segundo plano oor Tagalog
segundo plano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
background
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han relegado la religión a un segundo plano.
Gayunman, salungat sa salita ni Jehova, may mga panahong bumaling sa Ehipto ang di-tapat na Juda para sa tulong na pangmilitar, anupat ang mapaghambog na mga paraon ay naging tulad ng isang ‘lamog na tambo’ na hindi makapaglaan ng matibay na suhay.—Isa 30:2-5; 31:1-3; Eze 29:2-9; ihambing ang Isa 36:4, 6.jw2019 jw2019
Pues, ¡tenderán a retroceder a un segundo plano, y llegarán a ser menos importantes, menos gravosos!
Isa pa, isa sa mga prinsipyo ng pagkamalikhain ay ang magkaroon ng konting childhood trauma.jw2019 jw2019
¿Pongo las comodidades en un segundo plano, como hizo Jesús?
At ang napipighati at dukha mula sa nagnanakaw sa kaniya?”jw2019 jw2019
El servicio a Dios se estaba quedando en segundo plano.
Dahil dito, maaaring sabihin ng apostol na “ang kapangyarihan ng Diyos at ang karunungan ng Diyos” ay kinakatawanan ni Kristo at na si Kristo Jesus para “sa atin ay naging karunungan mula sa Diyos, at katuwiran din at pagpapabanal at pagpapalaya sa pamamagitan ng pantubos.”—1Co 1:24, 30; ihambing ang 1Co 2:7, 8; Kaw 8:1, 10, 18-21.jw2019 jw2019
¿Hay elementos en un segundo plano que distraen?
Nabaak ang altar bilang tanda na matutupad ang hula, at nang maglaon ay lubusang natupad iyon.—1Ha 13:1-5; 2Ha 23:15-20; ihambing ang Am 3:14.jw2019 jw2019
¿Debe el Reino pasar a un segundo plano en ese caso?
Doon ay lumilitaw ito nang makalawang ulit at ipinakikita ito bilang katumbas ng “tiyan” ng malaking isda.jw2019 jw2019
El Gobierno de la Provincia y la ejecución Segundo Plan Quinquenal.
Paano nilinlang ng sampung kapatid na lalaki ni Jose si Jacob upang ipalagay nitong pinatay ng isang mabangis na hayop si Jose?WikiMatrix WikiMatrix
Cuando la tierra daba su fruto, su Gran Propietario no debía ser relegado a un segundo plano.
Sa patriyarkal na lipunan, ang mga anak na babae ay may partikular na mga karapatan, mga pananagutan, at mga limitasyon.jw2019 jw2019
No podemos relegarlo a un segundo plano, colocándolo después de los intereses materiales (Mateo 19:16-21).
* Pagtulong sa ina na magkoon ng sapat na pahinga, makakain nang wasto, at mag-ehersisyo.jw2019 jw2019
Sus antecedentes eran humildes y pasó la mayor parte de su vida, por decirlo así, en segundo plano.
Wood, luwagan mo nang konti!jw2019 jw2019
Sería muy insensato enredarnos tanto con metas mundanas, que los intereses del Reino pasaran a un segundo plano.
Pasasalamatan natin ang Panginoon sa Kanyang tulong sa pag-aayuno at sa nadama natin at natutuhan sa pag-aayuno natin.jw2019 jw2019
‘La religión en segundo plano’
Kasunod ay ang dispensasyon ni Noe.jw2019 jw2019
11 ¿Por qué dejaron la Biblia en segundo plano quienes creían que Jesús era Dios?
Sa gayon, lumilitaw na ang beranda ay isang tore na mataas, maliwanag na parihaba, at mas mataas kaysa sa iba pang mga bahagi ng gusali ng templo.jw2019 jw2019
Siempre están ahí para ayudar a los demás, mientras ellos ponen sus propias preocupaciones en segundo plano.
Ang malakas na ibong maninilang ito ay madalas gamitin ng mga propeta upang lumarawan sa nagdidigmaang mga hukbo ng kaaway na mga bansa dahil sa kanilang biglaan at kadalasan ay di-inaasahang pagsalakay.jw2019 jw2019
Ellos tienen a las mujeres en segundo plano”.
Pinatototohanan ko natotoong si Jesucristo ay buhay, na Siya ang Mesiyas.LDS LDS
En segundo plano, el monte Ebal
25 At ang mga lunsod ay giniba nila,+ at, kung tungkol sa bawat mabuting lupain, inihagis nila ang kani-kaniyang bato at pinunô nga iyon; at ang bawat bukal ng tubig ay kanilang sinarhan,+ at ang bawat mabuting punungkahoy ay kanilang ibinuwal,+ hanggang sa ang mga bato lamang ng Kir-hareset+ ang kanilang iniwan doon; at ang mga tagapaghilagpos ay nagsimulang lumibot doon at sinaktan iyon.jw2019 jw2019
En los años setenta el fútbol pasa a un segundo plano, y pocas películas tratan el tema.
May mga nagsasabi na si Jose bilang administrador ng pagkain ang nagpasimula nito sa Ehipto.WikiMatrix WikiMatrix
La diversión y el estar en forma se relegan a un segundo plano.
(Ang mga sagot sa maikling pagsusulit na ito ay masusumpungan sa binanggit na mga teksto sa Bibliya, at ang buong talaan ng mga sagot ay nasa pahina 22.jw2019 jw2019
En esta época tan agitada, la amistad suele relegarse a un segundo plano.
Sa ngayon, mas pabor ang karamihan sa mga iskolar na tukuyin ito bilang ang pulo ng Creta, na malapit sa TS baybayin ng Gresya.jw2019 jw2019
Recuerde, también, que la vasta mayoría de los siervos de Jehová sirven en segundo plano.
Sa pamamagitan ng kaniyang mga turo at ng pagpatnubay niya sa kaniyang kongregasyon mula noong Pentecostes, ang Binhi, si Jesu-Kristo, ay nakapagdulot ng saganang mga pagpapala sa tapat-pusong mga tao.jw2019 jw2019
Las masas de aire polares y/o árticas ocupan un segundo plano.
Kaya nga, yaong mga tumutukoy sa Gozan bilang isang lugar sa lahat ng paglitaw nito ay napipilitang tanggihan ang pagtukoy ng Mga Cronica.WikiMatrix WikiMatrix
Como consecuencia, relegué mis estudios a un segundo plano.
Ang terminong Hebreo na ʽOʹphel ay ginamit sa dalawang paraan.jw2019 jw2019
La familia, los amigos y las responsabilidades pasan a un segundo plano.
Ang aba at munting himnaryong ito ay naging malaking pagpapala sa mga unang miyembro ng Simbahan.jw2019 jw2019
¿Dejaría los intereses del Reino en un segundo plano por las ansias de ganar más dinero?
Ang paggupit ng buhok (Job 1:20), pagbunot ng isa sa buhok ng kaniyang sariling balbas (Ezr 9:3), pagtatakip ng ulo (2Sa 15:30; Es 6:12), pagtatakip ng bigote (Eze 24:17; Mik 3:7), at pagpapatong ng mga kamay sa ulo ay nagpapakita ng pamimighati o kahihiyan ng isang tao, anupat maaari pa nga siyang matulala.jw2019 jw2019
Las demás cosas de la vida tenían que pasar a un segundo plano.
Alam natin mula sa makabagong paghahayag na inutusan Niya ang Kanyang mga tagasunod na makibahagi sa mga sagisag bilang pag-alaala sa Kanya (tingnan sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan, Pagsasalin ni Joseph Smith, Mateo 26:22 [sa Matthew 26:26, footnote c], 24 Mateo 26:22, 24 at Marcos 14:21–24).jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.