punto de inserción
pagsisingitan
inserción oor Tagalog
inserción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
magsingit, isingit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta inserción del artículo al traducir llama atención a la característica o cualidad del sustantivo.
Kaya naman ang taong-bayan na malapit nang masupil sa pamamagitan ng militar na panlulupig ay sinasabing katulad ng “pananim sa parang at ng luntiang murang damo, damo sa mga bubong, kapag may pagkasunog sa harap ng hanging silangan.”jw2019 jw2019
Si no se toman en consideración trivialidades comparativas, como cambios de orden, la inserción u omisión del artículo en nombres propios y cosas similares, en nuestra opinión, las palabras que aún están sujetas a duda no superan una milésima parte de todo el Nuevo Testamento”.
ngunit madalas tayong nagkukulang.jw2019 jw2019
Aunque el término acupuntura engloba varias modalidades, normalmente se refiere a la inserción de agujas finas en puntos específicos del cuerpo para conseguir una respuesta terapéutica.
Mga Superskripsiyon.jw2019 jw2019
Esto parece indicar que la alusión al programa de construcción de edificios gubernamentales (1Re 7:1-8) es una inserción parentética que tuvo como propósito completar la explicación sobre todas las obras de edificación.
Inaanyayahan Niya ang lahat na may mabigat na dalahin na lumapit sa Kanya, kilalanin Siya, sundin Siya, at sa gayon ay makasumpong ng kapahingahan sa ating kaluluwa (tingnan sa Mateo 4:19; 11:28).jw2019 jw2019
En uno de los Rollos del mar Muerto, el 4QSama, que según se cree pertenece al siglo I a. E.C., se halla la siguiente inserción precisamente antes de 1 Samuel 11:1: “[Na]hás, rey de los hijos de Ammón, oprimió con dureza a los hijos de Gad y a los hijos de Rubén, y les sacó a todos el ojo derecho, y sembró ter[ror y miedo] en Israel.
+ 9 Ni ilagay man natin sa pagsubok si Jehova,+ kung paanong inilagay siya sa pagsubok ng ilan sa kanila,+ upang malipol lamang sa pamamagitan ng mga serpiyente.jw2019 jw2019
La disrupción de un único gen puede ocurrir también como resultado de la inserción de material genético viral de un virus de ADN o de un retrovirus, y este evento puede provocar la expresión de oncogenes virales en la célula afectada y en sus descendientes.
“Pitumpung sanlinggo”WikiMatrix WikiMatrix
La segunda es una inserción entre los versículos 13 y 14 del capítulo 3 (Est 13:1-7, Scío), que presenta el texto del edicto real contra los judíos.
at iniisip ko ang dapat kong mga intensyon,jw2019 jw2019
La inserción armonizaba completamente con los hechos registrados en las Escrituras y de ninguna manera desvirtuó el sentido o contenido del texto citado.
Ang mga Muslim sa Europa ay nagbibigay ng isang malaking bentahe sa mga global elite: sila ay isahan kung bumoto.jw2019 jw2019
La inserción consiste en encontrar la casilla correcta y agregar al final de la lista correspondiente.
Sa mabuting pagsasanay, sa pamumuhay ayon sa mga tamang alituntunin, at pagiging sensitibo sa mga damdaming darating, magtatamo kayo ng espirituwal na patnubay.WikiMatrix WikiMatrix
Algunos miembros del clero trataron de dar sabor bíblico a su enseñanza citando textos como 1 de Juan 5:7, pero el hermano Russell presentó prueba de que entre los escriturarios se reconocía que una porción de ese texto era una interpolación, una inserción espuria hecha por un escriba para apoyar una enseñanza que no está en las Escrituras.
(Aw80:8,13; Sol 2:15) Pinahintulutan ng Kautusang Mosaiko ang isang nakikiraan sa isang ubasan na kumain hanggang sa siya ay mabusog ngunit hindi siya maaaring magdala nito sa isang lalagyan, sapagkat iyon ay maituturing na pagnanakaw.—Deu 23:24.jw2019 jw2019
Dicha inserción enlaza la narración grabada en las planchas menores con el compendio que hizo Mormón de las planchas mayores.
Bakas ang galit sa kanyang mukha, lumundag siya at umakmang sasampalin ako.LDS LDS
Sin embargo, hay tres inserciones apócrifas que corresponden a otra pluma, a saber: el “Cántico de los tres jóvenes”, la “Historia de Susana” y la “Historia de Bel y el dragón”.
(Mat 9:2-8; Ju 5:1-24) Ang iba ay nagsilbing katibayan hinggil sa tataglayin niyang awtoridad at kapangyarihan upang kumilos laban kay Satanas at sa mga demonyo nito sa pagbubulid sa kanila sa kalaliman.jw2019 jw2019
Hay informes de que la inserción de agujas muy finas de acero inoxidable en diversos puntos reflejos del cuerpo ha tenido éxito al tratar a perros, caballos, pájaros y hasta peces de colores.
Bakit Ingles? Sa madaling salita: Oportunidad.jw2019 jw2019
Pero ¿cómo afectaron la exactitud y autenticidad de la cronología judía estas interpretaciones e inserciones?
Hindi hinahatulan ng Kasulatan ang may-kahinhinan at angkop na paggamit ng mga kosmetik at ng iba pang mga kagayakan.jw2019 jw2019
“[Cierto] cromosoma presenta grandes pérdidas de fragmentos e inserciones”, explica Kelly Frazer, de Perlegen Sciences, la empresa californiana que efectuó el análisis.
Hindi mga istilo ng buhok, mga palamuti, at mamahaling pananamit ang dapat pagtuunan ng pansin kundi sa halip ay ang mga bagay na makadaragdag sa espirituwal na kagandahan, samakatuwid nga, “mabubuting gawa” at “ang lihim na pagkatao ng puso sa walang-kasiraang kasuutan ng tahimik atmahinahong espiritu.”—1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4; ihambing ang Kaw 11:16, 22; 31:30.jw2019 jw2019
Gracias a estos programas la productora creció hasta transformarse en una empresa de contenidos multimedia con inserción en diferentes países del mundo.
+ 11 Kaya kinuha ni Jesus ang mga tinapay at, nang makapagpasalamat, ipinamahagi niya ang mga iyon sa mga nakahilig, gayundin naman ang maliliit na isda gaanuman karami ang naisin nila.WikiMatrix WikiMatrix
Yohanan Aharoni favorece este punto de vista, y dice: “La narración de este relato ha sido acortada en cierta medida por la inserción de la historia de David, pero aún se puede seguir la línea general.
dahil ganito ang isang mukha ng pakikiramay,jw2019 jw2019
Entre los libros de Omni y de Mosíah se encuentra una inserción llamada las Palabras de Mormón.
Ang agrikultura ay parang tradisyon palipat lipat sa mga henerasyon sa pawis, pamamaraan at gawa, dahil sa sangkatauhan ang mahalaga ay mabuhayLDS LDS
Debido a ello, la dilatación y la inserción de instrumentos puede resultar dolorosa y causar lesiones.
Kabilang dito ang pagpapasakop ni Jesu-Kristo sa kaniyang Ama (1Co 15:27, 28), ng kongregasyong Kristiyano kay Jesus (Efe 5:24) at sa Diyos (Heb 12:9; San 4:7), indibiduwal na mga Kristiyano sa mga nangunguna sa kongregasyon (1Co 16:15, 16; Heb 13:17, tlb sa Rbi8; 1Pe 5:5), mga babaing Kristiyano sa kaayusan sa kongregasyon hinggil sa pagtuturo (1Ti 2:11), mga alipin sa mga may-ari sa kanila (Tit 2:9; 1Pe 2:18), mga asawang babae sa kani-kanilang asawang lalaki (Efe 5:22; Col 3:18; Tit 2:5; 1Pe 3:1, 5), mga anak sa kanilang mga magulang (1Ti 3:4; ihambing ang Luc 2:51; Efe 6:1), at ng mga pinamamahalaan sa mga tagapamahala o nakatataas na mga awtoridad (Ro 13:1, 5; Tit 3:1; 1Pe 2:13).—Tingnan ang NAKATATAAS NA MGA AWTORIDAD; PAGKAMASUNURIN; PAGKAULO.jw2019 jw2019
Inserción: Viviana, su esposo, Rafael, y sus hijos.
Ang Rapanui, di na tuloy makapangisda dahil wala ng kahoy para gawing bangkaLDS LDS
(Gé 36:15-19, 31-43.) Para algunos críticos es un anacronismo o una inserción posterior que Génesis 36:31 se refiera a los gobernantes edomitas como “los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes que reinara rey alguno sobre los hijos de Israel”.
Batid natin na hindi madali ang magbata.jw2019 jw2019
¿Qué ejemplo bíblico hay de la inserción de un artículo como “un” por el traductor donde no hay ninguno en griego, y por qué se hace esto?
Ang mga anak ni Itamar ay nakatala rin sa mga sambahayan ng Israel sa panig ng ama pagkatapos ng pagkatapon sa Babilonya.—Ezr 8:2.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.