viudez oor Tagalog
viudez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
balo
“En mis cuatro años de viudez, no he oído mencionar a las viudas en las oraciones.
“Sa loob ng apat na taon na ako’y balo, hindi ko pa narinig na binanggit ang mga balo sa panalangin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boaz le dio a Rut seis medidas de un peso no especificado, lo cual quizás diera a entender que, tal como a seis días de trabajo les seguía un sábado —un día de descanso—, a los trabajosos días de viudez de Rut pronto les seguiría el “descanso” de un hogar seguro y un esposo que pudiera mantenerla.
Kapansin-pansin na ang mga pugon na pinaglulutuan ng mga magbubukid ngayon sa Palestina ay walang gaanong ipinagkaiba sa mga pugon na natagpuan sa sinaunang mga guho o sa mga pugon na makikita sa mga relyebe at ipinintang larawan ng Asirya at ng Ehipto.jw2019 jw2019
En efecto, la pérdida de un compañero querido puede provocar diferentes reacciones, pues la viudez significa más que vivir sin esposo.
19 Ang buháy, ang buháy, siya ang maaaring dumakila sa iyo,+jw2019 jw2019
Cómo afectó la viudez a dos mujeres
Kahit noong panahong pinamamahalaan ng Asirya ang Babilonia, ang mga hari ng Asirya ay obligadong pumunta sa lunsod ng Babilonya taun-taon para sa kapistahan ng Bagong Taon at gawing legal ang kanilang karapatan sa trono sa pamamagitan ng paghawak nila sa kamay ni Merodac.jw2019 jw2019
¿Cómo pueden los amigos y parientes ayudarlas a adaptarse a la viudez?
Kung minsan'y parang nakakakuha ako ng tulong mula sa sangkalawakan.jw2019 jw2019
¿En qué sentido sufrirá Babilonia la “pérdida de hijos y viudez”?
Matapos sipiin ang mga iskolar sa Hebreo na sina M.jw2019 jw2019
Después de treinta y cinco años de matrimonio, me ha tomado tiempo acostumbrarme a la viudez.
Samakatuwid, hindi wasto ang malimit na salin ng King James Version sa Hebreong ner at sa salitang Griego na lyʹkhnos bilang “kandila,” gaya sa Job 29:3 at Lucas 11:33, kung saan “lampara” ang angkop na ginagamit ng makabagong mga salin (gaya ng AT, NW, RS).jw2019 jw2019
4 No temas, porque no serás avergonzada, ni te perturbes, porque no serás aabochornada; porque te olvidarás del oprobio de tu juventud, y no te acordarás del reproche de tu juventud, y del reproche de tu viudez nunca más te acordarás.
Ang kaguluhan, katiwalian, at mga kakulangan sa di-sakdal na lipunan ng tao ay labis-labis kaysa sa kayang ituwid o pagtakpan ng tao, anupat yaong ‘nagtatamo ng saganang karunungan’ ay dumaranas ng higit na pagkabigo at pagkainis, maliwanag na dahil lubusan nilang natatanto na wala silang gaanong magagawa upang mapabuti ang mga kalagayan.—Ec 1:13-18; 7:29; ihambing ang Ro 8:19-22, kung saan ipinakikita ng apostol ang paglalaan ng Diyos upang wakasan ang pagkaalipin ng sangkatauhan sa kasiraan at ang pagpapasakop nito sa kawalang-saysay.LDS LDS
1 A pesar de su viudez y su edad avanzada, Ana, de 84 años, “nunca faltaba del templo”.
Gayundin ang templo at ang pinakaloob na dako+ at ang mga beranda ng looban; 16 ang mga pintuan, at ang mga bintana na papakipot ang mga hamba,+ at ang mga galerya ay nasa palibot ng tatlong iyon.jw2019 jw2019
Porque te olvidarás hasta de la vergüenza del tiempo de tu juventud, y del oprobio de tu viudez continua no te acordarás más” (Isaías 54:2-4).
+ 42 Kaya sinabi ni Jesus sa kaniya: “Manumbalik ang iyong paningin; pinagaling ka ng iyong pananampalataya.”jw2019 jw2019
Aunque se enfrentaba a las dificultades propias de la viudez, agradecía mucho que su esposo hubiera sido tan considerado de dejar los asuntos organizados, de modo que su muerte prácticamente no hizo mella en la economía de la familia.
+ 6 Makinig kayo, sapagkat tungkol sa pangunahing mga bagay ang aking sinasalita,+ at ang buka ng aking mga labi ay tungkol sa katapatan.jw2019 jw2019
Los índices de divorcio en aumento vertiginoso y el espectro de la viudez han contribuido también a atraer a las mujeres a los empleos.
Nauunawaan ng mga Banal sa mga Huling Araw na hindi tayo dapat maging “makamundo” o matali sa “kaugalian ng mga tao,” ngunit gaya ng iba pang mga tagasunod ni Cristo, kung minsan ay nahihirapan tayong ihiwalay ang ating sarili sa daigdig at mga tradisyon nito.jw2019 jw2019
(Lucas 2:36-38.) Su vida de servicio y oración fue sin duda un buen antídoto contra el dolor y la soledad que sintió en su viudez.
Dahil papataas ang daloy ng hangin mula sa apuyan patungo sa daanan ng hangin, nahihigop nito ang apoy anupat lumulusot iyon sa mga butas ng parilya at kumakalat sa mga kagamitang luwad bago ito tuluyang maglaho sa ibabaw ng salansan.jw2019 jw2019
El conocimiento de que algún día se efectuarían esas ordenanzas a favor de ella y de Leander dio consuelo y paz a Lena Sofía durante esos prolongados años de su viudez.
Kapag nag-surf kayo sa Internet, nag-iiwan kayo ng mga marka—ang sinabi ninyo, anong web page ang tiningnan ninyo, gaano kayo katagal doon, at mga bagay na interesado kayo.LDS LDS
Jehová prosigue: “Pero te vendrán estas dos cosas de repente, en un solo día: pérdida de hijos y viudez.
Nakapagpapakumbabang sandali ito para sa kanya.jw2019 jw2019
La incertidumbre de no saber qué hacer ni cuánto le costaría volver a ordenar los asuntos hizo más agobiante el peso de su viudez.
(1Sa 9:16; 25:30; 2Sa 5:2; 2Ha 20:5) Pinili ni Jehova ang tribo ni Juda upang maging lider ng 12 tribo ng Israel, at sa Juda nanggaling ang makaharing dinastiya ni David.—1Cr 28:4; Gen 49:10; Huk 1:2.jw2019 jw2019
Por eso, hay quienes consideran la viudez un “fenómeno femenino”.
22 At sinabi niya: “Samantalang buháy pa ang bata ay nag-ayuno+ ako at patuloy na tumangis,+ sapagkat sinabi ko sa aking sarili, ‘Sino ang nakaaalam kung pagpapakitaan ako ni Jehova ng lingap, at mabubuhay nga ang bata?’jw2019 jw2019
“En mis cuatro años de viudez, no he oído mencionar a las viudas en las oraciones.
Mga Naisagawa.jw2019 jw2019
Releí una y otra vez lo que me había escrito sobre cómo afrontar la viudez.
Ang Palestina ay may sari-saring klima dahil sa iba’t ibang topograpiya nito.jw2019 jw2019
Aunque tal vez no sea posible eliminar las circunstancias que nos exponen a la soledad —como la jubilación forzosa, la reducción en la movilidad, la pérdida de viejos amigos o la viudez—, sí podemos tomar medidas para rebajar esta valla a un nivel razonable.
Ikinatuwiran nito na ang bandila “ay hindi isang imahen” at na “ang bandila ay lubos na walang anumang relihiyosong kahulugan.”jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.