instrumental oor Tagalog
instrumental
es
Que sirve como un medio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
nakatulong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El poder de la conversión y el testimonio de Abish fue instrumental para cambiar una sociedad completa.
Ang mga tao ay makakakita ng ebidensiya ng kapangyarihan sa pisikal na sangnilalang, sa pagkalalakí at di-mabilang na mga bituin (ihambing ang Job 38:31-33) at gayundin sa lahat ng mga bagay sa lupa.LDS LDS
Muchos médicos temen contraer sida o hepatitis si se pinchan o se cortan la piel accidentalmente con el instrumental médico mientras tratan a sus pacientes.
Sabay-sabay na nagsasagawa ang mga tao sa iba’t ibang bansa para sa iisang angkan at magkakatulad ang mga pangalang natatagpuan nila.jw2019 jw2019
Entonces me dijo: “No fue sino hasta que ya era muy anciano que me di cuenta de que aquel pobre médico de pueblo, cansado, mal pagado, yendo de paciente en paciente, con pocos medicamentos, sin un hospital cercano y con escaso instrumental, había hecho lo posible por salvar vidas, lográndolo con éxito en la mayoría de los casos.
O ang iyong katuwiran sa lupain ng paglimot?LDS LDS
Es frecuente que el médico tenga que escoger otra terapia para acomodarse a las circunstancias, como pudiera ser la hipertensión, la alergia grave a los antibióticos o no disponer de instrumental costoso.
Ioniano pa rin ang pangalan ng dagat na nasa pagitan ng timugang Gresya at ng timugang Italya, at kinikilala na lubhang sinauna ang pinanggalingan ng pangalang ito, anupat sumusuporta ito sa pangmalas na ang anyong ito ng pangalan ni Javan ay dating kumakapit sa pinakakontinente ng Gresya at gayundin sa mas maliit na lugar na nang dakong huli ay tinukoy bilang “Ionia.”jw2019 jw2019
También permiten realizar múltiples prácticas con el instrumental de vuelo, de modo que puedan resolverse los funcionamientos defectuosos y las averías que surjan sin poner en peligro ni vidas humanas ni los aviones.
Malinaw na nakita ng kanilang mga anak kung anong agos ng buhay ang magdudulot ng kapayapaan at kaligayahan.jw2019 jw2019
En un vuelo instrumental, una diferencia de un segundo haría que el avión descendiera a casi 320 metros de la pista de aterrizaje.”
Alitan sa pagitan ng dalawang binhi.jw2019 jw2019
Volar entre nubes puede desorientar a un piloto que no conozca bien el vuelo instrumental.
Sa halip, ipinakikita na sila ay lubusang nilipol, hindi na umiiral, anupat waring sinunog ng di-masawatang apoy.—Apo 20:14, 15; ihambing ang Heb 10:26-31, kung saan pinag-iiba ang kamatayan niyaong mga lumabag sa Kautusang Mosaiko at ang mas matinding parusa na inilalapat sa mga Kristiyano na bumabaling sa pamimihasa sa kasalanan; Heb 6:4-8.jw2019 jw2019
Fueron instrumentales en el terror estalinista, pero después de la muerte de Stalin, la policía de seguridad del Estado quedó sometida a un estricto control por parte del Partido.
Dapat panatilihin.WikiMatrix WikiMatrix
Esta técnica permite una cirugía mínimamente invasiva dada la extremada precisión de movimientos del instrumental, lo que se traduce en incisiones más pequeñas, una pérdida de sangre menor y una recuperación más rápida.
Ang anak na ito ni Eliada ay naglingkuran kay Hadadezer na hari ng Zoba, na mula sa kaniya kinuha ni David ang Damasco.jw2019 jw2019
Los soldados emplean hoy el mismo instrumental básico que utilizaban sus abuelos en la II Guerra Mundial: sondas con forma de varilla y detectores de metales.
Ayon sa mga ito, ang parusa sa isang tao na dumaluhong sa kaniyang kapuwa gamit ang isang sandata at nanakit o pumatay rito ay paghampas ng panghagupit, mula 5 hanggang 200 hampas.jw2019 jw2019
En Pakistán, por ejemplo, ni la mitad de los bancos de sangre tienen instrumental para la detección del VIH.
Dalawampu’t anim sa mga ito ang katha ni William W.jw2019 jw2019
Claro está, para disfrutar de la música instrumental en aquella época, uno tenía que tocar un instrumento o escuchar a alguien que lo hiciera.
Siya ay malinis.jw2019 jw2019
En las Escrituras Griegas se menciona la música instrumental en conexión con la adoración verdadera solo en sentido figurado (Rev 14:2), aunque parece ser que el canto era bastante común entre los siervos de Dios.
Ganyan lang kasimple.jw2019 jw2019
¿No le parece de repente casi agradable el complicado instrumental del anestesista moderno?
Tayo ay di-perpektong mga nilalang na nagpupunyaging mabuhay sa mundong ito ayon sa perpektong plano ng Ama sa Langit sa walang-hanggang pag-unlad.jw2019 jw2019
La ciencia médica, equipada en la actualidad con instrumental avanzado y conocimientos muy superiores a los de Jenner, lucha por vencer otras enfermedades infecciosas.
21 Doon sa mga walang kautusan,+ ako ay naging gaya ng walang kautusan,+ bagaman hindi ako walang kautusan sa Diyos kundi nasa ilalim ng kautusan+ kay Kristo,+ upang matamo ko yaong mga walang kautusan.jw2019 jw2019
Los diferentes grupos nacionales empezaron a cantar espontáneamente cánticos del Reino en sus propios idiomas sin acompañamiento instrumental, y se saludaban unos a otros ondeando pañuelos.
Iyon ay limang daang tambo, ayon sa panukat na tambo,+ sa palibot.jw2019 jw2019
Además, varios países no disponían del instrumental necesario para efectuar la prueba del VIH en la sangre.
Tagpo sa Kasaysayan.jw2019 jw2019
Abulcasis hizo algo que no se había hecho hasta ese momento: incorporó en su tratado ilustraciones del instrumental quirúrgico de la época.
Maaari itong umabot sa taas na 12 m (40 piye) at ang mga dahon nito ay makikintab at matitigas.jw2019 jw2019
Al compartir los jóvenes su mensaje por medio de canciones, baile, música instrumental y sus propios testimonios, muchas personas del público se emocionaron.
Ang paglalarawang ito ay kahawig na kahawig ng “Madonna and child” anupat kung minsan ay sinasamba ito ng ilang miyembro ng Sangkakristiyanuhan nang di-namamalayan.LDS LDS
Si el vehículo contiene algún sistema computarizado u otro adelanto tecnológico, mejor llévelo a un mecánico que cuente con el instrumental y la experiencia necesarios.
Anong ibigmong sabihing hindi ko maiintindihan?jw2019 jw2019
En comparación con los métodos actuales, el instrumental es primitivo: picos, palas, carretillas y una barrena para colocar dinamita.
+ 22 Kaniyang isinisiwalat ang malalalim na bagay at ang mga nakakubling bagay,+ nalalaman kung ano ang nasa kadiliman;+ at sa kaniya ay nananahanan ang liwanag.jw2019 jw2019
También se entonaron canciones de alabanza a Jehová acompañadas con música instrumental cuando el rey Salomón dedicó el templo de Jerusalén.
Sa hula ng pagsasauli sa Amos 9:13-15, ipinakikita na dahil sa pagpapala ni Jehova, magiging napakamabunga ng lupa anupat ang pag-aani ay maaabutan pa ng panahon ng pag-aararo para sa susunod na panahon ng pagtatanim.—Ihambing ang Lev 26:5.jw2019 jw2019
Sería preferible la música instrumental o las canciones en otros idiomas, ya que la mayoría de los conductores no las entienden.
(1Cr 12:1, 2, 7) Ang isang iminumungkahing lokasyon nito ay ang Khirbet el-Gudeira, na mga 16 na km (10 mi) sa HK ng Jerusalem.jw2019 jw2019
De camino al quirófano, vi bolsas de sangre junto al instrumental quirúrgico.
(Gen 6:3; 2Cr 32:8; Aw 56:4) Gayunpaman, sa kabila ng nakatataas na posisyon ni Jehova, kinikilala at isinasaalang-alang niya ang bagay na ito sa pakikitungo niya sa sangkatauhan taglay ang nakahihigit na maibiging-kabaitan at maawaing mahabang pagtitiis.—Aw 78:39; ihambing ang Aw 103:13-15; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
Por ejemplo, ante una emergencia en el campo de batalla, tal vez no quede más remedio que permitir que los cirujanos operen a alguien en circunstancias precarias y peligrosas, empleando incluso equipo e instrumental de baja calidad, ¿no es cierto?
Yaong mga naging Kristiyano na may tunay na paniniwala ay dating mga patay sa espirituwal sa sanlibutang ito.jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.