y peregrinaciones de muchos lugares del país cumpliendo y solicitando favores al Nazareno, tanto este día como durante toda la Semana Mayor.
Sa pagsulat ng isang kuwento, ito ang lugar na pinagsisimulan ko.WikiMatrix WikiMatrix
En los estratos salomónicos se hallan restos de construcciones monumentales, grandes ciudades con sólidas murallas, la proliferación de barrios residenciales con grupos de viviendas bien construidas para la clase acomodada, [y] un salto cuántico en la competencia técnica de la alfarería y los procesos de cocción.
Isa sa mga Horitang shik sa lupain ng Seir.jw2019 jw2019
Mettanando Bhikkhu, docto budista tailandés, señaló que “ciertas prácticas del budismo facilitan la explotación de menores en diversos estratos de Tailandia.
May ilang salitang Hebreo at Griego na tumutukoy sa kasangkapang ito.jw2019 jw2019
En los estratos salomónicos hallamos los restos de construcciones monumentales, grandes ciudades que tenían enormes murallas, la aparición y el rápido desarrollo de zonas residenciales, entre ellas barrios de viviendas bien construidas de gente pudiente, y gran adelanto técnico en el alfarero y los procedimientos que empleaba en su labor.
Napakagandang pagpapala iyon noon ngunit lalo itong naging mahalaga sa akin nang lumaki na ako at magmula noon ay nadama sa maraming paraan ang kaloob ng Espiritu Santo.jw2019 jw2019
Estos estratos son conchas acumuladas de esos millones y millones de microorganismos.
Alang-alang sa ngayo’y mga batang kordero,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, la cerámica hallada en Jezreel es idéntica a la de los estratos de Meguidó que Yadin relacionó con el reinado de Salomón.
“Walang makagagawa ng hinihiling mo,” ang pakiusap nila.jw2019 jw2019
También se han hallado restos fósiles de otros muchos animales —leones, tigres, osos y alces— en un estrato común, lo que indicaría que todas esas criaturas fueron destruidas al mismo tiempo.
At gusto ko ring banggitin na ang totoo'y nagkaroon akojw2019 jw2019
De modo que cada nivel de tierra o estrato puede corresponder a una determinada época histórica.
Ang tanging laman ng Kabanal-banalan ng tabernakulo ay ang ginintuang kaban ng tipan, na sa ibabaw ay may dalawang ginintuang kerubin na nakaunat ang mga pakpak.jw2019 jw2019
Especialmente profundo ha sido su efecto en las vidas de individuos de todo estrato social.
Gaya ng puno ng sause sa tabi ng malalawak na tubig,+ inilagay niya iyon na gaya ng isang puno ng sause.jw2019 jw2019
“En las excavaciones que se llevaron a cabo en los tres lugares, se descubrieron puertas de idéntica planificación en estratos del siglo décimo a. de la E.C.
Tutulungan Niya kayo sa pagsisikap ninyong sundin ang Kanyang mga kautusan at abutin ang Kanyang mapagmahal na kamay.jw2019 jw2019
Aprovecha el hecho de que los grandes estratos minerales que se encuentran en el subsuelo tienen la capacidad de aumentar la aceleración de la gravedad de una región determinada.
Ang isang bata pang ina, halimbawa, na nagbabahagi ng mga kuwento at larawan ng kanyang pamilya sa kanyang mga anak ay gumagawa ng gawain sa family history.WikiMatrix WikiMatrix
Es por eso que The World Book Encyclopedia dice: “La mayoría de los estratos de caliza que se encuentran por todas partes de la Tierra fueron en un tiempo arena de concha o de coral y lodo”.
Kapag tinutukoy ang mga supling ni Abraham at ng iba pa, ang mga terminong Hebreo at Griego na ginagamit ay nasa anyong pang-isahan, anupat kadalasa’y tinutukoy ang mga supling na iyon bilang isang grupo.jw2019 jw2019
Como la Biblia relaciona claramente a Jezreel con los días de Acab, a Woodhead le parece más razonable aceptar que estos estratos reflejan la época del reinado de Acab.
Ang matinding pagtuligsa ni Pablo kay Elimas na manggagaway ay humantong sa pagkabulag ni Elimas dahil sa pandaraya at kabuktutang ginagawa niya noon sa pamamagitan ng “pagpilipit sa matuwid na mga daan ni Jehova.”jw2019 jw2019
El descubrimiento de estratos sucesivos de nidos y huevos en el mismo lugar indica que algunos dinosaurios regresaban a los mismos lugares para anidar.
Sino ang Nasa Likod Nito?jw2019 jw2019
“Se hincaron en ese estrato un millón de pilotes de arena de 40 centímetros de diámetro para extraer el agua y consolidar los cimientos.
(Mal 1:1-5) Dahil dito, maliwanag na ang Edom ay sumasagisag sa mortal na mga kaaway ng katipang bayan ng Diyos sa Isaias 63:1-6, kung saan ang Diyos na Mandirigma na may kasuutang nababahiran ng dugo at yumuyurak sa pisaan ngubas ng paghihiganti ng Diyos ay angkop na inilalarawan bilang dumarating mula sa Edom (nangangahulugang “Pula”) at mula sa pinakaprominenteng lunsod ng Edom, ang Bozra (na posibleng ginamit dito dahil katunog ito ng salitang Hebreo na ba·tsirʹ, nangangahulugang “pamimitas ng ubas”).—Ihambing ang Apo 14:14-20; 19:11-16.jw2019 jw2019
Excavaciones y problemas para deshacerse de lo excavado: Los duros estratos de piedra y el suelo poco firme continuaron siendo un problema.
Kung gayon, maliwanag na yaong mga naglilingkod bilang mga pastol at mga guro ay kailangang maging mga taong may-gulang sa espirituwal, hindi mga sanggol.jw2019 jw2019
En líneas generales, esto es muy similar a lo que los científicos han descubierto al examinar el estrato geológico más antiguo de la Tierra, y hasta concuerda con el orden general de aparición de la vida en la Tierra. (Génesis 1:1-28.)
Gawa 3:23: “At mangyayari, na ang bawa’t kaluluwa [Griyego, psy·kheʹ] na hindi makinig sa Propetang yaon ay pupuksaing lubos mula sa gitna ng bayan.”jw2019 jw2019
La Tierra ha experimentado muchos cambios y cataclismos (como el Diluvio mundial del tiempo de Noé), que han alterado mucho los estratos rocosos y los yacimientos fosilíferos, y esto hace que cualesquiera declaraciones científicas sobre fechas anteriores al Diluvio sean sumamente conjeturales*.
Ang pagkawasak ay may kasamang napakalakas na apoy, gaya ng ipinakikita ng nahukay na katibayan.—Ihambing ang Jos 6:20-26.jw2019 jw2019
A las nubes más bajas que cubren todo el cielo y traen la nieve o la lluvia se las llama estratos, porque tienen forma de banda o bandas estrechas paralelas al horizonte.
Ang katuparan ng mga hula may kaugnayan sa Samaria, sa Jerusalem, at sa Mesiyas, o Kristo, ay katibayan na kinasihan ng Diyos ang aklat na ito.jw2019 jw2019
Según Dan Gill, del Instituto de Estudios Geológicos de Israel, los obreros ampliaron canales naturales formados por el agua que discurría entre las grietas que se crearon por la tensión sísmica o en planos de unión de distintos estratos.
Sa kabilang panig, kinonsulta naman ang Lupong Tagapamahala.jw2019 jw2019
Sobre el lecho marino, a una profundidad media de 18 metros, había un estrato de arcilla blanda que era necesario drenar.
Sa liham ni Pablo sa mga Hebreo, si Jesu-Kristo ay inilarawan bilang ang dakilang Haring-Saserdote ayon sa paraang gaya ng kay Melquisedec.jw2019 jw2019
En el valle del río Red Deer, hay un estrato de roca sedimentaria que contiene huesos de dinosaurio.
Isa sa ating mahal na mga himno, na inawit ng Tabernacle Choir sa umagang ito, ay nagsisimula sa ganitong mga salita:jw2019 jw2019
Y existen muy pocos modelos de conducta buenos en los estratos superiores de la sociedad política y religiosa.
Subukang mabuhay nang walang mga digital device.jw2019 jw2019
Estratos anteriores contienen abundante cerámica filistea.
(7) Itinuturo ang pagbasa at pagsulat.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.