bosque oor Tahities

bosque

/'boske/, /ˈboske/ naamwoord manlike

Área con muchos árboles de tamaño intermedio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

aru

naamwoord

Esto incluye “todo animal silvestre del bosque, las bestias sobre mil montañas”.
Na ’na atoa “te mau manu o te aru ra; e te mau puaa atoa e ua tausani i nia i te mau mou‘a ra.”

ururāʻau

voorbeelde

También sería valeroso y fuerte como “un león entre las bestias de un bosque” (Miqueas 5:7, 8).
E riro atoa ratou ei mea itoito e te puai mai “te liona i roto i te mau puaa o te aru ra.”

En Australia se está produciendo una extensa devastación de sus bosques: han desaparecido ya dos terceras partes de sus pluviselvas.
I Auteralia, ua pau te rahiraa o te mau uru raau no te fenua veavea — ua ore roa e piti tuhaa i nia i te toru!

Thurlow Oppenheimer, siquiatra, en una conferencia que dio a un grupo de terapeutas en Nueva York, y añadió: “Nos encontramos en un bosque oscuro de conflictos humanos”.
Ua parau faahou mai oia e: “Tei roto tatou i te vahi fifi mau o te mau amahamaharaa taata.”

Los cobardes religiosos la arrastraron hasta un bosque cercano y la mataron de un tiro.
Ua arato a‘era te feia haapaoraa faahua ia ’na i roto i te hoê ururaau fatata e ua pupuhi a‘era ia ’na.

LA FAMILIA estaba disfrutando de un día muy agradable en el bosque.
UA oaoa roa te utuafare i to ratou haereraa mai i roto i teie ururaau.

Por lo tanto, durante los diez años siguientes trabajamos con misioneros de Alemania, Australia, Austria, Estados Unidos, Filipinas y Suecia en aquel entorno de montañas majestuosas, bosques y lagos de Sumatra septentrional.
No reira, i roto i na matahiti hoê ahuru i muri a‘e, i roto i te anairaa mou‘a nehenehe mau, i te mau uru raau, e te mau roto o te pae apatoerau no Sumatra, ua tavini mâua i pihai iho i te mau mitionare no Auteralia, Auseteria, Helemani, no te mau fenua Philipino ma, Suede, e te mau Hau Amui no Marite.

Reunión bíblica clandestina en los bosques cercanos a Lisboa en 1961
Putuputuraa bibilia i faatupu-huna-hia i roto i te ururaau na te hiti o Lisbonne i te matahiti 1961 ra.

En cuanto se les puso en libertad, expresaron su gozo y gratitud a Jehová en un documento titulado “La resolución de 230 testigos de Jehová de seis nacionalidades, congregados en un bosque cerca de Schwerin, en Mecklemburgo”.
I to ratou iho â oraraa mai, ua faaite ratou i to ratou oaoa e to ratou mauruuru ia Iehova i roto i te parau “Te faaotiraa a na Ite no Iehova e 230 no roto mai e ono nunaa, tei putuputu i roto i te hoê uru raau i pihai ia Schwerin i Mecklenburg.”

Al estudiar una sección de bosque reforestado amazónico de un siglo de antigüedad, Ima Vieira, botánica brasileña, halló que de las 268 especies arbóreas de la selva tradicional solo quedaban 65.
Ua tuatapapa o Ima Vieira, te hoê vahine tuatapapa raau tupu no Beresilia, i te hoê ururaau i tupu apî mai i Amazone i te roaraa hoê hanere matahiti, e ua itea mai ia ’na e, i nia i na huru tumu raau e 268 e ruperupe na i roto i te ururaau matamua, e 65 ana‘e o tei tupu faahou mai i roto i te ururaau apî i teie mahana.

O dicho en términos ambientales: ‘Tú, el que predicas: “Conserva tus bosques”, ¿talas los tuyos?’.
Aore ra ia faatanohia i nia i te fifi o te natura, ‘o oe o tei faaue ra, “A paruru i ta oe mau uru raau,” te tâpû na hoi oe i ta oe iho?’

Después de azotarnos, nos dieron la orden de vestirnos y caminar por un sendero del bosque sin volver la vista atrás.
I muri a‘e i to ratou huiraa ia mâua, ua faaue mai ratou e oomo i to mâua ahu e e haere na nia i te hoê e‘a i roto i te uru raau ma te ore e hi‘o i muri.

Se crió en los bosques de las montañas, entre los suyos, por lo que adoptó sus mismas costumbres y creencias.
Ua paari oia i rotopu i to ’na nunaa i roto i te mau uru raau o te mou‘a, e ua farii oia i te mau tiaturiraa e te mau peu Batangans.

A uno lo dejan 48 horas en un bosque y hay que valerse por sus propios medios.
E afa‘ihia oe i te medebara e 48 hora, e o oe ana‘e i reira.

La mayor parte de la energía proviene de la combustión de madera o sustancias fósiles, un proceso que arroja a la atmósfera millones de toneladas de dióxido de carbono y diezma los bosques de todo el mundo.
No roto mai te rahiraa o te ito e faaohipahia nei i te taninaraa i te raau aore ra i te mau tao‘a ura o te fenua, e ravea teie o te faahaere nei i te mau mirioni tane mǎhu carbonique i roto i te reva mata‘i e o te haapohe nei i te mau ururaau o te ao nei.

La joven era menos activa, y dudaba de que fuera a tener una experiencia espiritual en el bosque.
E tamahine paruparu teie no te haere mai i te pureraa, e ua feaa atoa oia e, e tupu mai te tahi iteraa pae varua i roto i te mau uru raau.

Por sí sola, ninguna nación puede estabilizar el clima de la Tierra, proteger la capa de ozono, conservar los bosques y suelos del planeta o desacidificar los lagos y ríos.
Aita roa ’tu hoê a‘e nunaa e nehenehe e faatitiaifaro oia ana‘e i te huru o te reva o te fenua nei, e paruru i te tapo‘i ozone, e tapea i te uru raau e te repo maitatai o te palaneta nei, aore ra e faaore mǎrû noa ’tu i te taero o te mau roto e te mau anavai pape.

Las llamas habían consumido casi 325.000 ha (800.000 acres) de bosque.
E 323 750 ta uru raau tei nina-roa-hia e te auahi.

En el trayecto decimos adiós a la llanura y nos internamos en el bosque tropical de Queensland.
I to matou haereraa, ua faarue matou i te rotoraa o te fenua, inaha, ua tapae matou i te uru raau heeuri haumi no Queensland.

(2:23). Eliseo invoca a Jehová, y dos osas salen del bosque y matan a 42 de aquellos delincuentes juveniles.
(2:23) E tiaoro Elisaia ia Iehova, e e haere mai na daba maiaa mai roto mai i te uru raau e haapohe e 42 o taua mau tamarii ohipa ino ra.

Con rocas, estanques y árboles se recreaban bosques.
E tuuhia te mau mato, te mau vai hopuna, e te mau tumu raau no te faahoho‘a i te uru raau.

Pues bien, al destruir el bosque pluvial, el hombre es como el granjero que se come la simiente: sacia el hambre inmediata, pero se arriesga a no tener luego víveres.
E nehenehe te haamouraa te taata i te ururaau haumi, e faaauhia i te hoê taata faaapu o te amu i ta ’na mau huero tô papaa—te paia ra oia i teie taime, tera râ, te haapau ra oia i ta ’na haapueraa maa no a muri a‘e.

Hay bosques, montañas, lagos y otras creaciones que nos deleitan la vista.
Te vai ra te mau ururaau, te mau mou‘a, te mau pape roto, e te tahi atu mau ohipa poietehia nehenehe roa ia mataitai atu.

(62) Un quórum busca a uno de sus miembros que se encuentra perdido en el bosque.
(62) Ua imi te pŭpŭ i te melo tei mo‘e i roto i te uru raau.

A partir de 1975, cuando se restauró la democracia en Grecia, los testigos de Jehová pudimos celebrar nuestras asambleas abiertamente, sin tener que escondernos más en el bosque.
I muri a‘e i te faanaho-faahou-raahia te faatereraa manahune i Heleni i te matahiti 1975, ua nehenehe te mau Ite no Iehova e faatupu i ta ratou mau tairururaa ma te fifi ore, ma te ore e tapuni faahou i roto i te mau uru raau.

22 Esto le permite a David cruzar el Jordán y escoger el lugar de batalla en el bosque de Mahanaim.
22 E nehenehe atura ïa o Davida e haere i te tahi pae mai o Ioridana e e maiti i te vahi aroraa i roto i te ururaau no Mahanaima.