publicidad oor Tagalog
publicidad
es
anuncios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pagpapatalastas
es
forma de comunicación comercial que intenta incrementar el consumo de un producto o servicio
pag-aanunsyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros afirman que la publicidad hace que la gente se sienta descontenta con lo que tiene, pues alimenta o crea un sinfín de deseos.
Sa pamamagitan ng isang labaha, inahitan ng mga Levita ang kanilang buong laman nang italaga sila sa paglilingkod sa tolda ng kapisanan sa ilang.jw2019 jw2019
Patrick Reynolds, el heredero de una gran fortuna tabacalera, declaró lo siguiente a un subcomité del Congreso de Estados Unidos: “Creo que la publicidad de cigarrillos es una forma de promocionar un producto venenoso, y que es moral, conveniente y bueno que se elimine toda esta publicidad”.
Sa huli ay pinili ko ang himno bilang 78, “Buhay ang Aking Manunubos.”jw2019 jw2019
Muchos han conocido la verdad del Reino gracias a la publicidad que reciben nuestras asambleas.
Sa sitwasyong iyon, muling dumaloy sa akin ang malalakas na paramdam.jw2019 jw2019
A pesar de sus esfuerzos en pro de la paz, que tanta publicidad han recibido, abundan las guerras, sean civiles, étnicas o entre comunidades.
At ang liwanag ng aking mukha+ ay hindi nila iwinawaksi.jw2019 jw2019
Sin embargo, puede que una tienda o un negocio se valga de un sorteo como medio de publicidad.
Nasaan ang baso ko?jw2019 jw2019
Mediante la publicidad expone con elocuencia su argumento: La felicidad resulta de todos los bienes y servicios que el dinero puede comprar.
Kadalasang dumarating ang personal na paghahayag kapag pinag-aaralan natin ang mga banal na kasulatan, nakikinig at sumusunod sa payo ng mga propeta at iba pang mga lider ng Simbahan, at namumuhay nang matapat at matwid.jw2019 jw2019
Las agencias de publicidad fomentan gustosamente ese deseo al difundir representaciones atractivas que las personas pueden reflejar... representaciones que han de apoyarse solamente en la marca de fábrica correcta de ropa que deben ponerse, los vinos que deben beber, el automóvil que deben conducir, la casa que deben adquirir, además de una cadena interminable de otras posesiones exteriores de las cuales rodearse.
Si Hiram na hari ng Tiro ang naglaan ng tablang sedro para sa pagtatayo ng templo sa Jerusalemjw2019 jw2019
b) ¿De qué manera produjo la falsa publicidad en cierto país un resultado contrario al pretendido?
Matapos alisin ang sahing mula sa punungkahoy, di-katagalan ay tumitigas ito, nagiging parang pagkit at kulay-tubig, at nahahawig sa perlas.jw2019 jw2019
¿Qué “plaga mortífera” ha recibido mucha publicidad recientemente?
Basahin ang unang bahagi ng artikulo, at talakayin ang nadama ni Pangulong Uchtdorf nang tumingin siya sa stained-glass window ng Unang Pangitain.jw2019 jw2019
La televisión y la radio también le dieron publicidad.
(Lucas 6:48) Sa katulad na paraan, patuloy na nagpapagal ang mga alagad ni Jesus upang malinang ang namamalaging mga katangian na siyang naglalapít sa kanila sa Diyos.—Mateo 5:5-7; 6:33.jw2019 jw2019
Incluso la publicidad de la televisión o las revistas, sea que anuncie camiones o analgésicos, presenta escaladores colgando peligrosamente de precipicios a cientos de metros del suelo, asegurados solo por una delgada cuerda.
Ang aming mga selda ay pinanatiling madilim, upang hindi namin malaman kung araw o gabi.jw2019 jw2019
Aun así, en Estados Unidos todavía se mueve más de la mitad de la cantidad total de dinero que el mundo gasta anualmente en publicidad.
Nang magkaroon siya ng malay-tao, hindi siya makalakad o makapagsalita o makakain nang mag-isa.jw2019 jw2019
El libro Advertising: Principles and Practice (Publicidad: los principios y la práctica) dice: “Lo ideal sería que todo fabricante pudiera hablar individualmente con cada consumidor sobre el producto o servicio que vende”.
Kundi lubusan akong nagpatotoo kapuwa sa mga Judio at sa mga Griego tungkol sa pagsisisi sa Diyos at pananampalataya sa ating Panginoong Jesus.”jw2019 jw2019
Un representante de los testigos de Jehová en Bucarest dijo: “En tres semanas hemos recibido publicidad equivalente a varios años de testimonio en todo el país.
Noong italaga si Aaron at ang kaniyang mga anak bilang mga saserdote, isang barakong tupa ang pinatay, at naglagay si Moises ng dugo nito sa pingol ng kanang tainga ni Aaron, sa hinlalaki ng kanang kamay nito, at sa hinlalaki ng kanang paa nito.jw2019 jw2019
Pero el verdadero poder de la publicidad no radica en el dinero.
Gayunman, nalaman kong nakikipag-usap ang Espiritu sa maraming paraan.jw2019 jw2019
Las grandes competiciones deportivas se han convertido en grandes instrumentos para la industria de la publicidad.
+ 24 Sa kalaunan ay nagsabuwatan+ ang kaniyang mga lingkod laban sa kaniya at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay.jw2019 jw2019
Se alquiló el campo de deportes Sydney Sports Grounds, y debido a la gran publicidad que resultó de la oposición, la asistencia al discurso del hermano Rutherford ascendió a aproximadamente 12.000 personas, según los cálculos de la policía.
Kaisa-ng-damdamin ay isa pang maaaring kahulugan ng pakikiramay.jw2019 jw2019
Parte de la identidad de esta cadena consiste en formular preguntas de tipo Trivial en las cortinillas de publicidad.
+ Ilalantad ko ang kaniyang mga kublihang dako,+ at ang isa ay hindi makapagtatago.WikiMatrix WikiMatrix
El contribuir así —no con motivo egoísta ni por publicidad y alabanza, sino con espíritu generoso y para promover la adoración verdadera— trae al dador felicidad y la bendición de Jehová.
Ang sanlibutang hiwalay sa Diyos.jw2019 jw2019
La publicidad denodada que los testigos de Jehová daban a su mensaje no complacía a todo el mundo.
Pinasisigla rin ang pagsasagawa ng asetisismo.jw2019 jw2019
Como los medios de comunicación habían dado publicidad al suceso, nos llovieron miles de tarjetas y cartas, no solo de la comunidad, sino de todas partes del mundo.
8 At ang mga anak ni Aaron, na mga saserdote, ang hihihip sa mga trumpeta,+ at ang paggamit sa mga iyon ay magsisilbing isang batas para sa inyo hanggang sa panahong walang takda sa buong panahon ng inyong mga salinlahi.jw2019 jw2019
La elección de Netanyahu, a la que se dio mucha publicidad, hizo que muchos se preguntaran si la paz en el Oriente Medio podría ser más que un sueño.
33 At sila ay nakaupo sa harap niya, ang panganay ayon sa kaniyang karapatan sa pagkapanganay+ at ang bunso ayon sa kaniyang pagkabunso; at ang mga lalaki ay nagtitinginan sa isa’t isa sa pagkamangha.jw2019 jw2019
El ex ejecutivo de publicidad Jerry Mander escribió lo siguiente sobre el impacto de la televisión en nuestra vida: “De todos los efectos de la televisión, el principal es que graba imágenes en nuestro cerebro”.
Ipinakikita ng Diyos ang malasakit niya sa pamamagitan ng pagbibigay sa atin ng kapanatagan at ng katiyakan na ‘hindi niya pababayaan’ ang mga taimtim na humihingi sa kaniya ng kaaliwan at tulong sa panahon ng kagipitan.—Hebreo 13:5; Filipos 4:6, 7.jw2019 jw2019
En la década de los ochenta la publicidad sobre el consumo de cigarrillos ha tenido tanto éxito entre las mujeres de Gran Bretaña que, pese a que se reconocen los factores de riesgo para la salud que implica el consumo de tabaco, el hábito de fumar entre las mujeres solo ha disminuido en un 20% durante los pasados quince años, mientras que entre los hombres ha disminuido en un 33%.
ukol sa ating diskuyson hinggil sa pakikiramay.jw2019 jw2019
Su carrera de artes visuales refleja algunos de sus comienzos en el campo de la televisión y la publicidad.
Bago umalis, isinaayos ni Brother Knorr na magkaroon ng tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Nicaragua upang mangasiwa sa gawain.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.