agosto oor Tahities

agosto

/a.ˈɣoș.to/ naamwoord manlike

Octavo mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

'atete

Monson, en Hartford, el sábado 17 de agosto.
Monson i Hartford i te mahana maa 17 no atete.

ʻātete

voorbeelde

30 de agosto: Capítulo 116, desde el subtema “Más exhortación
30 no atete: Pene 116 mai te upoo parau iti “Te tahi mau a‘oraa

Las siguientes preguntas se analizarán oralmente en la Escuela del Ministerio Teocrático durante la semana del 29 de agosto de 2005.
E hi‘opoa-parau-vaha-hia te mau uiraa i muri nei i te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia i te hebedoma o te 29 no Atete 2005.

Pida al superintendente de servicio que mencione las reuniones para el servicio del campo que se han programado para agosto.
A ani i te tiaau no te taviniraa eaha te mau faanahoraa i ravehia no te pororaa i Atete.

Semana del 28 de agosto
Hebedoma o te 28 no atete

El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 7 de julio al 25 de agosto de 2003.
Na te tiaau no te haapiiraa e faatere i te haamana‘oraa e 30 minuti o te mau mana‘o i vauvauhia i te mau hebedoma o te 7 no Tiurai e tae atu i te 25 no Atete 2003.

La Atalaya 1 de agosto
La Tour de Garde 1 no Atete

Dinos en cuanto a tu acto de servicio y después lee sobre muchos otros en las revistas Liahona y Friend de agosto de 2009, que es el mes en el que el presidente Monson cumple años.
A faaite ia ratou i ta outou ohipa taviniraa, e tai‘o i te tahi atu mau ohipa taviniraa i roto i te Liahona e te Friend no atete 2009—te ava‘e fanauraa o te Peresideni Monson !

Programa para la semana del 10 de agosto
Porotarama no te hebedoma o te 10 no Atete

Si se desea un examen de los diversos factores que el cónyuge inocente puede sopesar al decidir si obtendrá o no un divorcio basado en las Escrituras, sírvase consultar los números de La Atalaya del 15 de agosto de 1993, página 5, y 15 de mayo de 1988, páginas 4 a 7.
No te hoê tauaparauraa no nia i te mau tuhaa ta te hoê tane aore ra vahine hapa ore e hi‘o no te faaotiraa no te roaaraa i te faataaraa ia au i te mau Papai, a hi‘o i te mau vea o Te Pare Tiairaa no te 15 no atete 1993 api 5 e te 15 no me 1988 mau api 4-7 (farani).

Analice brevemente la página 32 de La Atalaya del 15 de agosto de 2000.
A hi‘o poto i Te Pare Tiairaa o te 15 no Atete 2000, api 32.

Semana del 9 de agosto
Hebedoma o te 9 no atete

Poco antes de cumplirse un mes de haber vuelto a casa, la mañana del 20 de agosto de 1935, fue conducido a la sala del consejo del Edificio de Administración de la Iglesia.
I te po’ipo’i nō te 20 nō ’ātete 1935, ’aita ā e hō’ē ’āva’e i muri i tōna ho’ira’a mai i te fare, ’ua fa’atomohia atu ’oia i roto i te piha ’āpo’ora’a i roto i te fare fa’aterera’a a te ’Ēkālesia.

La Atalaya 15 de agosto
La Tour de Garde 15 no Atete

POR eso, cuando el 15 de agosto de 1945 el emperador Hirohito anunció a la nación que Japón se había rendido ante las fuerzas aliadas, acabó con las esperanzas de cien millones de devotos suyos.
TERA râ, i to te Emepera Hirohito faaararaa i te nunaa i te 15 no Atete 1945, e ua tuu atu o Tapone i te hau i te mau Nuu Patoi ra, ua ore atura te mau tiaturiraa o na feia hoê hanere mirioni o tei haamori ia ’na.

En el artículo titulado “Ungidos para predicar”, la revista Zion’s Watch Tower de julio-agosto de 1881 dijo: “La predicación de las buenas nuevas [...] sigue llegando ‘a los mansos’, es decir, las personas que quieren y pueden escuchar, a fin de sacar de entre ellas a las que compondrán el cuerpo de Cristo, sus coherederos”.
I roto i te tumu parau ra “Faatavaihia no te poro,” ua na ô La Tour de Garde de Sion no Tiurai/Atete 1881 (Beretane) e: “Te porohia ra te parau apî maitai . . . ‘i te feia mǎrǔ’—te feia i ineine e i tia i te faaroo, no te faatia i te tino o te Mesia, te feia ai‘a apiti, no roto mai ia ratou.”

Las bombas atómicas que cayeron sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945 tuvieron un efecto traumático no solo en las víctimas directas, sino también en toda la nación.
Ua haamauiui mau â te mau paura atomi o tei paaina i nia i te mau oire no Hiroshima e no Nagasaki i te ava‘e atete 1945 ra, eiaha noa i te feia iho i atihia, i nia atoa râ i te nunaa taatoa.

En su Mensaje de la Primera Presidencia, en agosto de este año, el presidente Faust dijo que deseaba “ofrecer oportunidades de desarrollo y de felicidad a todos los miembros, tanto casados como solteros”.
I roto i te parau poro’i a te Peresideniraa Matamua no teie ava‘e Atete, te parau ra te peresideni Faust e, ua hinaaro oia « e horo‘a i te mau rave‘a e mahorahora ai e e oaoa ai te mau melo ato‘a, tei faaipoipo e aore ra, tei vai otahi noa ».

Semana del 17 de agosto
Hebedoma o te 17 no Atete

En agosto de 1997 estuvo vomitando sin parar por varias semanas, pero tras una nueva intervención quirúrgica se estabilizó.
I te ava‘e Atete 1997, ehia rahiraa hebedoma to Matt pihae-noa-raa, tera râ, ua maitai mai oia i muri a‘e i te tahi atu tâpûraa.

Una experiencia algo dramática sucedió en agosto de 1987 durante la dedicación del Templo de Fráncfort, Alemania.
Ua tupu te hoê ohipa huru fifi rii i te ava‘e atete no te matahiti 1987, i roto i te oro‘a haamo‘araa i te Hiero no Frankfurt i te fenua Heremani.

Cuando se erigió el muro de Berlín en agosto de 1961, súbitamente los testigos de Jehová en la parte oriental quedaron aislados de sus hermanos en la parte occidental.
I te taime a faatiahia ’i te Patu no Berlin i te ava‘e atete 1961, ua taa ê taue noa ’tura te mau Ite no Iehova no te pae Hitia o te râ i to ratou mau taeae no te pae Tooa o te râ.

Mencione las publicaciones que se ofrecerán en agosto e incluya una demostración.
A faaite i te papai e pûpû i Atete e a rave hoê faahi‘oraa.

La biografía de Ernst Wauer apareció en La Atalaya del 1 de agosto de 1991, págs. 25-29.
Te vai ra te aamu o te oraraa o Ernst Wauer i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Atete 1991, mau api 25-29 (Farani).

El pasado agosto llevamos a algunos de nuestros nietos al monumento nacional Timpanogos Cave, uno de los paseos más populares de Utah.
I te ava‘e Atete i mairi a‘e nei, ua haere maua e ta maua na mo‘otua i Timpanogos Cave National Monument, te hoê vahi au-roa-hia o Utaha i faata‘ahia.

Semana del 20 de agosto
Hebedoma o te 20 no Atete