pueblo indígena oor Tagalog
pueblo indígena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Mga katutubo
es
población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento precede al de otros pueblos
El destino también formaba parte de las creencias de los pueblos indígenas de América.
Naging bahagi rin ang kapalaran sa paniniwala ng mga katutubo sa lupain ng Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando las naciones europeas empezaron a establecer colonias, la explotación de los pueblos indígenas les beneficiaba económicamente.
Si Abraham ay iniulat na nagtanim ng isang tamarisko sa Beer-sheba (Gen 21:33), naupo si Haring Saul sa lilim ng isang tamarisko sa Gibeah (1Sa 22:6), at ang mga buto niya at ng kaniyang mga anak ay inilibing sa ilalim ng isang malaking puno ng tamarisko sa Jabes-gilead.—1Sa 31:13; ihambing ang 1Cr 10:12, kung saan ginagamit ang salitang Hebreo para sa “malaking puno” (ʼe·lahʹ).jw2019 jw2019
Los pueblos indígenas americanos aprovechaban las propiedades de conservante natural que tiene el arándano.
Diba alam niyo na gumawa kami ng espesyal na palabas noong Pasko para sa unang DVD?jw2019 jw2019
Los pueblos indígenas de México oyen las buenas nuevas
27 “‘Lahat ng mapapahipo sa karne nito ay magiging banal,+ at kapag may nakapagwisik ng dugo nito sa kasuutan,+ huhugasan mo ang nawisikan niya ng dugo sa isang dakong banal.jw2019 jw2019
Los pueblos indígenas tienen cosmovisiones complejas de origen prehispánico que a veces se sincretizan con el catolicismo.
Ang Dako ng Tao sa Layunin ng Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Los pueblos indígenas de México oyen las buenas nuevas La Atalaya, 15/8/2004
Ano’t nagpapagala-gala ang mga kawan ng mga baka dahil sa kalituhan!jw2019 jw2019
Estos pueblos indígenas recurren a fuegos controlados de poca intensidad para limpiar el terreno en el que viven.
Kasunod niyon ay narinig ko ang pinakamatamis na salitang sinabi ng opisyal na iyon.jw2019 jw2019
Derechos humanos para los pueblos indígenas
Ama ni Simei, isa sa 12 kinatawan ni Solomon na naglaan ng pagkain para sa hari at sa kaniyang sambahayan.—1Ha 4:7, 18.jw2019 jw2019
Como miembro del pueblo indígena awajún, me permito disentir.
Ikukuwento ko sa inyo ang tungkol sa isa pang agos, isang espirituwal na agos, na naging malaking pagpapala sa buhay ko.jw2019 jw2019
La escasa existencia de pueblos indígenas en Europa hace que no se empleen términos similares.
Pag-alaala ng Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
El destino también formaba parte de las creencias de los pueblos indígenas de América.
kundi dalawang utak na handang mamilosopo.jw2019 jw2019
La etnia ngobe es la mayor de los ocho pueblos indígenas de Panamá.
Sa Hula.jw2019 jw2019
Hay leyendas similares entre diversos pueblos indígenas de África, el este asiático, México, etc.
Simula noong araw na iyon, bilang resulta ng kanyang katapatan sa Diyos, si Daniel ay naging pinagkakatiwalaang tagapayo ng hari, na nakilala sa buong Babilonia dahil sa kanyang karunungan.jw2019 jw2019
Así acabó la guerra del rey Felipe y la vida independiente de los pueblos indígenas de Nueva Inglaterra.
Pero hindi siya namatay dahil sa sakit.jw2019 jw2019
Otro pueblo indígena, los quichés, celebran un rito de la fertilidad en el que ejecutan danzas con serpientes vivas.
Mapagtatagumpayan Mo ang Maunos na Panahonjw2019 jw2019
A veces, la geografía y el medio ambiente han animado a mezclarse a olas sucesivas de emigrantes con los pueblos indígenas.
“Hayaan mo, sasali ulit ako sa inyo.”WikiMatrix WikiMatrix
Ese pueblo indígena primitivo fundó Ciudad de México alrededor del año 1325 sobre un islote árido en medio del lago Texcoco.
(Deu 31:15) Nang mamayan na sila sa kanilang lupain, hindi na kinailangan ang haliging pumapatnubay di-tulad noong panahong sila ay pagala-gala pa.—Ihambing ang Exo 40:38; Isa 4:5.jw2019 jw2019
Con el transcurso de los años se han formado villas, pueblos y pequeñas ciudades habitadas por mestizos, mískitos y otros pueblos indígenas.
Mababasa natin sa Doktrina at mga Tipan, bahagi 121, talata 36, “na ang mga karapatan ng pagkasaserdote ay may di mapaghihiwalay na kaugnayan sa mga kapangyarihan ng langit.”jw2019 jw2019
Celebró un tratado equitativo con los pueblos indígenas en Shackamaxon (cuya ubicación corresponde a la del actual barrio de Kensington, en Filadelfia).
3 “Ang inyong sariling mga mata ang nakakita sa ginawa ni Jehova may kinalaman sa Baal ng Peor,+ na ang bawat taong sumunod sa Baal ng Peor ang nilipol ni Jehova na iyong Diyos mula sa gitna mo.jw2019 jw2019
Logró ofrecer visión y esperanza a los demás pueblos indígenas en América y otros pueblos nativos en el Planeta que viven situaciones similares.
Naging kaugalian ng mga tagapagsalin ng Bibliya na palitan ang banal na pangalan ng titulong “Panginoon.”WikiMatrix WikiMatrix
Las canoas eran tan importantes en la vida de los pueblos indígenas de América del Norte, que hasta influyeron en su cultura y creencias.
Mapagtatagumpayan Mo ang Maunos na Panahonjw2019 jw2019
Tras saber el número de posibles tributarios, estableció las reducciones, pueblos indígenas en los que se agrupaba a un número de alrededor de quinientas familias.
+ Ito ang sinabi ni Jehova, ‘Bukas sa ganitong oras ang isang takal na seah ng mainam na harina ay magkakahalaga ng isang siklo, at ang dalawang takal na seah ng sebada ay magkakahalaga ng isang siklo sa pintuang-daan ng Samaria.’WikiMatrix WikiMatrix
Puesto que se consideraban los “elegidos” de Dios, muchos puritanos veían a los pueblos indígenas como una especie inferior sin derechos sobre las tierras que ocupaban.
sa pagigiing agresibo at mapusok,jw2019 jw2019
Lo sorprendente es que los pueblos indígenas que habitaban la zona siglos antes de que llegaran los sabios franceses ya habían determinado con exactitud su localización precisa.
(Gen 7:23) Nang maglaon, sa Ehipto, sinabi ni Jose sa kaniyang mga kapatid: “Dahil dito ay isinugo ako ng Diyos sa unahan ninyo upang maglagay ng isang nalabi [samakatuwid nga, mga nakaligtas na magpapatuloy ng mga inapo at linya ng pamilya; ihambing ang 2Sa 14:7] para sa inyo sa lupa at upang panatilihin kayong buháy sa pamamagitan ng isang malaking pagliligtas.”—Gen 45:4, 7, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada en 2007, ya se ha traducido al maya y al náhuatl, las dos lenguas indígenas más habladas de México.
+ Ito ay marumi para sa inyo.jw2019 jw2019
Las sentencias judiciales han forzado el reconocimiento de los derechos sobre la tierra de determinado pueblo indígena, y los reglamentos contra la discriminación han aliviado en cierto grado a las capas sociales menos favorecidas.
Sa kabaligtaran, pagkatapos ng 70-taóng pagkatapon, ang pagsasauli sa Juda ay magiging gaya ng pagpapanibago sa isang pook na ilang tungo sa pagiging hardin na tulad ng Eden, na may mabubungang taniman ng punungkahoy at matatabang bukid na natutubigan ng mga batis at mga ilog, at may matambong mga halaman, madahong mga punungkahoy, at namumukadkad na mga bulaklak, anupat dahil sa lahat ng ito ay mistulang nagsasaya ang lupain.—Isa 35:1, 2; 51:3.jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.