caer oor Tahities

caer

/kaˈer/ werkwoord

asegurar algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

topa

werkwoord

Josué no cayó en la trampa del tabaco.
Aita o Josué i topa i roto i te marei o te puhipuhi avaava.

voorbeelde

7, 8. a) ¿De qué manera serán mecidas las naciones y caerá sobre ellas la oscuridad?
7, 8. (a) I roto i teihea auraa e aueuehia ’i te mau nunaa e e haapourihia ’i ratou?

Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).
No te mea e nehenehe tatou e topa ohie i roto i te mau ravea paari a Satani, o te ite roa i te faariro i te mea ino ei mea maitai ia hi‘ohia, mai ia ’na i faahema ia Eva.—Korinetia 2, 11:14; Timoteo 1, 2:14.

Hiroshima después de caer la bomba atómica en 1945
Hiroshima i muri a‘e i te harururaa te paura atomi i te matahiti 1945

¿Es nuestro único propósito en la vida un experimento existencial inútil, para simplemente saltar tan alto como podamos, perseverar durante setenta años y después fallar y caer, y seguir cayendo para siempre?
E ohipa faufaa ore anei te tumu o to tatou oraraa ma te rave i te mea e nehenehe noa ia tatou ia rave, ma te faaoromai noa i na hitu ahuru matahiti e hau atu, e te manuïa ore e te tamau-noa-raa i te topa e a muri noa’tu ?

Cuando mis amigos y yo nos tirábamos la pelota playera, ésta me pasó por encima de la cabeza y fue a caer a unos cuantos metros de donde yo me encontraba.
A taora ai to‘u mau hoa e o vau nei i te hoê popo, ua haere tia’tu te popo na ni‘a i to‘u nei upoo e ua marua i te tahi na metera i mua ia‘u.

Solo después de este proceso dejan caer las nubes sus torrentes a la Tierra para formar corrientes de agua que desembocan en el mar.
I muri noa mai teie mau mea atoa e tupu ai te mau ata e topa mai ai ei anavai pape i nia i te fenua nei no te faatupu i te mau anavai rii e hopoi atu i te pape i roto i te miti.

Todos los que habían huido a las ciudades de refugio podrían entonces regresar a su hogar sin preocuparse de caer en las manos de los vengadores de la sangre.
E ho‘i te mau taata horo atoa i roto i te mau oire haapuraa i to ratou ra mau fare ma te tiamâ i te ati no ǒ mai i te taata tahoo.

¿Cómo nos ayudan los mandamientos de Jesús a rechazar las tentaciones de caer en el pecado?
E nafea te peeraa i ta Iesu a‘oraa e nehenehe ai e tauturu i te hoê taata ia haapae i te hoê haerea hara?

5 Veamos cómo una cristiana a la que llamaremos María se vio en una situación que casi la hizo caer en la inmoralidad sexual.
5 E hi‘o mai tatou mea nafea te hoê Kerisetiano ta tatou e parau o Maria i te toparaa i roto i te hoê huru tupuraa a fatata roa ’i oia e rave i te morare ore.

También debe reflejar un tono espiritual, sin caer en el sermón.
E tia atoa e ia itehia i te hoê mana‘o i te pae varua eiaha râ ia riro ei oreroraa parau.

Al caer la tarde, cuando me encontraba haciendo entrevistas para recomendaciones del templo, llevaron a Mamá Taamino hasta donde me encontraba sentado a la sombra de un árbol cerca de la capilla.
I te ahiahi, te faatere ra vau i te mau uiuiraa no te parau faati‘a no te hiero, ua amohia mai o mama Taamino i raro a‘e i te tumu raau tei reira vau te parahiraa i piha‘i iho i te fare pure.

El Diablo sabe que basta con herir una de nuestras alas, por decirlo así, para hacernos caer.
Ua ite maitai Satani e e navai noa ia tapea oia hoê noa tuhaa o ta tatou taviniraa, mai te haaparuparuraa hoê pererau o te hoê manu, ia vaiiho tatou i ta tatou ohipa faauehia.

Resultaría muy fácil caer en el hábito de expresarnos en términos técnicamente exactos, pero engañosos.
Mea ohie roa ia haamatau i te faahiti i ta tatou mau parau e ia au e mea tano ia faaroohia e mea haavare râ hoi.

7 Mostrar amor a Jesucristo obedeciendo sus mandamientos nos permitirá rechazar cualquier tentación de caer en el pecado.
7 A faaite i te here ia Iesu Mesia ma te faaroo i ta ’na mau parau, no te mea e tauturu te reira ia oe ia haapae i te hoê haerea hara.

Al caer sus lágrimas sobre los pies de Jesús, ella se los enjuga con el cabello.
Ma te oto, faararirari a‘era oia i to ’na avae i te roimata, horoi ihora i ta ’na io rouru.

Piense en lo que el apóstol dijo acerca de los alimentos ofrecidos a ídolos y en cuán enérgicamente hizo ver que no se debía causar tropiezo a otros ni caer en la idolatría (capítulos 8-10).
(Mau pene 8-10) Te faaararaa no nia i te auraro e tia, te hi‘oraa i te mau ô i te pae varua, te oreroraa faufaa roa no nia i te faaoromai, te huru maitai o te here o te ore e mou—o te mau mea ïa i hi‘opoahia.

En los torneos de lucha de la antigua Grecia, cada contrincante procuraba desequilibrar al otro y hacerlo caer al suelo.
I roto i te mau aroraa i Heleni i tahito ra, e tamata te maona taitahi i te faataueue i to ’na apiti no te faatopa ia ’na.

A todos los misioneros, pasados y presentes: élderes y hermanas, ustedes no pueden sencillamente volver de la misión, zambullirse en Babilonia y pasar horas interminables ganando puntos sin sentido en juegos de video vanos sin caer en un profundo adormecimiento espiritual.
I te mau misionare atoa, no mutaa ra e no teie nei : Elder ma, tuahine ma, eita roa’tu ta outou e nehenehe e faaoti i te misioni, e ‘ou‘a atu ai i roto ia Babulonia, ma te haapau i te taime rahi no te faare ia outou i ni‘a i te mau ha‘uti video ma te ore e topa i roto i te vare‘a taoto rahi i te pae varua.

16 La luz del día fue disminuyendo al caer la gran lumbrera diurna, cuyo movimiento por el cielo Adán pudo notar.
16 Ua ore a‘era te maramarama o te ao ia topa te marama rahi o te ao ta Adamu e nehenehe e ite i roto i te ra‘i.

Sería muy trágico caer de nuestra constancia en estos últimos días.
Auê ïa te fifi e ia hi‘a i te itoitoraa i teie anotau hopea!

La palabra nefilim significa “derribadores” y alude a los que hacen caer a otras personas.
Te mau Nephilim, te auraa ra “Feia faatopa,” o te feia ïa o tei faatopa ia vetahi ê.

Pablo advirtió: “Por consiguiente, el que piensa que está en pie, cuídese de no caer”.
Teie te faaararaa ta Paulo i horoa mai: “O tei mana‘o e te tia ra oia, e ara oia o te hi‘a.”

El historiador romano Tácito dice: “A su suplicio se unió el escarnio, de manera que perecían desgarrados por los perros tras haberlos hecho cubrirse con pieles de fieras, o bien clavados en cruces, al caer el día, eran quemados de manera que sirvieran como iluminación”, antorchas humanas para iluminar los jardines imperiales.
Te parau ra te taata aamu roma Tacitus e: “Ua apitihia te faoooraa i te pohe; e ahuhia te iri animala, ua amu-faahuahua-hia [te mau kerisetiano] e te mau uri; ua patitihia ratou i nia i te mau pou; ua tutuihia ratou i te auahi, ia topa ana‘e te mahana, e riro ratou ei mori,” e tuama te mau pou mori taata i te mau aua o te emepera.

• ¿Cómo nos impide caer en la inmoralidad sexual el verdadero amor al prójimo?
• No te aha te here mau ia vetahi ê e tapea ’i ia tatou ia rave i te peu taatiraa tia ore?

Como consecuencia, la Galia llegó a ser como un higo maduro listo para caer en manos de una de las tribus establecidas dentro de sus fronteras.
E no reira, e au te Gaule i te hoê maa hotu para e tiai noa ra ia pofaihia e te hoê o te mau opu e parahi ra i roto i to ’na mau otia.