caliente oor Tahities

caliente

/ka.'ljen̦.te/ adjektief, werkwoord manlike

mercancía nueva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

māhanahana

“¿No era tu bolsa de dormir lo suficientemente caliente?”
ʼAita ānei tō ʼoe pute taʼoto i navaʼi i te māhanahana ? »

voorbeelde

Después Tertuliano escribió: “Algunos, para remedio [de la epilepsia], bebieron con ardiente anhelo la sangre caliente del degüello de los gladiadores”.
I muri iho, e faahiti o Tertullien i te parau no “te feia o tei ote ma te poiha mâha ore i te toto e mahanahana noa râ, e tahe maira na roto i te arapoa o te feia taparahi taata no te rapaau i te ma‘i hopii, i roto i te mau aroraa a te feia taputô”.

También ha resultado muy eficaz al tratar dolores de espalda por medio de bañeras de hidromasaje o simplemente mediante hacer ejercicios en una bañera de agua caliente o fría.
Te mau faahopuraa i te pape veavea aore ra te faaetaetaraa tino i roto i te farii hopuraa pape veavea aore ra toetoe, mea maitai roa ïa no te rapaau i te mauiui tua.

Antes de empezar a cocinar, lávese las manos con agua caliente y jabón. Haga lo mismo con los utensilios, los platos y las superficies donde vaya a preparar los alimentos.
A horoi na mua i te rima, te tapûpûraa maa, te mau patia, te punu taipu, te tipi, te mau mereti, te mau hapaina, te mau au‘a e te vahi faaineineraa maa i te pape pu‘a mahanahana.

No nos limitamos a decirles: “Manténganse calientes y bien alimentados”; más bien, los ayudamos en todo lo que podemos (Sant.
6:10) Te faaite nei teie tauturu e aita hoi tatou e parau ra ia ratou ia haere e ‘ia mahanahana e ia paia’ ma te ore e tauturu ia ratou ma te mau ravea e au.—Iak.

Además, piense en esto: La parte más caliente del Sol es el núcleo ardiente, y entre más alejada del núcleo esté una capa, menos caliente será.
A hi‘o atoa na: Ua riro te pu ura o te mahana ei tuhaa ǎhu roa ’‘e, e atea noa ’tu te hoê tuhaa i teie pu, e hau atu ïa to ’na toetoe.

Desde diciembre hasta febrero el harmatán —el viento caliente y seco que sopla desde el Sahara— cruza el océano y cubre las islas con capas de arena y polvo.
Mai te ava‘e titema e tae atu i te ava‘e febuare, e puhipuhi mai te harmattan—te mata‘i veavea e te mǎrô no te medebara Sahara mai—na nia i te moana a tapo‘i atu ai i te mau motu i te one e te repo puehu.

Se levantaba temprano, preparaba el desayuno y luego les llevaba a todos una bebida caliente.
Ua tia oioi o ’na i nia e ua faaineine i te taofe, ua afai atura ia ratou taitahi i te hoê inu mahanahana.

¿Es caliente el infierno?
E vahi haamauiuiraa anei te po auahi?

Una vez descubre una de ellas, extiende las alas y la cola y describe círculos dentro de la columna de aire caliente, lo cual le permite ascender progresivamente.
Ia itehia mai te tahi ia ’na, e hohora te aeto i to ’na pererau e to ’na aero e e faaohu oia i roto i taua e‘a mata‘i veavea ra, o te amo noa i te aeto i nia.

La sucursal suiza inicia su informe citando de Santiago 2:15, 16: “Si un hermano o una hermana están en estado de desnudez y carecen del alimento suficiente para el día, y sin embargo alguno de entre ustedes les dice: ‘Vayan en paz, manténganse calientes y bien alimentados’, pero ustedes no les dan las cosas necesarias para su cuerpo, ¿de qué provecho es?”.
Ei parau omuaraa, ua faahiti te amaa no Helevetia i te Iakobo 2:15, 16: “Ia pohe hoi te hoê taeae, e te hoê tuahine i te veve, e aore e maa i te mau mahana atoa ra, ia parau atu râ te hoê o outou ia raua ra, Ia ora na i te haerea, ia mahanahana hoi orua, e ia paia hoi, aita râ i horoa ’tu i te mea e maitai ai te tino ra; eaha to reira faufaa?”

Todos los días les sirvieron un desayuno caliente a las seis y media de la mañana y comida caliente al mediodía.
Taa ê atu i te maa mahanahana maitai o te avatea i te mau mahana atoa, ua tunu te mau tuahine i te maa i te mau poipoi atoa i te hora 6H30.

Lo ideal es que el ambiente esté un poco húmedo y a una temperatura ligeramente caliente.
Te mea maitai roa ’‘e, o te hoê mata‘i haumǎrû e te haumi rii.

“La tendencia persiste en este decenio —señala el periódico sudafricano The Star—, pues de los ciento cuarenta años de los que se tienen datos, 1990 fue el más caliente, 1991 el tercero y 1992 [...] el décimo.”
Te faatia nei te vea Afirika Apatoa ra The Star e: “Ua tamau noa te tereraa o te mahanahana e tae mai i teie ahuru matahiti, o te matahiti 1990 te matahiti veavea roa ’‘e tei tapaohia, te matahiti 1991 te toruraa o te matahiti mahanahana roa ’‘e, e 1992 . . . te ahururaa o te matahiti mahanahana roa ’‘e i roto i na matahiti e 140 tei tapaohia.”

Con una barra de hierro caliente y una lámina de plástico, un jovencito incluso puede plastificar sus documentos valiosos.
Ma te faaohipa i te hoê auri veavea e te hoê api uraina, e nehenehe atoa te hoê tamaiti iti e tauraina i ta outou mau papie faufaa.

Un joven de 20 años de edad saltó desde un globo de aire caliente a 58 metros de altura haciendo bungee jumping.
Ua ou‘a mai te hoê taurearea e 20 matahiti tei taamuhia e te uaua na nia mai i te hoê tao‘a e maue i roto i te reva maoti i te puai o te mahu veavea e 58 metera i teitei.

“Los cielos, estando encendidos, serán disueltos, y los elementos, estando intensamente calientes, se derretirán.”
“E mou . . . te ra‘i i te tutuihia i te auahi, e e tarapape te mau mea rii tumu i te veavea rahi.”

The Encyclopedia of Religion detalla: “El yin predomina en todo lo que es oscuro, umbrío, frío, mojado, menguante, encorvado, terrestre, femenino, mientras que el yang es luminoso, caliente, seco, creciente, obstinado y agresivo, celestial, masculino”.
Te faataa ra te Buka parau paari a te mau haapaoraa (beretane), e: “E fatu te yin i nia i te mau mea pouri, te marumaru, te haumǎrû, te haumi, te mea e haere i te itiraa, te mea fefe, te mea o te fenua nei, te ovahine, area te yang ra, o te mau mea anaana ïa, te veavea, te mǎrô, te mea e haere i te rahiraa, te etaeta e te mea e aa, te mea o te ra‘i, e te otane.”

Piense en lo siguiente: Las mariposas extienden sus alas al Sol para mantenerse calientes cuando hace frío.
A hi‘o na: Ia mahanahana noa ratou i te tau toetoe, e tarai te mau pěpě i to ratou mau pererau i te mahana.

De modo que cuando en un hogar se abre el grifo con el fin de obtener agua para hacer esa deseada taza de té o café, para darse un baño caliente que tonifique, o cuando se abren las válvulas de las industrias o se llena nuevamente la piscina, el agua tiene que extraerse de los ríos y lagos de las cercanías o de pozos conectados a algún acuífero.
No reira, ia tavirihia te hoê faataheraa pape no te faaî i te titata taofe hinaaro-rahi-hia — aore ra te tipaoti — no te hopu i te pape, ia taviri te mau fare hamaniraa tauihaa i ta ratou mau tamauraa pape rarahi, aore ra ia faaîhia te mau vahi hopuraa pape, no te vahi fatata roa mai ïa teie pape: tahora, roto, aore ra apoo hutiraa pape heruhia i roto i te mau vairaa pape i raro i te fenua.

De modo que en lugar de dejar que el marido se coma un bocadillo por su cuenta al mediodía, se espera que una esposa prepare una comida caliente, y por lo general el marido quiere que la coman juntos.
No reira, ma te faaore roa i te mau tâpû faraoa ohie noa i te avatea, e faaineine ïa te vahine i te maa mahanahana maitai na ta ’na tane, o te hinaaro hoi e ia tamaa raua toopiti atoa ra.

El dióxido de carbono resultante es tan solo uno de los muchos gases que hacen que la atmósfera retenga el calor y caliente poco a poco el globo terráqueo.
Te mǎhu carbon dioxide no roto mai i teie mâ‘iraa, o te hoê noa ïa o te mau mǎhu o te turai i te reva mata‘i ia tapea i te veavea, ma te tamahanahana mǎrû noa i te fenua nei.

Como niños no se nos tiene que decir más de una vez que no pongamos la mano sobre una estufa caliente”.
Aita e faufaa ia tataipiti i te parau i te hoê tamarii e eiaha e tapea i te hoê umu veavea.”

Un montón de arroz con uno o dos cucharones de ngunza caliente encima es una delicia para los africanos y muchos extranjeros.
Maa raiti e hoê aore ra e piti taipu ngunza veavea e maniihia i nia iho, e maa au-roa-hia e te mau Afirika e e rave rahi atoa feia ěê.

La corona es más caliente que las capas más cercanas al núcleo ardiente.
Mea ǎhu a‘e te korona i te mau tuhaa piri atu i te pu ura.

La actividad volcánica calienta el agua subterránea, que puede utilizarse para la calefacción doméstica y la generación de energía eléctrica.
Te haaveavea nei te mau auahi ura i raro a‘e i te fenua i te pape, o te nehenehe e faaohipahia no te haamahanahana i te mau fare e no te hamani i te uira.